{"article":{"annotation":{"article_id":"10","available_at":"2026-10-11T21:37:32.420742Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9047e6c54a01d63ccb8e29cff609b39fbdb1bdbef27d695edc91eeb7b9a5b587","input_sha256":"173513914f586305d3321881ca645f96594ebdcbd6e930b11e4df399b8d6c83b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail confidence","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["TÜİK’in Eylül 2026 sektör güven endeksleri, işletme değerlendirmelerinde farklı yönlere işaret etti. Mevsim etkilerinden arındırılmış perakende ticaret güven endeksi Ağustos’taki 110,1’den Eylül’de 111,3’e yükseldi; aylık artış yüzde 1,1 oldu.","Hizmet sektörü güven endeksi iki ayda da 111,9 seviyesinde kaldı. İnşaat güven endeksi ise 83,1’den 83,0’a gerileyerek yüzde 0,2 düşüş gösterdi. Böylece perakendedeki toparlanma, hizmetlerde yatay görünüm ve inşaatta sınırlı gerilemeyle aynı bültende yer aldı.","Güven endeksleri anket yanıtlarından türetilen değerlendirme ve beklenti göstergeleridir. Perakende endeksindeki artış gerçekleşmiş satış hacminin aynı oranda yükseldiğini, inşaat endeksindeki düşüş de fiilî üretimin aynı oranda azaldığını göstermez. Bu rakamlar aylık duyarlılık değişimini izlemek için kullanılır."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:53+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-633e3a8a-03ed-5d47-96c6-710a1024e94f","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"10","image":null,"importance":0.4,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T00:48:53+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"TÜİK","url":"https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"}],"summary":"TÜİK’in mevsim etkilerinden arındırılmış göstergelerinde perakende artarken hizmetler sabit kaldı, inşaat sınırlı düşüş kaydetti.","text":"TÜİK’in mevsim etkilerinden arındırılmış göstergelerinde perakende artarken hizmetler sabit kaldı, inşaat sınırlı düşüş kaydetti.\n\nTÜİK’in Eylül 2026 sektör güven endeksleri, işletme değerlendirmelerinde farklı yönlere işaret etti. Mevsim etkilerinden arındırılmış perakende ticaret güven endeksi Ağustos’taki 110,1’den Eylül’de 111,3’e yükseldi; aylık artış yüzde 1,1 oldu.\n\nHizmet sektörü güven endeksi iki ayda da 111,9 seviyesinde kaldı. İnşaat güven endeksi ise 83,1’den 83,0’a gerileyerek yüzde 0,2 düşüş gösterdi. Böylece perakendedeki toparlanma, hizmetlerde yatay görünüm ve inşaatta sınırlı gerilemeyle aynı bültende yer aldı.\n\nGüven endeksleri anket yanıtlarından türetilen değerlendirme ve beklenti göstergeleridir. Perakende endeksindeki artış gerçekleşmiş satış hacminin aynı oranda yükseldiğini, inşaat endeksindeki düşüş de fiilî üretimin aynı oranda azaldığını göstermez. Bu rakamlar aylık duyarlılık değişimini izlemek için kullanılır.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.","title":"Eylülde perakende güveni yükseldi, inşaat endeksi geriledi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},"version":"1"}
