{"article":{"annotation":{"article_id":"10","available_at":"2026-10-11T21:37:32.420742Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9047e6c54a01d63ccb8e29cff609b39fbdb1bdbef27d695edc91eeb7b9a5b587","input_sha256":"173513914f586305d3321881ca645f96594ebdcbd6e930b11e4df399b8d6c83b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail confidence","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los indicadores sectoriales de confianza publicados por TurkStat para septiembre de 2026 mostraron valoraciones empresariales distintas. El índice desestacionalizado de confianza del comercio minorista pasó de 110,1 en agosto a 111,3 en septiembre, un aumento mensual del 1,1%.","El indicador de confianza de los servicios permaneció en 111,9 durante ambos meses. El de la construcción descendió de 83,1 a 83,0, una caída del 0,2%. El mismo boletín combinó así una mejora minorista, estabilidad en servicios y un retroceso moderado en construcción.","Los índices de confianza son medidas basadas en encuestas sobre valoraciones y expectativas. La subida del indicador minorista no significa que las ventas efectivas aumentaran al mismo ritmo, del mismo modo que la caída de la construcción no cuantifica una reducción equivalente de la producción real. Las cifras siguen el sentimiento mensual, no la actividad ya realizada."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:53+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-633e3a8a-03ed-5d47-96c6-710a1024e94f","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"10","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:48:53+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"TÜİK","url":"https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"}],"summary":"Los indicadores desestacionalizados mejoraron en el comercio, se mantuvieron en servicios y retrocedieron levemente en construcción.","text":"Los indicadores desestacionalizados mejoraron en el comercio, se mantuvieron en servicios y retrocedieron levemente en construcción.\n\nLos indicadores sectoriales de confianza publicados por TurkStat para septiembre de 2026 mostraron valoraciones empresariales distintas. El índice desestacionalizado de confianza del comercio minorista pasó de 110,1 en agosto a 111,3 en septiembre, un aumento mensual del 1,1%.\n\nEl indicador de confianza de los servicios permaneció en 111,9 durante ambos meses. El de la construcción descendió de 83,1 a 83,0, una caída del 0,2%. El mismo boletín combinó así una mejora minorista, estabilidad en servicios y un retroceso moderado en construcción.\n\nLos índices de confianza son medidas basadas en encuestas sobre valoraciones y expectativas. La subida del indicador minorista no significa que las ventas efectivas aumentaran al mismo ritmo, del mismo modo que la caída de la construcción no cuantifica una reducción equivalente de la producción real. Las cifras siguen el sentimiento mensual, no la actividad ya realizada.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"La confianza del comercio minorista sube en Türkiye en septiembre y baja la de la construcción","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},"version":"1"}
