{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026","block":{"columns":[{"key":"requirement","label":{"ar":"الشرط","de":"Anforderung","en":"Requirement","es":"Requisito","fr":"Exigence","pt":"Requisito","tr":"Gereklilik"},"language":"en","type":"text"},{"key":"previous","label":{"ar":"السابق","de":"Bisher","en":"Previous","es":"Anterior","fr":"Précédent","pt":"Anterior","tr":"Önceki durum"},"language":"en","type":"text"},{"key":"approved","label":{"ar":"التعديل المعتمد","de":"Genehmigte Änderung","en":"Approved amendment","es":"Modificación aprobada","fr":"Modification approuvée","pt":"Alteração aprovada","tr":"Onaylanan değişiklik"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تغيير الحد الأدنى لمنشآت تعتيق النبيذ.","de":"Änderung des Mindestwerts für Weinalterungsanlagen.","en":"Changed minimum for wine ageing facilities.","es":"Cambio del mínimo para instalaciones de crianza del vino.","fr":"Modification du minimum pour les installations d’élevage du vin.","pt":"Alteração do mínimo para instalações de envelhecimento do vinho.","tr":"Şarap yaşlandırma tesisleri için asgari koşul değişikliği."},"id":"rioja-specification-change","methodology":{"ar":"نقلت الشروط السابقة والمعتمدة من قرار BOE.","de":"Bisherige und genehmigte Anforderungen aus dem BOE-Beschluss übernommen.","en":"Prior and approved requirements transcribed from the BOE decision.","es":"Requisitos anterior y aprobado transcritos de la resolución del BOE.","fr":"Conditions antérieure et approuvée reprises de la décision du BOE.","pt":"Requisitos anterior e aprovado transcritos da decisão do BOE.","tr":"Önceki ve onaylanan koşul BOE kararından aktarılmıştır."},"rowTranslations":[{"approved":{"ar":"برميل واحد","de":"Ein Fass","en":"1 barrel","es":"Una barrica","fr":"Une barrique","pt":"Uma barrica","tr":"1 fıçı"},"previous":{"ar":"225 هكتولتر و50 برميلاً","de":"225 hl und 50 Fässer","en":"225 hL and 50 barrels","es":"225 hl y 50 barricas","fr":"225 hL et 50 barriques","pt":"225 hl e 50 barricas","tr":"225 hL ve 50 fıçı"},"requirement":{"ar":"الحد الأدنى لمنشأة التعتيق","de":"Mindestanforderung an die Reifungsanlage","en":"Minimum aging requirement","es":"Requisito mínimo de instalación de envejecimiento","fr":"Exigence minimale pour l’installation de vieillissement","pt":"Requisito mínimo da instalação de envelhecimento","tr":"Asgari yaşlandırma tesisi şartı"}}],"rows":[{"approved":"1 barrel","previous":"225 hL and 50 barrels","requirement":"Minimum aging requirement"}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21760"],"title":{"ar":"ملخص تعديل المواصفات","de":"Zusammenfassung der Spezifikationsänderung","en":"Specification amendment summary","es":"Resumen de la modificación del pliego","fr":"Résumé de la modification du cahier des charges","pt":"Resumo da alteração da especificação","tr":"Şartname değişikliğinin özeti"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:19:21Z"},"version":1}