{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/republic-of-congo-jica-agriculture-private-sector-priorities-2026","block":{"description":{"ar":"اجتماع 9 أكتوبر في برازافيل حول التعاون والقطاعات المدعومة.","de":"Treffen am 9. Oktober in Brazzaville zu Kooperation und Förderbereichen.","en":"October 9 meeting in Brazzaville on cooperation and supported sectors.","es":"Reunión del 9 de octubre en Brazzaville sobre cooperación y sectores apoyados.","fr":"Rencontre du 9 octobre à Brazzaville sur la coopération et les secteurs soutenus.","pt":"Reunião de 9 de outubro em Brazzaville sobre cooperação e setores apoiados.","tr":"9 Ekim’de Brazzaville’de iş birliği ve desteklenen sektörler üzerine yapılan görüşme."},"id":"congo-jica-sector-cooperation-priorities","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"تناول الاجتماع تنمية القطاع الخاص وعمل جايكا في الأرز ومصايد الأسماك وصغار منتجي البستنة.","de":"Das Treffen behandelte Privatsektorentwicklung und JICA-Arbeit in Reis, Fischerei und kleinem Gartenbau.","en":"The meeting covered private-sector development and JICA work in rice, fisheries and small horticultural producers.","es":"La reunión trató el sector privado y el trabajo de JICA en arroz, pesca y pequeños productores hortícolas.","fr":"La rencontre a porté sur le secteur privé et les activités de la JICA dans le riz, la pêche et le petit maraîchage.","pt":"A reunião tratou do setor privado e das ações da JICA em arroz, pesca e pequenos horticultores.","tr":"Özel sektör ile JICA’nın pirinç, balıkçılık ve küçük üreticilerin bahçecilik faaliyetleri ele alındı."},"label":{"ar":"اجتماع مع الوزير الكونغولي","de":"Treffen mit kongolesischem Minister","en":"Meeting with Congolese minister","es":"Reunión con el ministro congoleño","fr":"Rencontre avec le ministre congolais","pt":"Reunião com ministro congolês","tr":"Kongolu bakan ile görüşme"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يروي تقرير الوكالة لقاءً وأولويات جايكا كما عرضها الممثل المغادر؛ ولا يذكر مبلغ تمويل جديداً أو هدفاً رقمياً.","de":"Der ACI-Bericht schildert ein Gespräch und JICA-Schwerpunkte laut scheidendem Vertreter; neue Mittel oder bezifferte Ziele nennt er nicht.","en":"The ACI report recounts an audience and JICA priorities described by the outgoing representative; it states no new financing amount or quantified target.","es":"El informe de ACI relata una audiencia y prioridades de JICA descritas por el representante saliente; no indica nuevo monto ni meta cuantificada.","fr":"Le reportage de l’ACI relate une audience et des priorités de la JICA décrites par le représentant sortant; aucun nouveau montant ni objectif chiffré n’est indiqué.","pt":"A reportagem da ACI relata audiência e prioridades da JICA descritas pelo representante cessante; não informa novo valor nem meta quantificada.","tr":"ACI haberi, görevden ayrılan JICA temsilcisinin anlattığı görüşmeyi ve öncelikleri aktarıyor; yeni bir finansman tutarı veya sayısal hedef vermiyor."},"sourceUrls":["https://www.aci.cg/congo-japon-la-jica-entend-accelerer-son-appui-au-developpement-du-secteur-prive-congolais/"],"title":{"ar":"أولويات التعاون بين الكونغو وجايكا","de":"Schwerpunkte der Zusammenarbeit Kongo–JICA","en":"Republic of the Congo–JICA priorities","es":"Prioridades de cooperación Congo–JICA","fr":"Priorités de coopération Congo–JICA","pt":"Prioridades da cooperação Congo–JICA","tr":"Kongo Cumhuriyeti–JICA iş birliği öncelikleri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T08:25:59Z"},"version":1}