{"article":{"annotation":{"article_id":"rba-australia-commodity-price-index-september-2026","available_at":"2026-10-12T09:43:08.989639Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cf3146bb3a9bbe1c2ea5f01de2153fdb9e4c400d030f295da70909792131d2d7","input_sha256":"982d9ee391814155d3feeb7fcd068a8fcdbd367adb7141eb7da1d7c3d0428eb9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.rba.gov.au/statistics/frequency/commodity-prices/2026/icp-0926.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: commodity index","source_urls":["https://www.rba.gov.au/statistics/frequency/commodity-prices/2026/icp-0926.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-indicators","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أظهر تقدير RBA الأولي ارتفاع متوسط المؤشر الشهري في سبتمبر 1.4% بوحدات SDR و1.0% بالدولار الأسترالي. ارتفع مؤشر SDR بنسبة 15.5% سنوياً.","قد تتضمن الأسعار الحديثة للسلع السائبة تقديرات أولية تستند إلى السوق."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:57:02+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:58:37+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."},{"at":"2026-10-12T06:28:49+03:00","language":"ar","text":"صُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه. صُححت صياغة الترجمات في تسميات البيانات أو شروحها."}],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نسب المتوسط الشهري في سبتمبر، تقديرات أولية.","de":"Vorläufige monatliche Durchschnittswerte für September in Prozent.","en":"September monthly-average percentages, preliminary.","es":"Porcentajes medios de septiembre, estimaciones preliminares.","fr":"Pourcentages moyens de septembre, estimations préliminaires.","pt":"Variações percentuais médias mensais preliminares de setembro.","tr":"Eylül aylık ortalama yüzdeleri, ön tahminler."},"id":"commodity-index","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الشهري، SDR","de":"Monatsveränderung, SDR","en":"Monthly change, SDR","es":"Variación mensual, DEG","fr":"Variation mensuelle, DTS","pt":"Variação mensal, SDR","tr":"Aylık değişim, SDR"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"rba-commodity-price-index-sdr-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.4},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الشهري، A$","de":"Monatsveränderung, A$","en":"Monthly change, A$","es":"Variación mensual, AUD","fr":"Variation mensuelle, AUD","pt":"Variação mensal, A$","tr":"Aylık değişim, A$"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"rba-commodity-price-index-aud-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي، SDR","de":"Jahresveränderung, SDR","en":"Annual change, SDR","es":"Variación anual, DEG","fr":"Variation annuelle, DTS","pt":"Variação anual, SDR","tr":"Yıllık değişim, SDR"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"rba-commodity-price-index-sdr-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":15.5}],"methodology":{"ar":"قد تتضمن الأسعار الحديثة للسلع السائبة تقديرات سوقية أولية.","de":"Jüngste Preise für Massengüter können vorläufige, auf Marktdaten beruhende Schätzungen enthalten.","en":"Recent bulk prices can include preliminary market-based estimates.","es":"Los precios recientes de materias primas a granel pueden incluir estimaciones preliminares basadas en el mercado.","fr":"Les prix récents des matières premières en vrac peuvent inclure des estimations préliminaires fondées sur le marché.","pt":"Preços recentes de commodities a granel podem incluir estimativas preliminares baseadas no mercado.","tr":"Yakın dönem toplu emtia fiyatları piyasa temelli ön tahmin içerebilir."},"sourceUrls":["https://www.rba.gov.au/statistics/frequency/commodity-prices/2026/icp-0926.html"],"title":{"ar":"تغيرات مؤشر السلع لدى RBA","de":"Veränderungen des RBA-Rohstoffpreisindex","en":"RBA commodity index changes","es":"Variaciones del índice RBA","fr":"Variations de l’indice RBA","pt":"Variações do índice de preços de commodities do RBA","tr":"RBA emtia endeksi değişimleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-12T06:28:49+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026/data/commodity-index?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026/data/commodity-index?lang=ar&format=json"},"id":"commodity-index"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7f19e0f5-178d-5de8-8b1f-2e6108b078a4","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"rba-australia-commodity-price-index-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-12T06:28:49+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"rba-australia-commodity-price-index-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Reserve Bank of Australia","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.rba.gov.au/statistics/frequency/commodity-prices/2026/icp-0926.html"}],"summary":"أظهر التقدير الأولي زيادة شهرية 1.0% بالدولار الأسترالي.","text":"أظهر التقدير الأولي زيادة شهرية 1.0% بالدولار الأسترالي.\n\nأظهر تقدير RBA الأولي ارتفاع متوسط المؤشر الشهري في سبتمبر 1.4% بوحدات SDR و1.0% بالدولار الأسترالي. ارتفع مؤشر SDR بنسبة 15.5% سنوياً.\n\nقد تتضمن الأسعار الحديثة للسلع السائبة تقديرات أولية تستند إلى السوق.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.\n\nصُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه. صُححت صياغة الترجمات في تسميات البيانات أو شروحها.","title":"ارتفع مؤشر السلع لدى RBA بنسبة 1.4% بوحدات SDR في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/rba-australia-commodity-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/rba-australia-commodity-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/rba-australia-commodity-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/rba-australia-commodity-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/rba-australia-commodity-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/rba-australia-commodity-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rba-australia-commodity-price-index-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/rba-australia-commodity-price-index-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/rba-australia-commodity-price-index-september-2026"},"version":"1"}
