{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18","available_at":"2026-10-18T21:48:20.482091Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7f4cac099d2fee5d003c68000e59ffc06dcc9c1710e7c76e9f6a69845c6c22d1","input_sha256":"9efff4a904f95b53c99f92b3438d3cbefbb8eea76f94b20c4d2c511e66c6e1fb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/qatar-stock-exchange-index-closes-lower"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:04000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/qatar-stock-exchange-index-closes-lower"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"finance-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=es","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El índice de la Bolsa de Catar cerró el domingo 18 de octubre en 8.633,57 puntos, tras perder 176,60 puntos, un 2%. El informe de cierre de Qatar News Agency registró 174.255.218 acciones negociadas por 320.609.412,590 riyales cataríes en 30.400 operaciones.","Subieron seis compañías, bajaron 43 y cinco cerraron sin cambios. La capitalización pasó de unos 535.630 millones de riyales en la sesión anterior a unos 526.410 millones. El importe negociado mide las operaciones de la jornada y la capitalización el valor de las acciones al cierre; el informe no atribuye la caída a una causa concreta."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"QA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"value1","label":{"ar":"مؤشر الإغلاق","de":"Schlussindex","en":"Closing index","es":"Índice de cierre","fr":"Indice de clôture","pt":"Índice de fechamento","tr":"Kapanış endeksi"},"type":"number","unit":"points"},{"key":"value2","label":{"ar":"تغير الجلسة بالنقاط","de":"Sitzungsveränderung, Punkte","en":"Session change, points","es":"Variación de sesión, puntos","fr":"Variation de séance, points","pt":"Variação da sessão, pontos","tr":"Seans değişimi, puan"},"type":"number","unit":"points"},{"key":"value3","label":{"ar":"تغير الجلسة بالنسبة المئوية","de":"Sitzungsveränderung, Prozent","en":"Session change, percent","es":"Variación de sesión, porcentaje","fr":"Variation de séance, pourcentage","pt":"Variação da sessão, percentual","tr":"Seans değişimi, yüzde"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"value4","label":{"ar":"قيمة التداول","de":"Handelsumsatz","en":"Turnover","es":"Importe negociado","fr":"Montant échangé","pt":"Volume financeiro","tr":"İşlem tutarı"},"type":"number","unit":"QAR"},{"key":"value5","label":{"ar":"عدد الصفقات","de":"Geschäfte","en":"Transactions","es":"Operaciones","fr":"Transactions","pt":"Operações","tr":"İşlem sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أغلق المؤشر عند 8633.57 نقطة بتداولات تقارب 320.6 مليون ريال عبر 30400 صفقة.","de":"Der Index endete bei 8.633,57 Punkten; in 30.400 Geschäften wurden Aktien für rund 320,6 Millionen Riyal gehandelt.","en":"The index ended at 8,633.57 points as approximately QR320.6 million of shares traded in 30,400 transactions.","es":"El índice terminó en 8.633,57 puntos y se negociaron unos 320,6 millones de riyales en 30.400 operaciones.","fr":"L’indice termine à 8 633,57 points, avec environ 320,6 millions de riyals échangés en 30 400 transactions.","pt":"O índice terminou em 8.633,57 pontos, com cerca de 320,6 milhões de riais negociados em 30.400 operações.","tr":"Endeks 8.633,57 puana gerilerken 30.400 işlemde yaklaşık 320,6 milyon riyallik hisse el değiştirdi."},"id":"qatar-market-close","methodology":{"ar":"جلسة إغلاق 18 أكتوبر؛ أرقام قنا كما وردت دون تحويل أو استنتاج أسباب. تغير النقاط يختلف عن التغير النسبي.","de":"Schlusssitzung vom 18. Oktober; QNA-Angaben ohne Umrechnung oder Ursachenannahmen. Punkt- und Prozentveränderung sind getrennte Größen.","en":"October 18 closing session; QNA-reported figures without conversion or inferred causes. Point and percentage changes are distinct units.","es":"Sesión de cierre del 18 de octubre; cifras de QNA sin conversión ni causas inferidas. Puntos y porcentaje son unidades distintas.","fr":"Séance de clôture du 18 octobre ; chiffres de QNA sans conversion ni cause déduite. Points et pourcentage sont des unités distinctes.","pt":"Sessão de fechamento de 18 de outubro; dados da QNA sem conversão nem inferência de causas. Pontos e percentuais são unidades distintas.","tr":"18 Ekim kapanış seansı; QNA’nın bildirdiği değerler, dönüştürme veya neden tahmini yapılmadan aktarılır. Puan değişimi ve yüzde değişim farklı birimlerdir."},"rows":[{"value1":8633.57,"value2":-176.6,"value3":-2,"value4":320609412.59,"value5":30400}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/qatar-stock-exchange-index-closes-lower"],"title":{"ar":"مؤشر بورصة قطر يغلق منخفضاً 2% في 18 أكتوبر","de":"Katars Aktienindex schließt am 18. Oktober zwei Prozent niedriger","en":"Qatar stock index closes 2% lower on October 18","es":"El índice bursátil de Catar cierra con una caída del 2% el 18 de octubre","fr":"L’indice boursier qatari clôture en baisse de 2 % le 18 octobre","pt":"Índice da bolsa do Catar fecha em queda de 2% em 18 de outubro","tr":"Katar borsası 18 Ekim’i yüzde 2 düşüşle kapattı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T21:33:54+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18/data/qatar-market-close?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18/data/qatar-market-close?lang=es&format=json"},"id":"qatar-market-close"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bf15d127-fdab-5865-8aa8-aae056cada47","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T21:48:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T21:48:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Qatar News Agency (QNA)","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/qatar-stock-exchange-index-closes-lower"}],"summary":"El índice terminó en 8.633,57 puntos y se negociaron unos 320,6 millones de riyales en 30.400 operaciones.","text":"El índice terminó en 8.633,57 puntos y se negociaron unos 320,6 millones de riyales en 30.400 operaciones.\n\nEl índice de la Bolsa de Catar cerró el domingo 18 de octubre en 8.633,57 puntos, tras perder 176,60 puntos, un 2%. El informe de cierre de Qatar News Agency registró 174.255.218 acciones negociadas por 320.609.412,590 riyales cataríes en 30.400 operaciones.\n\nSubieron seis compañías, bajaron 43 y cinco cerraron sin cambios. La capitalización pasó de unos 535.630 millones de riyales en la sesión anterior a unos 526.410 millones. El importe negociado mide las operaciones de la jornada y la capitalización el valor de las acciones al cierre; el informe no atribuye la caída a una causa concreta.","title":"El índice bursátil de Catar cierra con una caída del 2% el 18 de octubre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},"version":"1"}