{"article":{"annotation":{"article_id":"real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026","available_at":"2026-10-18T23:01:02.097515Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8cab7cd26c43fd8921d31d41c2fd36824ec88370d43b69405871adc901828846","input_sha256":"b227f04d29c3c85e1ef00558fa6f2b12f4c32aee5065241ccb68a725de69c9e8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Barcelona","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"Instituto Geográfico Nacional","country":"ES","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Barcelona. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1051","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1051"]}],"geometry":{"coordinates":[2.177493749,41.38537055],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1051","kind":"city","labels":{"en":"Barcelona"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=pt","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O FC Barcelona adiantou-se logo no primeiro minuto, quando Patri Guijarro aproveitou uma bola rechaçada junto à entrada da área. Cecilia empatou para a Real Sociedad aos 13 minutos, após um passe longo de Nerea. Ainhoa Marín concluiu depois uma jogada iniciada por Nerea nos descontos da primeira parte.","O Barcelona pressionou depois do intervalo, mas Alazne defendeu uma tentativa de Patri após escanteio. Um pênalti inicialmente marcado para as visitantes foi cancelado após revisão de vídeo. A Real Sociedad descreveu o resultado como repetição de sua vitória sobre o Barcelona na temporada anterior."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fixture","label":{"ar":"المباراة","de":"Spiel","en":"Match","es":"Partido","fr":"Match","pt":"Partida","tr":"Karşılaşma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"home_score","label":{"ar":"أهداف صاحب الأرض","de":"Tore des Heimteams","en":"Home goals","es":"Goles del equipo local","fr":"Buts de l’équipe à domicile","pt":"Golos da equipa da casa","tr":"Ev sahibi golleri"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away_score","label":{"ar":"أهداف الفريق الضيف","de":"Tore des Auswärtsteams","en":"Away goals","es":"Goles del equipo visitante","fr":"Buts de l’équipe visiteuse","pt":"Golos da equipa visitante","tr":"Deplasman golleri"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"مباراة دوري السيدات بين ريال سوسيداد وبرشلونة في 18 أكتوبر 2026.","de":"Spiel der Liga F zwischen Real Sociedad und dem FC Barcelona am 18. Oktober 2026.","en":"Liga F match between Real Sociedad and FC Barcelona on 18 October 2026.","es":"Partido de Liga F entre la Real Sociedad y el FC Barcelona el 18 de octubre de 2026.","fr":"Match de Liga F entre la Real Sociedad et le FC Barcelone le 18 octobre 2026.","pt":"Jogo da Liga F entre a Real Sociedad e o FC Barcelona em 18 de outubro de 2026.","tr":"Real Sociedad ile FC Barcelona arasındaki 18 Ekim 2026 Liga F maçı."},"id":"official-match-result","methodology":{"ar":"النتيجة هي الحصيلة النهائية في تقرير النادي المضيف الصادر في 18 أكتوبر؛ وتعرض أعمدة النتيجة الأهداف بوصفها أعداداً.","de":"Der Spielstand entspricht dem Endergebnis im am 18. Oktober veröffentlichten Bericht des Heimvereins; die Spalten geben Tore als Anzahl an.","en":"The score is the final result in the home club’s 18 October match report; score columns record goals as counts.","es":"El marcador es el resultado final de la crónica del club local publicada el 18 de octubre; las columnas expresan los goles como recuentos.","fr":"Le score correspond au résultat final du compte rendu du club recevant publié le 18 octobre ; les colonnes indiquent les buts en nombres.","pt":"O resultado é o marcador final no relato do clube da casa publicado em 18 de outubro; as colunas registam os golos como contagens.","tr":"Skor, ev sahibi kulübün 18 Ekim tarihli maç raporundaki nihai sonuçtur; sütunlar atılan gol sayılarını sayım olarak gösterir."},"rowTranslations":[{"fixture":{"ar":"ريال سوسيداد - برشلونة","de":"Real Sociedad gegen FC Barcelona","en":"Real Sociedad vs FC Barcelona","es":"Real Sociedad contra FC Barcelona","fr":"Real Sociedad contre FC Barcelone","pt":"Real Sociedad frente ao FC Barcelona","tr":"Real Sociedad - FC Barcelona"}}],"rows":[{"away_score":1,"fixture":"Real Sociedad vs FC Barcelona","home_score":2}],"sourceUrls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia"],"title":{"ar":"نتيجة المباراة","de":"Spielstand","en":"Match score","es":"Marcador","fr":"Score du match","pt":"Resultado do jogo","tr":"Maç skoru"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:17:49Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026/data/official-match-result?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026/data/official-match-result?lang=pt&format=json"},"id":"official-match-result"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-d7f2ac71-0fbf-5db1-8eca-8d569cd14c4a","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Real Sociedad","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia"}],"summary":"A Real Sociedad deu a volta ao marcador e venceu o FC Barcelona por 2–1 em Zubieta, a 18 de outubro. Cecilia empatou aos 13 minutos e Ainhoa Marín marcou o golo decisivo pouco antes do intervalo.","text":"A Real Sociedad deu a volta ao marcador e venceu o FC Barcelona por 2–1 em Zubieta, a 18 de outubro. Cecilia empatou aos 13 minutos e Ainhoa Marín marcou o golo decisivo pouco antes do intervalo.\n\nO FC Barcelona adiantou-se logo no primeiro minuto, quando Patri Guijarro aproveitou uma bola rechaçada junto à entrada da área. Cecilia empatou para a Real Sociedad aos 13 minutos, após um passe longo de Nerea. Ainhoa Marín concluiu depois uma jogada iniciada por Nerea nos descontos da primeira parte.\n\nO Barcelona pressionou depois do intervalo, mas Alazne defendeu uma tentativa de Patri após escanteio. Um pênalti inicialmente marcado para as visitantes foi cancelado após revisão de vídeo. A Real Sociedad descreveu o resultado como repetição de sua vitória sobre o Barcelona na temporada anterior.","title":"Real Sociedad vence o Barcelona por 2–1 na Liga F","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},"version":"1"}