{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026","available_at":"2026-10-18T21:48:20.934921Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8ac414d4ec2ba0fedc02477d508b72ac3f907f3f560236a628220611e2a7f456","input_sha256":"3cc424dfbbf7e4658fb799ff0e38f979cfa6cb2df950c7ab94982bbd578ee49f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=18%2F10%2F2026&id=awqaf-ministry-disburses-more-than-qar-91-million-in-zakat-assistance-in-q3-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=18%2F10%2F2026&id=awqaf-ministry-disburses-more-than-qar-91-million-in-zakat-assistance-in-q3-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026?lang=es","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Ministerio de Asuntos Religiosos e Islámicos de Qatar anunció el 18 de octubre que su Departamento de Asuntos del Zakat había entregado 91.381.807 riales cataríes a 2.934 familias del país durante el tercer trimestre de 2026. El director del departamento, Mohammed Abdul Latif Al Mahmoud, dijo que las solicitudes se verifican mediante evaluaciones documentales y visitas sobre el terreno, mientras el Estado cubre los gastos administrativos y operativos.","El departamento informó de 35.796.992 riales en ayudas mensuales recurrentes, 33.001.133 en asistencia puntual y 17.864.350 en apoyo médico. También destinó 3.088.232 riales a personas con deudas y 1.631.100 al tratamiento de pacientes de Gaza residentes en Qatar. Son cifras trimestrales de desembolso del ministerio; el comunicado no indica una ayuda media por familia."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"QA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"category","label":{"ar":"فئة المساعدة","de":"Hilfskategorie","en":"Assistance category","es":"Categoría de ayuda","fr":"Catégorie d’aide","pt":"Categoria de ajuda","tr":"Yardım kategorisi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"amount","label":{"ar":"المبلغ","de":"Betrag","en":"Amount","es":"Importe","fr":"Montant","pt":"Valor","tr":"Tutar"},"type":"number","unit":"million QAR"}],"description":{"ar":"مبالغ مساعدات الربع الثالث التي أبلغت عنها الوزارة، بملايين الريالات القطرية.","de":"Vom Ministerium gemeldete Hilfsbeträge des dritten Quartals in Millionen Katar-Riyal.","en":"Third-quarter assistance amounts reported by the ministry, in million Qatari riyals.","es":"Importes de ayuda del tercer trimestre informados por el ministerio, en millones de riales cataríes.","fr":"Montants d’aide du troisième trimestre déclarés par le ministère, en millions de riyals qataris.","pt":"Valores de ajuda do terceiro trimestre informados pelo ministério, em milhões de riais catarianos.","tr":"Bakanlığın üçüncü çeyrek yardım tutarları; milyon Katar riyali."},"id":"zakat-aid-category-amounts-q3-2026","methodology":{"ar":"قُسمت المبالغ الأصلية بالريال القطري على مليون لعرضها بملايين الريالات. لا يُستخدم سعر صرف ولا يُحسب متوسط للمستفيد. صف المساعدات الشهرية المتكررة يمثل إجمالي المدفوع خلال الربع.","de":"Quellbeträge in Riyal werden zur Darstellung in Millionen Riyal durch 1.000.000 geteilt. Keine Wechselkurse oder Empfängerdurchschnitte. Die wiederkehrende Monatshilfe ist die Summe der Auszahlungen im Quartal.","en":"Source amounts in Qatari riyals are divided by 1,000,000 for display in million Qatari riyals. No exchange rate or per-beneficiary average is used. The recurring monthly-aid row is the total disbursed during the quarter.","es":"Los importes originales en riales se dividen por 1.000.000 para mostrarlos en millones de riales. No se usa tipo de cambio ni promedio por beneficiario. La ayuda mensual recurrente representa el total desembolsado en el trimestre.","fr":"Les montants en riyals sont divisés par 1 000 000 pour les afficher en millions de riyals. Aucun taux de change ni moyenne par bénéficiaire. L’aide mensuelle récurrente représente le total versé sur le trimestre.","pt":"Os valores originais em riais são divididos por 1.000.000 para exibição em milhões de riais. Não se usa câmbio nem média por beneficiário. A ajuda mensal recorrente representa o total pago no trimestre.","tr":"Kaynaktaki Katar riyali tutarları 1.000.000’a bölünerek milyon Katar riyali ölçeğinde gösterilir. Kurlar kullanılmaz; yararlanıcı başına tutar hesaplanmaz. Aylık düzenli yardım satırı çeyrek boyunca ödenen toplamı gösterir."},"rowTranslations":[{"category":{"ar":"المساعدات الشهرية المتكررة","de":"Wiederkehrende monatliche Hilfe","en":"Recurring monthly aid","es":"Ayuda mensual recurrente","fr":"Aide mensuelle récurrente","pt":"Ajuda mensal recorrente","tr":"Aylık düzenli yardım"}},{"category":{"ar":"مساعدات لمرة واحدة","de":"Einmalige Hilfe","en":"One-time assistance","es":"Ayuda puntual","fr":"Aide ponctuelle","pt":"Assistência pontual","tr":"Tek seferlik yardım"}},{"category":{"ar":"المساعدة الطبية","de":"Medizinische Hilfe","en":"Medical assistance","es":"Ayuda médica","fr":"Aide médicale","pt":"Assistência médica","tr":"Sağlık yardımı"}},{"category":{"ar":"مساعدة للأشخاص المثقلين بالديون","de":"Hilfe für Verschuldete","en":"Assistance for people in debt","es":"Ayuda a personas endeudadas","fr":"Aide aux personnes endettées","pt":"Ajuda a pessoas endividadas","tr":"Borç sorunu yaşayanlara yardım"}},{"category":{"ar":"علاج مرضى من غزة يقيمون في قطر","de":"Behandlung von in Katar lebenden Patienten aus Gaza","en":"Treatment for Gaza patients living in Qatar","es":"Tratamiento para pacientes de Gaza residentes en Qatar","fr":"Soins aux patients de Gaza résidant au Qatar","pt":"Tratamento de pacientes de Gaza residentes no Qatar","tr":"Katar’da yaşayan Gazalı hastaların tedavisi"}}],"rows":[{"amount":35.796992,"category":"Recurring monthly aid"},{"amount":33.001133,"category":"One-time assistance"},{"amount":17.86435,"category":"Medical assistance"},{"amount":3.088232,"category":"Assistance for people in debt"},{"amount":1.6311,"category":"Treatment for Gaza patients living in Qatar"}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=18%2F10%2F2026&id=awqaf-ministry-disburses-more-than-qar-91-million-in-zakat-assistance-in-q3-2026"],"title":{"ar":"مساعدات الزكاة المبلغ عنها للربع الثالث من 2026","de":"Gemeldete Zakat-Hilfen im dritten Quartal 2026","en":"Zakat assistance reported for Q3 2026","es":"Ayudas del zakat declaradas en el tercer trimestre de 2026","fr":"Aides de la zakat déclarées au troisième trimestre 2026","pt":"Ajuda do zakat informada no terceiro trimestre de 2026","tr":"2026’nın üçüncü çeyreğinde zekât yardımlarının dağılımı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T21:36:51+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026/data/zakat-aid-category-amounts-q3-2026?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026/data/zakat-aid-category-amounts-q3-2026?lang=es&format=json"},"id":"zakat-aid-category-amounts-q3-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-28eb6abe-f161-5e6e-a8be-1a31bca6d29d","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T21:48:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T21:48:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Qatar News Agency (QNA), reporting the Ministry of Endowments and Islamic Affairs","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=18%2F10%2F2026&id=awqaf-ministry-disburses-more-than-qar-91-million-in-zakat-assistance-in-q3-2026"}],"summary":"El Ministerio Awqaf informó de 91,38 millones de riales cataríes en ayudas durante el tercer trimestre de 2026.","text":"El Ministerio Awqaf informó de 91,38 millones de riales cataríes en ayudas durante el tercer trimestre de 2026.\n\nEl Ministerio de Asuntos Religiosos e Islámicos de Qatar anunció el 18 de octubre que su Departamento de Asuntos del Zakat había entregado 91.381.807 riales cataríes a 2.934 familias del país durante el tercer trimestre de 2026. El director del departamento, Mohammed Abdul Latif Al Mahmoud, dijo que las solicitudes se verifican mediante evaluaciones documentales y visitas sobre el terreno, mientras el Estado cubre los gastos administrativos y operativos.\n\nEl departamento informó de 35.796.992 riales en ayudas mensuales recurrentes, 33.001.133 en asistencia puntual y 17.864.350 en apoyo médico. También destinó 3.088.232 riales a personas con deudas y 1.631.100 al tratamiento de pacientes de Gaza residentes en Qatar. Son cifras trimestrales de desembolso del ministerio; el comunicado no indica una ayuda media por familia.","title":"La ayuda del zakat llegó a 2.934 familias en Qatar durante el tercer trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-zakat-aid-reaches-2934-families-q3-2026"},"version":"1"}