{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18","available_at":"2026-10-18T21:48:20.482091Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7f4cac099d2fee5d003c68000e59ffc06dcc9c1710e7c76e9f6a69845c6c22d1","input_sha256":"9efff4a904f95b53c99f92b3438d3cbefbb8eea76f94b20c4d2c511e66c6e1fb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/qatar-stock-exchange-index-closes-lower"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:04000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/qatar-stock-exchange-index-closes-lower"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"finance-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=de","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der Index der Börse Katar schloss am Sonntag, 18. Oktober, bei 8.633,57 Punkten. Das entsprach einem Rückgang um 176,60 Punkte oder zwei Prozent. Qatar News Agency meldete für die Sitzung 174.255.218 gehandelte Aktien im Wert von 320.609.412,590 Katar-Riyal bei 30.400 Geschäften.","Sechs Unternehmen legten zu, 43 gaben nach und fünf schlossen unverändert. Die Marktkapitalisierung sank von rund 535,63 Milliarden Riyal in der vorherigen Sitzung auf rund 526,41 Milliarden. Der Umsatz erfasst die Tagesgeschäfte, die Marktkapitalisierung den Aktienwert bei Handelsschluss; der Bericht nennt keine bestimmte Ursache für den Rückgang."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"QA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"value1","label":{"ar":"مؤشر الإغلاق","de":"Schlussindex","en":"Closing index","es":"Índice de cierre","fr":"Indice de clôture","pt":"Índice de fechamento","tr":"Kapanış endeksi"},"type":"number","unit":"points"},{"key":"value2","label":{"ar":"تغير الجلسة بالنقاط","de":"Sitzungsveränderung, Punkte","en":"Session change, points","es":"Variación de sesión, puntos","fr":"Variation de séance, points","pt":"Variação da sessão, pontos","tr":"Seans değişimi, puan"},"type":"number","unit":"points"},{"key":"value3","label":{"ar":"تغير الجلسة بالنسبة المئوية","de":"Sitzungsveränderung, Prozent","en":"Session change, percent","es":"Variación de sesión, porcentaje","fr":"Variation de séance, pourcentage","pt":"Variação da sessão, percentual","tr":"Seans değişimi, yüzde"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"value4","label":{"ar":"قيمة التداول","de":"Handelsumsatz","en":"Turnover","es":"Importe negociado","fr":"Montant échangé","pt":"Volume financeiro","tr":"İşlem tutarı"},"type":"number","unit":"QAR"},{"key":"value5","label":{"ar":"عدد الصفقات","de":"Geschäfte","en":"Transactions","es":"Operaciones","fr":"Transactions","pt":"Operações","tr":"İşlem sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أغلق المؤشر عند 8633.57 نقطة بتداولات تقارب 320.6 مليون ريال عبر 30400 صفقة.","de":"Der Index endete bei 8.633,57 Punkten; in 30.400 Geschäften wurden Aktien für rund 320,6 Millionen Riyal gehandelt.","en":"The index ended at 8,633.57 points as approximately QR320.6 million of shares traded in 30,400 transactions.","es":"El índice terminó en 8.633,57 puntos y se negociaron unos 320,6 millones de riyales en 30.400 operaciones.","fr":"L’indice termine à 8 633,57 points, avec environ 320,6 millions de riyals échangés en 30 400 transactions.","pt":"O índice terminou em 8.633,57 pontos, com cerca de 320,6 milhões de riais negociados em 30.400 operações.","tr":"Endeks 8.633,57 puana gerilerken 30.400 işlemde yaklaşık 320,6 milyon riyallik hisse el değiştirdi."},"id":"qatar-market-close","methodology":{"ar":"جلسة إغلاق 18 أكتوبر؛ أرقام قنا كما وردت دون تحويل أو استنتاج أسباب. تغير النقاط يختلف عن التغير النسبي.","de":"Schlusssitzung vom 18. Oktober; QNA-Angaben ohne Umrechnung oder Ursachenannahmen. Punkt- und Prozentveränderung sind getrennte Größen.","en":"October 18 closing session; QNA-reported figures without conversion or inferred causes. Point and percentage changes are distinct units.","es":"Sesión de cierre del 18 de octubre; cifras de QNA sin conversión ni causas inferidas. Puntos y porcentaje son unidades distintas.","fr":"Séance de clôture du 18 octobre ; chiffres de QNA sans conversion ni cause déduite. Points et pourcentage sont des unités distinctes.","pt":"Sessão de fechamento de 18 de outubro; dados da QNA sem conversão nem inferência de causas. Pontos e percentuais são unidades distintas.","tr":"18 Ekim kapanış seansı; QNA’nın bildirdiği değerler, dönüştürme veya neden tahmini yapılmadan aktarılır. Puan değişimi ve yüzde değişim farklı birimlerdir."},"rows":[{"value1":8633.57,"value2":-176.6,"value3":-2,"value4":320609412.59,"value5":30400}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/qatar-stock-exchange-index-closes-lower"],"title":{"ar":"مؤشر بورصة قطر يغلق منخفضاً 2% في 18 أكتوبر","de":"Katars Aktienindex schließt am 18. Oktober zwei Prozent niedriger","en":"Qatar stock index closes 2% lower on October 18","es":"El índice bursátil de Catar cierra con una caída del 2% el 18 de octubre","fr":"L’indice boursier qatari clôture en baisse de 2 % le 18 octobre","pt":"Índice da bolsa do Catar fecha em queda de 2% em 18 de outubro","tr":"Katar borsası 18 Ekim’i yüzde 2 düşüşle kapattı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T21:33:54+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18/data/qatar-market-close?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18/data/qatar-market-close?lang=de&format=json"},"id":"qatar-market-close"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bf15d127-fdab-5865-8aa8-aae056cada47","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-18T21:48:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T21:48:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Qatar News Agency (QNA)","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/qatar-stock-exchange-index-closes-lower"}],"summary":"Der Index endete bei 8.633,57 Punkten; in 30.400 Geschäften wurden Aktien für rund 320,6 Millionen Riyal gehandelt.","text":"Der Index endete bei 8.633,57 Punkten; in 30.400 Geschäften wurden Aktien für rund 320,6 Millionen Riyal gehandelt.\n\nDer Index der Börse Katar schloss am Sonntag, 18. Oktober, bei 8.633,57 Punkten. Das entsprach einem Rückgang um 176,60 Punkte oder zwei Prozent. Qatar News Agency meldete für die Sitzung 174.255.218 gehandelte Aktien im Wert von 320.609.412,590 Katar-Riyal bei 30.400 Geschäften.\n\nSechs Unternehmen legten zu, 43 gaben nach und fünf schlossen unverändert. Die Marktkapitalisierung sank von rund 535,63 Milliarden Riyal in der vorherigen Sitzung auf rund 526,41 Milliarden. Der Umsatz erfasst die Tagesgeschäfte, die Marktkapitalisierung den Aktienwert bei Handelsschluss; der Bericht nennt keine bestimmte Ursache für den Rückgang.","title":"Katars Aktienindex schließt am 18. Oktober zwei Prozent niedriger","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-stock-index-closes-two-percent-lower-2026-10-18"},"version":"1"}