{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/qatarenergy-petrobras-win-seven-brazil-offshore-blocks-october-2026","block":{"description":{"ar":"الحدث المؤرخ ونتيجته المعلنة بشأن حقوق الاستكشاف.","de":"Das datierte Ereignis und das angekündigte Ergebnis zu den Explorationsrechten.","en":"The dated event and its stated exploration-rights outcome.","es":"El evento fechado y el resultado anunciado sobre los derechos de exploración.","fr":"L’événement daté et son résultat annoncé concernant les droits d’exploration.","pt":"O evento datado e o resultado anunciado sobre os direitos de exploração.","tr":"Tarihli olay ve açıklanan arama hakkı sonucu."},"id":"brazil-offshore-block-award","items":[{"date":"2026-10-08","description":{"ar":"فاز التحالف بسبع مناطق استكشاف في حوض سيارا. بتروبراس هي المشغّل بحصة 70% وقطر للطاقة البرازيل تملك 30%.","de":"Das Konsortium gewann sieben Explorationsblöcke im Ceará-Becken. Petrobras ist mit 70 Prozent Betreiberin; QatarEnergy Brasil hält 30 Prozent.","en":"The consortium won seven Ceará Basin exploration blocks. Petrobras is operator at 70%; QatarEnergy Brasil holds 30%.","es":"El consorcio ganó siete bloques de exploración en la cuenca de Ceará. Petrobras es la operadora con el 70% y QatarEnergy Brasil posee el 30%.","fr":"Le consortium a remporté sept blocs d’exploration dans le bassin du Ceará. Petrobras en est l’opérateur avec 70 % et QatarEnergy Brasil détient 30 %.","pt":"O consórcio venceu sete blocos de exploração na Bacia do Ceará. A Petrobras é operadora com 70%; a QatarEnergy Brasil detém 30%.","tr":"Konsorsiyum Ceará Havzası’nda yedi arama bloğu kazandı. Petrobras yüzde 70 payla işletmeci; QatarEnergy Brasil yüzde 30 pay sahibi."},"label":{"ar":"قطر للطاقة وبتروبراس تفوزان بسبع مناطق","de":"QatarEnergy und Petrobras gewinnen sieben Blöcke","en":"QatarEnergy and Petrobras win seven blocks","es":"QatarEnergy y Petrobras ganan siete bloques","fr":"QatarEnergy et Petrobras remportent sept blocs","pt":"QatarEnergy e Petrobras vencem sete blocos","tr":"QatarEnergy ve Petrobras yedi blok kazandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص سجل حدث واحد إعلان الترسية ويميز حقوق الاستكشاف عن الاكتشافات أو الإنتاج.","de":"Ein Ereigniseintrag fasst die Vergabemeldung zusammen und unterscheidet Explorationsrechte von Funden oder Förderung.","en":"One event record summarizes the award announcement and distinguishes exploration rights from discoveries or production.","es":"Un registro resume el anuncio y distingue los derechos de exploración de los descubrimientos o la producción.","fr":"Un enregistrement résume l’annonce et distingue les droits d’exploration des découvertes ou de la production.","pt":"Um registro resume o anúncio e distingue direitos de exploração de descobertas ou produção.","tr":"Tek olay kaydı ihale açıklamasını özetler ve arama hakkını keşif ya da üretimden ayırır."},"sourceUrls":["https://agencia.petrobras.com.br/w/negocio/petrobras-informa-sobre-resultado-de-leil%C3%A3o-da-anp-1"],"title":{"ar":"ترسية مناطق الاستكشاف البحرية في البرازيل","de":"Vergabe brasilianischer Offshore-Explorationsblöcke","en":"Brazil offshore exploration block award","es":"Adjudicación de bloques de exploración marina en Brasil","fr":"Attribution de blocs d’exploration offshore au Brésil","pt":"Adjudicação de blocos de exploração offshore no Brasil","tr":"Brezilya deniz arama bloğu ihalesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T13:32:56Z"},"version":1}