{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/qatarenergy-petrobras-win-seven-brazil-offshore-blocks-october-2026","block":{"columns":[{"key":"partner","label":{"ar":"الشريك","de":"Partner","en":"Partner","es":"Socio","fr":"Partenaire","pt":"Parceiro","tr":"Ortak"},"language":"en","type":"text"},{"key":"interest","label":{"ar":"الحصة","de":"Anteil","en":"Interest","es":"Participación","fr":"Participation","pt":"Participação","tr":"Pay"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"الحصص التي أعلنتها بتروبراس في مناطق الاستكشاف البحرية السبع التي فاز بها التحالف في البرازيل.","de":"Die von Petrobras gemeldeten Beteiligungen an den sieben in Brasilien gewonnenen Offshore-Explorationsblöcken.","en":"The interests Petrobras reported for the seven offshore exploration blocks won in Brazil.","es":"Las participaciones comunicadas por Petrobras para los siete bloques de exploración marina ganados en Brasil.","fr":"Les participations annoncées par Petrobras pour les sept blocs d’exploration offshore remportés au Brésil.","pt":"As participações informadas pela Petrobras nos sete blocos de exploração offshore vencidos no Brasil.","tr":"Brezilya’da kazanılan yedi açık deniz arama bloğu için Petrobras’ın bildirdiği ortaklık payları."},"id":"ceara-basin-block-participation","methodology":{"ar":"ينقل الجدول حصتي المشغّل والشريك اللتين أعلنت عنهما بتروبراس للمناطق السبع كلها في حوض سيارا في بيانها الصادر في 8 أكتوبر.","de":"Die Tabelle gibt die von Petrobras in der Mitteilung vom 8. Oktober genannten Anteile der Betreiberin und des Partners für alle sieben Ceará-Blöcke wieder.","en":"The table reproduces the operator and partner interests Petrobras stated for all seven Ceará Basin blocks in its October 8 release.","es":"La tabla reproduce las participaciones de la operadora y su socio indicadas por Petrobras para los siete bloques de Ceará en su comunicado del 8 de octubre.","fr":"Le tableau reprend les participations de l’opérateur et de son partenaire indiquées par Petrobras pour les sept blocs du Ceará dans son communiqué du 8 octobre.","pt":"A tabela reproduz as participações da operadora e do parceiro informadas pela Petrobras para os sete blocos do Ceará em seu comunicado de 8 de outubro.","tr":"Tablo, Petrobras’ın 8 Ekim tarihli duyurusunda Ceará Havzası’ndaki yedi bloğun tümü için açıkladığı işletmeci ve ortak paylarını aktarır."},"rowTranslations":[{"partner":{"ar":"بتروبراس (المشغّل)","de":"Petrobras (Betreiberin)","en":"Petrobras (operator)","es":"Petrobras (operadora)","fr":"Petrobras (opérateur)","pt":"Petrobras (operadora)","tr":"Petrobras (işletmeci)"}},{}],"rows":[{"interest":70,"partner":"Petrobras (operator)"},{"interest":30,"partner":"QatarEnergy Brasil Ltda"}],"sourceUrls":["https://agencia.petrobras.com.br/w/negocio/petrobras-informa-sobre-resultado-de-leil%C3%A3o-da-anp-1"],"title":{"ar":"الحصص في مناطق حوض سيارا","de":"Beteiligungen an den Blöcken im Ceará-Becken","en":"Interests in the Ceará Basin blocks","es":"Participaciones en los bloques de la cuenca de Ceará","fr":"Participations dans les blocs du bassin du Ceará","pt":"Participações nos blocos da Bacia do Ceará","tr":"Ceará Havzası bloklarında ortaklık payları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:26:38+03:00"},"version":1}