{"article":{"annotation":{"article_id":"10","available_at":"2026-10-06T23:11:12.822087Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bc156da20153ebee777af7aeef638b7d8265a1fbfe94201b8008bc6e7d7b1412","input_sha256":"173513914f586305d3321881ca645f96594ebdcbd6e930b11e4df399b8d6c83b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail confidence","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Branchenvertrauensmitteilung von TurkStat für September 2026 zeigte unterschiedliche Geschäftseinschätzungen. Der saisonbereinigte Vertrauensindex des Einzelhandels stieg von 110,1 im August auf 111,3 im September, ein monatlicher Zuwachs von 1,1 %.","Der Dienstleistungsvertrauensindex blieb in beiden Monaten bei 111,9. Das Vertrauen im Baugewerbe sank leicht von 83,1 auf 83,0, also um 0,2 %. Die Veröffentlichung verband damit eine Verbesserung im Einzelhandel mit stabiler Stimmung bei Dienstleistungen und einem kleinen Rückgang im Bau.","Vertrauensindizes beruhen auf Umfragen zu Einschätzungen und Erwartungen. Der Anstieg des Einzelhandelsindex bedeutet nicht, dass das tatsächliche Verkaufsvolumen im gleichen Maß zunahm; ebenso beziffert der Bauwert keine entsprechende Veränderung der realen Produktion. Die Zahlen verfolgen die monatliche Stimmung, nicht die abgeschlossene Aktivität."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:53+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-633e3a8a-03ed-5d47-96c6-710a1024e94f","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"10","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:48:53+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"TÜİK","url":"https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58158"}],"summary":"Saisonbereinigte Indikatoren verbesserten sich im Einzelhandel, blieben bei Dienstleistungen stabil und sanken im Baugewerbe leicht.","text":"Saisonbereinigte Indikatoren verbesserten sich im Einzelhandel, blieben bei Dienstleistungen stabil und sanken im Baugewerbe leicht.\n\nDie Branchenvertrauensmitteilung von TurkStat für September 2026 zeigte unterschiedliche Geschäftseinschätzungen. Der saisonbereinigte Vertrauensindex des Einzelhandels stieg von 110,1 im August auf 111,3 im September, ein monatlicher Zuwachs von 1,1 %.\n\nDer Dienstleistungsvertrauensindex blieb in beiden Monaten bei 111,9. Das Vertrauen im Baugewerbe sank leicht von 83,1 auf 83,0, also um 0,2 %. Die Veröffentlichung verband damit eine Verbesserung im Einzelhandel mit stabiler Stimmung bei Dienstleistungen und einem kleinen Rückgang im Bau.\n\nVertrauensindizes beruhen auf Umfragen zu Einschätzungen und Erwartungen. Der Anstieg des Einzelhandelsindex bedeutet nicht, dass das tatsächliche Verkaufsvolumen im gleichen Maß zunahm; ebenso beziffert der Bauwert keine entsprechende Veränderung der realen Produktion. Die Zahlen verfolgen die monatliche Stimmung, nicht die abgeschlossene Aktivität.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Einzelhandelsvertrauen in der Türkei steigt im September, Baustimmung gibt nach","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/retail-confidence-rises-as-construction-sentiment-eases"},"version":"1"}