{"article":{"annotation":{"article_id":"10","available_at":"2026-10-11T21:37:32.420742Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9047e6c54a01d63ccb8e29cff609b39fbdb1bdbef27d695edc91eeb7b9a5b587","input_sha256":"173513914f586305d3321881ca645f96594ebdcbd6e930b11e4df399b8d6c83b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail confidence","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les indicateurs sectoriels de confiance publiés par TurkStat pour septembre 2026 montrent des appréciations divergentes des entreprises. L’indice désaisonnalisé du commerce de détail est passé de 110,1 en août à 111,3 en septembre, soit une hausse mensuelle de 1,1 %.","L’indice de confiance des services est resté à 111,9 durant les deux mois. Celui de la construction a diminué de 83,1 à 83,0, soit un recul de 0,2 %. Le bulletin associe donc une amélioration du commerce de détail à une stabilité des services et à une légère baisse dans la construction.","Les indices de confiance sont des mesures d’enquête portant sur les évaluations et les anticipations. La progression de l’indice du commerce ne signifie pas que le volume des ventes réalisées a augmenté au même rythme ; la baisse de la construction ne mesure pas non plus une variation équivalente de la production effective. Ces chiffres suivent le sentiment mensuel."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:53+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-633e3a8a-03ed-5d47-96c6-710a1024e94f","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"10","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:48:53+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"TÜİK","url":"https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"}],"summary":"Les indicateurs corrigés des variations saisonnières montent dans le commerce, restent stables dans les services et baissent légèrement dans le bâtiment.","text":"Les indicateurs corrigés des variations saisonnières montent dans le commerce, restent stables dans les services et baissent légèrement dans le bâtiment.\n\nLes indicateurs sectoriels de confiance publiés par TurkStat pour septembre 2026 montrent des appréciations divergentes des entreprises. L’indice désaisonnalisé du commerce de détail est passé de 110,1 en août à 111,3 en septembre, soit une hausse mensuelle de 1,1 %.\n\nL’indice de confiance des services est resté à 111,9 durant les deux mois. Celui de la construction a diminué de 83,1 à 83,0, soit un recul de 0,2 %. Le bulletin associe donc une amélioration du commerce de détail à une stabilité des services et à une légère baisse dans la construction.\n\nLes indices de confiance sont des mesures d’enquête portant sur les évaluations et les anticipations. La progression de l’indice du commerce ne signifie pas que le volume des ventes réalisées a augmenté au même rythme ; la baisse de la construction ne mesure pas non plus une variation équivalente de la production effective. Ces chiffres suivent le sentiment mensuel.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"La confiance du commerce de détail progresse en Türkiye en septembre, celle de la construction recule","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},"version":"1"}
