{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/republic-of-congo-2027-budget-oil-production-and-permit-decisions","block":{"columns":[{"key":"reference","label":{"ar":"المرجع","de":"Referenz","en":"Reference","es":"Referencia","fr":"Référence","pt":"Referência","tr":"Referans"},"language":"en","type":"text"},{"key":"crude_price","label":{"ar":"افتراض متوسط سعر الخام الكونغولي","de":"Annahme zum durchschnittlichen kongolesischen Rohölpreis","en":"Average Congolese crude price assumption","es":"Supuesto del precio medio del crudo congoleño","fr":"Hypothèse de prix moyen du brut congolais","pt":"Pressuposto do preço médio do crude congolês","tr":"Kongo ham petrolü ortalama fiyat varsayımı"},"type":"number","unit":"USD per barrel"},{"key":"gas_growth","label":{"ar":"النمو المتوقع لأنشطة تثمين الغاز الطبيعي","de":"Veranschlagtes Wachstum der Erdgas-Wertschöpfungsaktivitäten","en":"Projected growth in natural-gas valorisation activities","es":"Crecimiento previsto de las actividades de valorización del gas natural","fr":"Croissance prévue des activités de valorisation du gaz naturel","pt":"Crescimento previsto das atividades de valorização do gás natural","tr":"Gaz değerlendirme faaliyetleri büyüme öngörüsü"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"افتراضات الميزانية الحكومية لأسعار الخام الكونغولي وأنشطة الغاز الطبيعي.","de":"Haushaltsannahmen der Regierung zu kongolesischen Rohölpreisen und Erdgasaktivitäten.","en":"Government budget assumptions for Congolese crude prices and natural-gas activities.","es":"Supuestos presupuestarios del Gobierno sobre precios del crudo congoleño y actividades de gas natural.","fr":"Hypothèses budgétaires gouvernementales pour le prix du brut congolais et les activités gazières.","pt":"Pressupostos orçamentais do Governo sobre o preço do crude congolês e as atividades de gás natural.","tr":"Hükümetin Kongo ham petrolü fiyatı ve doğal gaz faaliyetleri için bütçe varsayımları."},"id":"congo-2027-budget-energy-assumptions","methodology":{"ar":"تستند الأحداث والأرقام إلى محضر مجلس الوزراء الرسمي المؤرخ في 7 أكتوبر، الذي نشرته وكالة الأنباء الكونغولية كاملاً في 8 أكتوبر، وقورنت بالملف الأصلي للوزارة. الإنتاج وسعر الخام ونمو أنشطة الغاز افتراضات حكومية في مشروع ميزانية 2027 وليست نتائج فعلية. واتُخذت قرارات التراخيص في الاجتماع نفسه.","de":"Ereignisse und Zahlen stammen aus dem offiziellen Protokoll des Ministerrats vom 7. Oktober, das ACI am 8. Oktober vollständig veröffentlichte und das mit dem Original-PDF des Ministeriums abgeglichen wurde. Förderung, Rohölpreis und Wachstum der Gasaktivitäten sind Regierungsannahmen im Haushaltsentwurf 2027 und keine realisierten Ergebnisse. Die Konzessionsbeschlüsse stammen aus derselben Sitzung.","en":"Events and figures come from the official October 7 Council minutes published in full by ACI on October 8 and checked against the original ministry PDF. Output, crude price and gas-activity growth are government assumptions in the 2027 budget proposal, rather than realised results. The permit decisions were made at the same meeting.","es":"Los hechos y cifras proceden del acta oficial del Consejo del 7 de octubre, publicada íntegramente por ACI el 8 de octubre y contrastada con el PDF ministerial original. La producción, el precio del crudo y el crecimiento de las actividades de gas son supuestos gubernamentales del proyecto presupuestario de 2027, no resultados realizados. Las decisiones sobre permisos se tomaron en la misma reunión.","fr":"Les événements et chiffres proviennent du compte rendu officiel du Conseil du 7 octobre, publié intégralement par ACI le 8 octobre et vérifié dans le PDF ministériel original. La production, le prix du brut et la croissance des activités gazières sont des hypothèses gouvernementales du projet de budget 2027, non des résultats réalisés. Les décisions sur les permis ont été prises lors de la même réunion.","pt":"Os acontecimentos e números provêm da ata oficial do Conselho de 7 de outubro, publicada integralmente pela ACI em 8 de outubro e verificada no PDF ministerial original. A produção, o preço do crude e o crescimento das atividades de gás são pressupostos governamentais da proposta orçamental de 2027, não resultados realizados. As decisões sobre licenças foram tomadas na mesma reunião.","tr":"Olaylar ve rakamlar, ACI’nin 8 Ekim’de tam metnini yayımladığı 7 Ekim tarihli resmi Bakanlar Kurulu tutanağından aktarılmıştır; özgün bakanlık PDF’siyle karşılaştırılmıştır. Üretim, ham petrol fiyatı ve gaz faaliyeti büyümesi 2027 bütçe tasarısındaki hükümet varsayımlarıdır; gerçekleşmiş sonuçlar değildir. Ruhsat kararları aynı toplantıda alınmıştır."},"rows":[{"crude_price":71,"gas_growth":6.8,"reference":"Government assumptions for 2027"}],"sourceUrls":["https://www.aci.cg/compte-rendu-du-conseil-des-ministres-du-mercredi-7-octobre-2026/","https://drive.google.com/file/d/1yYrq-5sVjbvbdcyW1fx2zAiMyZwVgcR5/view"],"title":{"ar":"افتراضات الطاقة في ميزانية 2027","de":"Energieannahmen im Haushalt 2027","en":"Energy assumptions in the 2027 budget","es":"Supuestos energéticos del presupuesto de 2027","fr":"Hypothèses énergétiques du budget 2027","pt":"Pressupostos energéticos do orçamento de 2027","tr":"2027 bütçesinde enerji varsayımları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T16:22:09Z"},"version":1}