{"article":{"annotation":{"article_id":"real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026","available_at":"2026-10-18T23:01:02.097515Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8cab7cd26c43fd8921d31d41c2fd36824ec88370d43b69405871adc901828846","input_sha256":"b227f04d29c3c85e1ef00558fa6f2b12f4c32aee5065241ccb68a725de69c9e8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Barcelona","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"Instituto Geográfico Nacional","country":"ES","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Barcelona. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1051","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1051"]}],"geometry":{"coordinates":[2.177493749,41.38537055],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1051","kind":"city","labels":{"en":"Barcelona"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=fr","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le FC Barcelone a ouvert le score dès la première minute, lorsque Patri Guijarro a repris un ballon repoussé à l’entrée de la surface. Cecilia a égalisé à la 13e minute pour la Real Sociedad après une longue passe de Nerea. Ainhoa Marín a ensuite conclu une action initiée par Nerea dans le temps additionnel de la première période.","Barcelone a poussé après la pause, mais Alazne a repoussé une tentative de Patri sur corner. Un penalty d’abord accordé aux visiteuses a été annulé après examen vidéo. La Real Sociedad a présenté ce succès comme une répétition de sa victoire sur Barcelone la saison précédente."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fixture","label":{"ar":"المباراة","de":"Spiel","en":"Match","es":"Partido","fr":"Match","pt":"Partida","tr":"Karşılaşma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"home_score","label":{"ar":"أهداف صاحب الأرض","de":"Tore des Heimteams","en":"Home goals","es":"Goles del equipo local","fr":"Buts de l’équipe à domicile","pt":"Golos da equipa da casa","tr":"Ev sahibi golleri"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away_score","label":{"ar":"أهداف الفريق الضيف","de":"Tore des Auswärtsteams","en":"Away goals","es":"Goles del equipo visitante","fr":"Buts de l’équipe visiteuse","pt":"Golos da equipa visitante","tr":"Deplasman golleri"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"مباراة دوري السيدات بين ريال سوسيداد وبرشلونة في 18 أكتوبر 2026.","de":"Spiel der Liga F zwischen Real Sociedad und dem FC Barcelona am 18. Oktober 2026.","en":"Liga F match between Real Sociedad and FC Barcelona on 18 October 2026.","es":"Partido de Liga F entre la Real Sociedad y el FC Barcelona el 18 de octubre de 2026.","fr":"Match de Liga F entre la Real Sociedad et le FC Barcelone le 18 octobre 2026.","pt":"Jogo da Liga F entre a Real Sociedad e o FC Barcelona em 18 de outubro de 2026.","tr":"Real Sociedad ile FC Barcelona arasındaki 18 Ekim 2026 Liga F maçı."},"id":"official-match-result","methodology":{"ar":"النتيجة هي الحصيلة النهائية في تقرير النادي المضيف الصادر في 18 أكتوبر؛ وتعرض أعمدة النتيجة الأهداف بوصفها أعداداً.","de":"Der Spielstand entspricht dem Endergebnis im am 18. Oktober veröffentlichten Bericht des Heimvereins; die Spalten geben Tore als Anzahl an.","en":"The score is the final result in the home club’s 18 October match report; score columns record goals as counts.","es":"El marcador es el resultado final de la crónica del club local publicada el 18 de octubre; las columnas expresan los goles como recuentos.","fr":"Le score correspond au résultat final du compte rendu du club recevant publié le 18 octobre ; les colonnes indiquent les buts en nombres.","pt":"O resultado é o marcador final no relato do clube da casa publicado em 18 de outubro; as colunas registam os golos como contagens.","tr":"Skor, ev sahibi kulübün 18 Ekim tarihli maç raporundaki nihai sonuçtur; sütunlar atılan gol sayılarını sayım olarak gösterir."},"rowTranslations":[{"fixture":{"ar":"ريال سوسيداد - برشلونة","de":"Real Sociedad gegen FC Barcelona","en":"Real Sociedad vs FC Barcelona","es":"Real Sociedad contra FC Barcelona","fr":"Real Sociedad contre FC Barcelone","pt":"Real Sociedad frente ao FC Barcelona","tr":"Real Sociedad - FC Barcelona"}}],"rows":[{"away_score":1,"fixture":"Real Sociedad vs FC Barcelona","home_score":2}],"sourceUrls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia"],"title":{"ar":"نتيجة المباراة","de":"Spielstand","en":"Match score","es":"Marcador","fr":"Score du match","pt":"Resultado do jogo","tr":"Maç skoru"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:17:49Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026/data/official-match-result?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026/data/official-match-result?lang=fr&format=json"},"id":"official-match-result"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-d7f2ac71-0fbf-5db1-8eca-8d569cd14c4a","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Real Sociedad","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/vuelven-a-hacer-historia"}],"summary":"La Real Sociedad a renversé le FC Barcelone 2-1 à Zubieta le 18 octobre. Cecilia a égalisé à la 13e minute et Ainhoa Marín a marqué le but décisif juste avant la pause.","text":"La Real Sociedad a renversé le FC Barcelone 2-1 à Zubieta le 18 octobre. Cecilia a égalisé à la 13e minute et Ainhoa Marín a marqué le but décisif juste avant la pause.\n\nLe FC Barcelone a ouvert le score dès la première minute, lorsque Patri Guijarro a repris un ballon repoussé à l’entrée de la surface. Cecilia a égalisé à la 13e minute pour la Real Sociedad après une longue passe de Nerea. Ainhoa Marín a ensuite conclu une action initiée par Nerea dans le temps additionnel de la première période.\n\nBarcelone a poussé après la pause, mais Alazne a repoussé une tentative de Patri sur corner. Un penalty d’abord accordé aux visiteuses a été annulé après examen vidéo. La Real Sociedad a présenté ce succès comme une répétition de sa victoire sur Barcelone la saison précédente.","title":"La Real Sociedad bat le Barça 2-1 en Liga F","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/real-sociedad-beats-barcelona-2-1-liga-f-2026"},"version":"1"}