{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-un-international-law-commission-sovereignty-safeguards-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do comunicado oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"30 Ekim 2026’da resmî duyurunun yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"جددت قطر دعمها للجنة القانون الدولي وعملها على تدوين القانون الدولي وتطويره، وفق ما أفادت به وكالة الأنباء القطرية في 30 أكتوبر. وقدمت عضو الوفد الجازي راشد النعيمي البيان إلى اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.","de":"Katar bekräftigte seine Unterstützung für die Völkerrechtskommission und deren Arbeit zur Kodifizierung und Weiterentwicklung des Völkerrechts, berichtete QNA am 30. Oktober. Das Delegationsmitglied Al Jazi Rashid Al Nuaimi trug die Erklärung vor dem Sechsten Ausschuss der UN-Generalversammlung in New York vor.","en":"Qatar reaffirmed support for the International Law Commission and its work to codify and develop international law, QNA reported on 30 October. Delegation member Al Jazi Rashid Al Nuaimi delivered the statement to the UN General Assembly’s Sixth Committee in New York.","es":"Catar reafirmó su apoyo a la Comisión de Derecho Internacional y a su labor de codificación y desarrollo del derecho internacional, informó QNA el 30 de octubre. La integrante de la delegación Al Jazi Rashid Al Nuaimi presentó la declaración ante la Sexta Comisión de la Asamblea General de la ONU en Nueva York.","fr":"Le Qatar a réaffirmé son soutien à la Commission du droit international et à ses travaux de codification et de développement du droit international, a rapporté QNA le 30 octobre. La membre de la délégation Al Jazi Rashid Al Nuaimi a présenté la déclaration devant la Sixième Commission de l’Assemblée générale de l’ONU à New York.","pt":"O Catar reafirmou o apoio à Comissão de Direito Internacional e ao seu trabalho de codificação e desenvolvimento do direito internacional, informou a QNA a 30 de outubro. A integrante da delegação Al Jazi Rashid Al Nuaimi apresentou a declaração à Sexta Comissão da Assembleia Geral da ONU, em Nova Iorque.","tr":"QNA’nın 30 Ekim’de bildirdiğine göre Katar, uluslararası hukuku kodlaştırma ve geliştirme çalışmalarını yürüten Uluslararası Hukuk Komisyonuna desteğini yineledi. Heyet üyesi Al Jazi Rashid Al Nuaimi, New York’ta BM Genel Kurulu Altıncı Komitesine açıklamayı sundu."},"label":{"ar":"قطر تؤيد لجنة القانون الدولي وتدعو إلى توافق واسع","de":"Katar unterstützt die Völkerrechtskommission und fordert breiten Konsens","en":"Qatar backs International Law Commission and calls for broad consensus","es":"Catar respalda a la Comisión de Derecho Internacional y pide un amplio consenso","fr":"Le Qatar soutient la Commission du droit international et appelle à un large consensus","pt":"Catar apoia a Comissão de Direito Internacional e pede amplo consenso","tr":"Katar, Uluslararası Hukuk Komisyonunu destekledi ve geniş uzlaşı çağrısı yaptı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/30/qatar-reaffirms-support-for-international-law-commission-and-its-mandate"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T02:38:36Z"},"version":1}
