{"article":{"annotation":{"article_id":"real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026","available_at":"2026-10-19T09:48:01.019900Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c5d5ea22efbe3eb511a1f6734edec50ac061eea86b4d09e57b83396fb140eccc","input_sha256":"e6c867bf9caebf1d8beb63c53b99d1be73214f78ea3fc8e635c08c6af32bf5f4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.realvalladolid.es/noticias/cronica-j7-real-valladolid-promesas-avila-26-27"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.realvalladolid.es/noticias/cronica-j7-real-valladolid-promesas-avila-26-27"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026?lang=tr","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Real Valladolid Promesas, 18 Ekim’de Anexos’ta Real Ávila’yı 2-1 mağlup etti. Ligué 50. dakikada kafa vuruşuyla takımını öne geçirdi.","Real Ávila, 79. dakikada Moha ile eşitliği sağladı. Hugo Calvo, Isma Díaz’ın pasıyla iki dakika sonra galibiyet golünü attı; Lavagnino daha önce Millán’ın penaltısını kurtarmıştı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"team","label":{"ar":"الفريق","de":"Team","en":"Team","es":"Equipo","fr":"Équipe","pt":"Equipe","tr":"Takım"},"language":"en","type":"text"},{"key":"goals","label":{"ar":"الأهداف","de":"Tore","en":"Goals","es":"Goles","fr":"Buts","pt":"Gols","tr":"Gol"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"عدد أهداف الفريق المضيف والضيف في التقرير الرسمي.","de":"Tore der Heim- und Gastmannschaft laut offiziellem Bericht.","en":"Home and away goal totals in the official recap.","es":"Goles del equipo local y visitante según la crónica oficial.","fr":"Buts des équipes à domicile et visiteuse selon le compte rendu officiel.","pt":"Gols das equipes da casa e visitante conforme o relato oficial.","tr":"Ev sahibi ve konuk takımın resmî raporda belirtilen gol sayıları."},"id":"final-score","methodology":{"ar":"ينقل الجدول النتيجة النهائية في تقرير المباراة الرسمي؛ ولا تُحسب قيمة إضافية.","de":"Die Tabelle übernimmt den Endstand aus dem offiziellen Spielbericht; es wird kein zusätzlicher Wert berechnet.","en":"The table transcribes the final score in the official match report; no additional value is calculated.","es":"La tabla transcribe el resultado final de la crónica oficial; no se calcula ningún valor adicional.","fr":"Le tableau reprend le score final du compte rendu officiel; aucune valeur supplémentaire n’est calculée.","pt":"A tabela transcreve o placar final do relato oficial; nenhum valor adicional é calculado.","tr":"Tablo, resmî maç raporundaki nihai skoru aktarır; ek değer hesaplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"team":{"ar":"Real Valladolid Promesas","de":"Real Valladolid Promesas","en":"Real Valladolid Promesas","es":"Real Valladolid Promesas","fr":"Real Valladolid Promesas","pt":"Real Valladolid Promesas","tr":"Real Valladolid Promesas"}},{"team":{"ar":"Real Ávila","de":"Real Ávila","en":"Real Ávila","es":"Real Ávila","fr":"Real Ávila","pt":"Real Ávila","tr":"Real Ávila"}}],"rows":[{"goals":2,"team":"Real Valladolid Promesas"},{"goals":1,"team":"Real Ávila"}],"sourceUrls":["https://www.realvalladolid.es/noticias/cronica-j7-real-valladolid-promesas-avila-26-27"],"title":{"ar":"النتيجة النهائية","de":"Endstand","en":"Final score","es":"Resultado final","fr":"Score final","pt":"Placar final","tr":"Nihai skor"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:55:38Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026/data/final-score?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026/data/final-score?lang=tr&format=json"},"id":"final-score"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-589d0179-e243-5587-9d6f-a6169a801816","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Real Valladolid CF","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.realvalladolid.es/noticias/cronica-j7-real-valladolid-promesas-avila-26-27"}],"summary":"Ligué ve Hugo Calvo’nun golleri ev sahibi ekibe galibiyeti getirdi.","text":"Ligué ve Hugo Calvo’nun golleri ev sahibi ekibe galibiyeti getirdi.\n\nReal Valladolid Promesas, 18 Ekim’de Anexos’ta Real Ávila’yı 2-1 mağlup etti. Ligué 50. dakikada kafa vuruşuyla takımını öne geçirdi.\n\nReal Ávila, 79. dakikada Moha ile eşitliği sağladı. Hugo Calvo, Isma Díaz’ın pasıyla iki dakika sonra galibiyet golünü attı; Lavagnino daha önce Millán’ın penaltısını kurtarmıştı.","title":"Valladolid Promesas, Real Ávila’yı 2-1 yendi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/real-valladolid-promesas-real-avila-2-1-october-18-2026"},"version":"1"}