{"article":{"annotation":{"article_id":"rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:57.321012Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"396b3d3d3d6bb9776d748f6a77c7daf2787cd8e939065c3949225cfa91a723c1","input_sha256":"ce07bd84b6bed7c1640c17372cc3eb70ffad0f4423b54582c130cd93fbe4f612","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.rexel.com/en/q3-2026-sales","https://www.rexel.com/app/uploads/2026/09/PR-Q3-2026-sales.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.rexel.com/en/q3-2026-sales","https://www.rexel.com/app/uploads/2026/09/PR-Q3-2026-sales.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت شركة Rexel الفرنسية لتوزيع المعدات الكهربائية عن مبيعات بقيمة 5,452.9 مليون يورو في نتائج الربع الثالث المنشورة في 22 أكتوبر. ويمثل ذلك زيادة سنوية بنسبة 14.6% على أساس المبيعات المعلنة. وبلغ النمو 11.4% على أساس العملة الثابتة والأيام المماثلة، وهو مقياس يعدل أثر أيام التقويم وأسعار الصرف. ووصفت الشركة الأداء بأنه أقوى ربع لها منذ 2022، استناداً إلى نتائجها التاريخية الخاصة.","وصلت المبيعات المعلنة في الأشهر التسعة الأولى إلى 15,441.8 مليون يورو، بزيادة 6.2% سنوياً. وبلغ النمو على أساس العملة الثابتة والأيام المماثلة 7.3%. وتغطي نسب الربع والتسعة أشهر فترتين مختلفتين، فلا ينبغي قراءتهما على أنهما الاتجاه نفسه. كما تعرض الشركة نمو العملة الثابتة على أساس أيام التقويم الفعلية؛ وبلغ معدل الربع الثالث بهذا الأساس 12.0%.","حققت أمريكا الشمالية مبيعات بقيمة 2,756.8 مليون يورو في الربع الثالث، بزيادة 17.4% على أساس الأيام المماثلة. وبلغت مبيعات المنطقة خلال تسعة أشهر 7,316.4 مليون يورو، مع نمو 10.6%. وقالت Rexel إن مراكز البيانات والأتمتة الصناعية ساهمت في الزيادة في الولايات المتحدة. وارتفعت المبيعات الأمريكية 18.2% على الأساس نفسه في الربع؛ وقالت الشركة إن نشاط مراكز البيانات نما بمعدل من ثلاثة أرقام وشكل نحو 13% من المبيعات الأمريكية. ولم تقدم قياساً مستقلاً للسوق لهذه الحصة.","بلغت المبيعات الأوروبية 2,348.4 مليون يورو في الربع، بزيادة 4.5% على أساس الأيام المماثلة. وبلغت مبيعات تسعة أشهر 7,151.3 مليون يورو، مع نمو 3.2%. وفي آسيا والمحيط الهادئ وصلت مبيعات الربع إلى 347.6 مليون يورو ونمت 15.8%؛ وبلغ إجمالي تسعة أشهر 974.2 مليون يورو، بزيادة 14.9%. وتستخدم هذه المعدلات الإقليمية تعريف الشركة للعملة الثابتة والأيام المماثلة.","حسبت Rexel مساهمة الحجم في نمو الربع بنسبة 6.3%، بينما ساهمت أسعار منتجات الكابلات بنسبة 2.9% والمنتجات غير الكابلية بنسبة 2.2%. وهذه مكونات لجسر نمو المبيعات لدى الشركة، وليست معدلات إضافية ينبغي جمعها فوق نسبة 11.4% على أساس الأيام المماثلة. كما قالت Rexel إن المبيعات الرقمية شكلت 36% من مبيعات المجموعة، بزيادة 256 نقطة أساس في الحصة عن العام السابق.","وقالت الشركة إنها وقعت اتفاقاً للاستحواذ على GCG في الولايات المتحدة، مع توقع إتمام الصفقة بنهاية العام ودعم تمويلها بزيادة رأسمال قدرها 500 مليون يورو. وهذا يصف اتفاقاً موقعاً وموعد إتمام متوقعاً، لا استحواذاً مكتملاً. ورفعت Rexel توقع نمو المبيعات لعام 2026 على أساس الأيام المماثلة إلى نحو 7% من نحو 5% سابقاً.","وتتضمن التوقعات المحدثة هامشاً حالياً معدلاً لـEBITA لا يقل عن 6.4% وتحويلاً للتدفق النقدي الحر يتجاوز 65%. وهذه أهداف مستقبلية للشركة. وتظهر النتائج نمواً إيجابياً في أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ إلى جانب تسارع أمريكا الشمالية والطلب على مراكز البيانات، لكنها ليست إحصاءً مستقلاً للسوق بأكمله لتوزيع المعدات الكهربائية. وتعكس مؤشرات المبيعات نطاق أعمال Rexel وتعريفاتها المحاسبية المعلنة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المبيعات المعلنة ومعدلات النمو على أساس الأيام المماثلة، مع فصل الربع عن الفترة التراكمية.","de":"Ausgewiesene Umsätze und Wachstumsraten auf vergleichbarer Tagesbasis; Quartal und kumulierter Zeitraum sind getrennt.","en":"Reported sales and same-day growth rates, with the quarter distinguished from the cumulative period.","es":"Ventas reportadas y tasas de crecimiento a días comparables, distinguiendo el trimestre del acumulado.","fr":"Ventes publiées et taux de croissance à jours comparables, trimestre et cumul étant distingués.","pt":"Vendas reportadas e taxas de crescimento em dias comparáveis, distinguindo o trimestre do acumulado.","tr":"Raporlanan satışlar ve aynı gün bazındaki büyüme oranları; çeyrek ile kümülatif dönem ayrı tutulmuştur."},"id":"rexel-quarterly-and-nine-month-sales","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المبيعات المعلنة في الربع الثالث","de":"Ausgewiesene Umsätze im dritten Quartal","en":"Third-quarter reported sales","es":"Ventas reportadas del tercer trimestre","fr":"Ventes publiées au troisième trimestre","pt":"Vendas reportadas no terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek raporlanan satışlar"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"rexel-quarterly-reported-sales","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":5452.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو المبيعات في الربع الثالث على أساس الأيام المماثلة","de":"Umsatzwachstum auf vergleichbarer Tagesbasis im dritten Quartal","en":"Third-quarter same-day sales growth","es":"Crecimiento de ventas a días comparables en el tercer trimestre","fr":"Croissance des ventes à jours comparables au troisième trimestre","pt":"Crescimento das vendas em dias comparáveis no terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek aynı gün bazında büyüme"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"rexel-quarterly-same-day-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":11.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"المبيعات المعلنة لتسعة أشهر","de":"Ausgewiesene Verkäufe in neun Monaten","en":"Nine-month reported sales","es":"Ventas reportadas en nueve meses","fr":"Ventes publiées sur neuf mois","pt":"Vendas reportadas em nove meses","tr":"Dokuz aylık raporlanan satışlar"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"world","id":"rexel-nine-month-reported-sales","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":15441.8}],"methodology":{"ar":"المبالغ هي المبيعات المعلنة في بيان Rexel بتاريخ 22 أكتوبر. والنمو على أساس الأيام المماثلة مقياس الشركة المعدل للعملة والتقويم؛ ولا تُجمع أسس قياس مختلفة.","de":"Die Beträge sind ausgewiesene Umsätze aus Rexels Mitteilung vom 22. Oktober. Das Wachstum auf vergleichbarer Tagesbasis ist um Währungs- und Kalendereffekte bereinigt.","en":"Amounts are reported sales in Rexel’s 22 October release. Same-day growth is the company’s constant-currency, calendar-adjusted measure; the figures do not combine unlike bases.","es":"Los importes son ventas reportadas en el comunicado del 22 de octubre. El crecimiento a días comparables es la medida de Rexel ajustada por divisas y calendario.","fr":"Les montants sont les ventes publiées dans le communiqué du 22 octobre. La croissance à jours comparables est la mesure de Rexel corrigée des devises et du calendrier.","pt":"Os montantes são vendas reportadas no comunicado de 22 de outubro. O crescimento em dias comparáveis é a medida da Rexel ajustada por câmbios e calendário.","tr":"Tutarlar Rexel'in 22 Ekim açıklamasındaki raporlanan satışlardır. Aynı gün büyümesi şirketin sabit kur ve takvim günü düzeltilmiş ölçüsüdür; bildirilen oranlar ve değerler farklı bazları birbirine eklemez."},"sourceUrls":["https://www.rexel.com/en/q3-2026-sales","https://www.rexel.com/app/uploads/2026/09/PR-Q3-2026-sales.pdf"],"title":{"ar":"مبيعات Rexel في الربع الثالث والأشهر التسعة من 2026","de":"Quartals- und Neunmonatsumsatz von Rexel 2026","en":"Rexel third-quarter and nine-month sales in 2026","es":"Ventas trimestrales y de nueve meses de Rexel en 2026","fr":"Ventes trimestrielles et sur neuf mois de Rexel en 2026","pt":"Vendas trimestrais e de nove meses da Rexel em 2026","tr":"Rexel 2026 üçüncü çeyrek ve dokuz aylık satışları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:52:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026/data/rexel-quarterly-and-nine-month-sales?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026/data/rexel-quarterly-and-nine-month-sales?lang=ar&format=json"},"id":"rexel-quarterly-and-nine-month-sales"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0b07d3a6-befa-5bbb-a002-be2916be4531","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Rexel","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.rexel.com/en/q3-2026-sales"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Rexel Q3 2026 sales press release","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.rexel.com/app/uploads/2026/09/PR-Q3-2026-sales.pdf"}],"summary":"بلغت المبيعات 5.45 مليار يورو مع تسارع النشاط في أمريكا الشمالية، ورفعت الشركة توقعاتها لعام 2026 للمرة الثانية.","text":"بلغت المبيعات 5.45 مليار يورو مع تسارع النشاط في أمريكا الشمالية، ورفعت الشركة توقعاتها لعام 2026 للمرة الثانية.\n\nأعلنت شركة Rexel الفرنسية لتوزيع المعدات الكهربائية عن مبيعات بقيمة 5,452.9 مليون يورو في نتائج الربع الثالث المنشورة في 22 أكتوبر. ويمثل ذلك زيادة سنوية بنسبة 14.6% على أساس المبيعات المعلنة. وبلغ النمو 11.4% على أساس العملة الثابتة والأيام المماثلة، وهو مقياس يعدل أثر أيام التقويم وأسعار الصرف. ووصفت الشركة الأداء بأنه أقوى ربع لها منذ 2022، استناداً إلى نتائجها التاريخية الخاصة.\n\nوصلت المبيعات المعلنة في الأشهر التسعة الأولى إلى 15,441.8 مليون يورو، بزيادة 6.2% سنوياً. وبلغ النمو على أساس العملة الثابتة والأيام المماثلة 7.3%. وتغطي نسب الربع والتسعة أشهر فترتين مختلفتين، فلا ينبغي قراءتهما على أنهما الاتجاه نفسه. كما تعرض الشركة نمو العملة الثابتة على أساس أيام التقويم الفعلية؛ وبلغ معدل الربع الثالث بهذا الأساس 12.0%.\n\nحققت أمريكا الشمالية مبيعات بقيمة 2,756.8 مليون يورو في الربع الثالث، بزيادة 17.4% على أساس الأيام المماثلة. وبلغت مبيعات المنطقة خلال تسعة أشهر 7,316.4 مليون يورو، مع نمو 10.6%. وقالت Rexel إن مراكز البيانات والأتمتة الصناعية ساهمت في الزيادة في الولايات المتحدة. وارتفعت المبيعات الأمريكية 18.2% على الأساس نفسه في الربع؛ وقالت الشركة إن نشاط مراكز البيانات نما بمعدل من ثلاثة أرقام وشكل نحو 13% من المبيعات الأمريكية. ولم تقدم قياساً مستقلاً للسوق لهذه الحصة.\n\nبلغت المبيعات الأوروبية 2,348.4 مليون يورو في الربع، بزيادة 4.5% على أساس الأيام المماثلة. وبلغت مبيعات تسعة أشهر 7,151.3 مليون يورو، مع نمو 3.2%. وفي آسيا والمحيط الهادئ وصلت مبيعات الربع إلى 347.6 مليون يورو ونمت 15.8%؛ وبلغ إجمالي تسعة أشهر 974.2 مليون يورو، بزيادة 14.9%. وتستخدم هذه المعدلات الإقليمية تعريف الشركة للعملة الثابتة والأيام المماثلة.\n\nحسبت Rexel مساهمة الحجم في نمو الربع بنسبة 6.3%، بينما ساهمت أسعار منتجات الكابلات بنسبة 2.9% والمنتجات غير الكابلية بنسبة 2.2%. وهذه مكونات لجسر نمو المبيعات لدى الشركة، وليست معدلات إضافية ينبغي جمعها فوق نسبة 11.4% على أساس الأيام المماثلة. كما قالت Rexel إن المبيعات الرقمية شكلت 36% من مبيعات المجموعة، بزيادة 256 نقطة أساس في الحصة عن العام السابق.\n\nوقالت الشركة إنها وقعت اتفاقاً للاستحواذ على GCG في الولايات المتحدة، مع توقع إتمام الصفقة بنهاية العام ودعم تمويلها بزيادة رأسمال قدرها 500 مليون يورو. وهذا يصف اتفاقاً موقعاً وموعد إتمام متوقعاً، لا استحواذاً مكتملاً. ورفعت Rexel توقع نمو المبيعات لعام 2026 على أساس الأيام المماثلة إلى نحو 7% من نحو 5% سابقاً.\n\nوتتضمن التوقعات المحدثة هامشاً حالياً معدلاً لـEBITA لا يقل عن 6.4% وتحويلاً للتدفق النقدي الحر يتجاوز 65%. وهذه أهداف مستقبلية للشركة. وتظهر النتائج نمواً إيجابياً في أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ إلى جانب تسارع أمريكا الشمالية والطلب على مراكز البيانات، لكنها ليست إحصاءً مستقلاً للسوق بأكمله لتوزيع المعدات الكهربائية. وتعكس مؤشرات المبيعات نطاق أعمال Rexel وتعريفاتها المحاسبية المعلنة.","title":"مبيعات Rexel في الربع الثالث ترتفع 11.4% على أساس الأيام المماثلة","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/rexel-third-quarter-sales-accelerate-2026"},"version":"1"}