{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/rio-grande-rise-seismometers-study-crust-august-2026","block":{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"نص باللغة التركية","de":"Text auf Türkisch","en":"Text in Turkish","es":"Texto en turco","fr":"Texte en turc","pt":"Texto em turco","tr":"Türkçe metin"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"نص باللغة الإنجليزية","de":"Text auf Englisch","en":"Text in English","es":"Texto en inglés","fr":"Texte en anglais","pt":"Texto em inglês","tr":"İngilizce metin"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"نص باللغة العربية","de":"Text auf Arabisch","en":"Text in Arabic","es":"Texto en árabe","fr":"Texte en arabe","pt":"Texto em árabe","tr":"Arapça metin"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"نص باللغة الفرنسية","de":"Text auf Französisch","en":"Text in French","es":"Texto en francés","fr":"Texte en français","pt":"Texto em francês","tr":"Fransızca metin"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"نص باللغة الإسبانية","de":"Text auf Spanisch","en":"Text in Spanish","es":"Texto en español","fr":"Texte en espagnol","pt":"Texto em espanhol","tr":"İspanyolca metin"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"نص باللغة الألمانية","de":"Text auf Deutsch","en":"Text in German","es":"Texto en alemán","fr":"Texte en allemand","pt":"Texto em alemão","tr":"Almanca metin"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"نص باللغة البرتغالية","de":"Text auf Portugiesisch","en":"Text in Portuguese","es":"Texto en portugués","fr":"Texte en portugais","pt":"Texto em português","tr":"Portekizce metin"},"language":"pt","type":"text"}],"description":{"ar":"نشرت بعثة جهازين بين 16 و23 أغسطس؛ ولا يمثل ذلك اكتشافاً لاحتياطي أو منجم للمعادن الأرضية النادرة.","de":"Eine Expedition installierte vom 16. bis 23. August zwei Geräte; dies ist keine Entdeckung seltener Erden oder eines Bergwerks.","en":"An expedition placed two instruments on 16–23 August; this is not a rare-earth reserve or mine discovery.","es":"Una expedición instaló dos instrumentos del 16 al 23 de agosto; no es un hallazgo de reservas ni una mina de tierras raras.","fr":"Une expédition a installé deux instruments du 16 au 23 août ; il ne s’agit pas d’une découverte de réserves ou d’une mine de terres rares.","pt":"Uma expedição instalou dois instrumentos entre 16 e 23 de agosto; não se trata de descoberta de reservas ou de uma mina de terras raras.","tr":"Araştırma seferi 16–23 Ağustos’ta iki cihaz yerleştirdi; bu, nadir toprak elementi rezervi veya maden keşfi değildir."},"id":"rio-grande-rise-seismometers-study-crust-august-2026-scope","methodology":{"ar":"صدر بيان المرصد الأصلي في 29 سبتمبر؛ ويلخص تقرير CPG في 10 أكتوبر بعثة أغسطس. نُشر جهازان على عمق يقارب 500–600 متر وعلى بُعد نحو 1500 كيلومتر من الساحل، لمدة رصد مخططة تبلغ عاماً. وليس ذلك اكتشافاً معدنياً. النطاق: مرتفع ريو غراندي، جنوب الأطلسي.","de":"Die primäre Mitteilung des Observatoriums erschien am 29. September; CPG fasste am 10. Oktober die Augustexpedition zusammen. Zwei Geräte wurden in etwa 500–600 m Tiefe rund 1.500 km vor der Küste für einen geplanten einjährigen Einsatz ausgebracht. Dies ist kein Mineralfund. Gebiet: Rio Grande Rise, Südatlantik.","en":"The Observatory’s primary release appeared on 29 September; CPG’s 10 October item recaps the August expedition. Two instruments were deployed at roughly 500–600 m depth, about 1,500 km offshore, for a planned year of monitoring. This is not a mineral discovery. Geography: Rio Grande Rise, South Atlantic.","es":"El comunicado primario del Observatorio se publicó el 29 de septiembre; el artículo de CPG del 10 de octubre resume la expedición de agosto. Se desplegaron dos instrumentos a unos 500–600 m de profundidad, a cerca de 1.500 km de la costa, con un seguimiento previsto de un año. No es un hallazgo mineral. Geografía: Elevación de Río Grande, Atlántico Sur.","fr":"Le communiqué primaire de l’Observatoire date du 29 septembre ; l’article de CPG du 10 octobre revient sur l’expédition d’août. Deux instruments ont été déployés par 500–600 m de fond, à environ 1 500 km des côtes, pour un suivi prévu d’un an. Ce n’est pas une découverte minière. Géographie : Rio Grande Rise, Atlantique Sud.","pt":"O comunicado primário do Observatório foi publicado em 29 de setembro; a notícia da CPG de 10 de outubro resume a expedição de agosto. Foram instalados dois instrumentos a cerca de 500–600 m de profundidade, aproximadamente 1.500 km ao largo, para monitorização prevista de um ano. Não é uma descoberta mineral. Geografia: Elevação do Rio Grande, Atlântico Sul.","tr":"Birincil Gözlemevi açıklaması 29 Eylül’de yayımlandı; CPG’nin 10 Ekim haberi Ağustos seferini özetliyor. İki cihazın derinliği yaklaşık 500–600 m, kıyıdan uzaklığı yaklaşık 1.500 km; planlanan izleme bir yıl. Bu ölçümler mineral keşfi değildir. Coğrafya: Rio Grande Yükselimi, Güney Atlantik."},"rows":[{"ar":"رُكّب جهازا قياس زلازل في قاع البحر على عمق يقارب 500–600 متر بين 16 و23 أغسطس؛ وخُطط لنشرهما عاماً. وليس ذلك إثباتاً لاحتياطي معدني.","de":"Vom 16. bis 23. August wurden zwei Meeresbodenseismometer in etwa 500–600 m Tiefe installiert; der Einsatz war für ein Jahr geplant. Dies ist kein Nachweis von Mineralreserven.","en":"Two ocean-bottom seismometers were installed at roughly 500–600 m depth during 16–23 August; a year-long deployment was planned. This is not a mineral-reserve finding.","es":"Se instalaron dos sismómetros submarinos a unos 500–600 m entre el 16 y el 23 de agosto, con un despliegue previsto de un año. No se trata de un hallazgo de reservas minerales.","fr":"Deux sismomètres de fond ont été installés par 500–600 m entre le 16 et le 23 août ; leur déploiement était prévu pour un an. Il ne s’agit pas d’une découverte de réserves minérales.","pt":"Foram instalados dois sismómetros submarinos a cerca de 500–600 m entre 16 e 23 de agosto, com operação prevista por um ano. Não se trata da descoberta de reservas minerais.","tr":"İki okyanus tabanı sismometresi 16–23 Ağustos’ta yaklaşık 500–600 m derinliğe yerleştirildi; cihazlar yaklaşık bir yıllık izleme için planlandı. Bu bir mineral rezervi tespiti değildir."}],"sourceUrls":["https://clickpetroleoegas.com.br/marinha-e-observatorio-nacional-instalam-dois-sismografos-no-fundo-do-atlantico-a-1-500-km-do-brasil-para-estudar-area-com-potencial-de-terras-raras-ctl01/","https://www.gov.br/observatorio/pt-br/assuntos/noticias/observatorio-nacional-e-marinha-do-brasil-realizam-instalacao-inedita-de-sismografos-na-elevacao-do-rio-grande/"],"title":{"ar":"نشر بحثي في مرتفع ريو غراندي","de":"Forschungseinsatz am Rio Grande Rise","en":"Rio Grande Rise research deployment","es":"Despliegue de investigación en la Elevación de Río Grande","fr":"Déploiement de recherche sur le Rio Grande Rise","pt":"Instalação de pesquisa na Elevação do Rio Grande","tr":"Rio Grande Yükselimi araştırma konuşlandırması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T21:20:03Z"},"version":1}