{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026","available_at":"2026-10-16T14:01:30.163942Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5808f7cdb01d160de43c1599a27d55100e4ab6e36f505a714e14a14fef30b547","input_sha256":"b5748b9acc22fd834d982391068f2e9613f1da506d74bbee76839e56b221121c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=financial-analyst-to-qna-qse-index-under-pressure-of-selling-support-levels-under-watch&date=15/10/2026","https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=qatar-stock-exchange-closes-lower&date=15/10/2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=financial-analyst-to-qna-qse-index-under-pressure-of-selling-support-levels-under-watch&date=15/10/2026","https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=qatar-stock-exchange-closes-lower&date=15/10/2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000396","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Stock Exchange","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=financial-analyst-to-qna-qse-index-under-pressure-of-selling-support-levels-under-watch&date=15/10/2026","https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=qatar-stock-exchange-closes-lower&date=15/10/2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"stocks-securities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["QNA informó el 15 de octubre de una caída semanal del 2,17% del índice de la Bolsa de Qatar, su quinta pérdida semanal consecutiva. Otro informe de sesión situó el cierre del jueves en 8.810,17 puntos, con una bajada diaria de 120,96 puntos; ambas variaciones abarcan períodos distintos.","El jueves se negociaron 164.690.519 acciones en 23.865 operaciones por unos 381,55 millones de riyales cataríes. Subieron las acciones de ocho empresas, bajaron las de 42 y cuatro no variaron. El volumen de acciones, el número de operaciones y su valor monetario son indicadores distintos."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"QA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"date","label":{"ar":"تاريخ الجلسة / نهاية الأسبوع","de":"Sitzungsdatum / Wochenende","en":"Session / week ending date","es":"Fecha de sesión / fin de semana","fr":"Date de séance / fin de semaine","pt":"Data da sessão / fim da semana","tr":"Seans / hafta bitiş tarihi"},"type":"date"},{"key":"daily_close","label":{"ar":"إغلاق المؤشر اليومي","de":"Täglicher Index-Schlussstand","en":"Daily index close","es":"Cierre diario del índice","fr":"Clôture quotidienne de l’indice","pt":"Fechamento diário do índice","tr":"Günlük endeks kapanışı"},"type":"number","unit":"index points"},{"key":"weekly_change","label":{"ar":"التغير الأسبوعي للمؤشر","de":"Wöchentliche Indexänderung","en":"Weekly index change","es":"Variación semanal del índice","fr":"Variation hebdomadaire de l’indice","pt":"Variação semanal do índice","tr":"Haftalık endeks değişimi"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"shares","label":{"ar":"الأسهم المتداولة","de":"Gehandelte Aktien","en":"Shares traded","es":"Acciones negociadas","fr":"Actions échangées","pt":"Ações negociadas","tr":"İşlem gören hisse adedi"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"trading_value","label":{"ar":"قيمة التداول النقدية","de":"Monetärer Handelswert","en":"Monetary trading value","es":"Valor monetario negociado","fr":"Valeur monétaire des échanges","pt":"Valor monetário negociado","tr":"Parasal işlem değeri"},"type":"number","unit":"QAR"}],"description":{"ar":"الأسبوع المنتهي في 15 أكتوبر وجلسة الخميس","de":"Woche bis 15. Oktober und Donnerstagssitzung","en":"Week ending 15 October and Thursday session","es":"Semana terminada el 15 de octubre y sesión del jueves","fr":"Semaine close le 15 octobre et séance du jeudi","pt":"Semana encerrada em 15 de outubro e sessão de quinta-feira","tr":"15 Ekim’de biten hafta ve perşembe seansı"},"id":"source-record","methodology":{"ar":"تقريران كاملان لقنا؛ فُصل المعدل الأسبوعي عن الإغلاق اليومي. القيمة بالريال كاملة في البيانات وقُربت الملايين في النص لمنزلتين. دون تحويل عملات أو توقع.","de":"Zwei vollständige QNA-Berichte; Wochenrate und Tagesschluss getrennt. Exakter QAR-Wert in Daten, Millionen im Text auf zwei Dezimalstellen gerundet. Keine Umrechnung oder Prognose.","en":"Two full QNA reports; weekly rate and daily close kept separate. Data value is exact QAR; millions in prose rounded to two decimals. No currency conversion or forecast.","es":"Dos informes completos de QNA; tasa semanal y cierre diario separados. Valor exacto en QAR en los datos y millones redondeados a dos decimales en el texto. Sin conversión ni previsión.","fr":"Deux rapports complets de QNA; taux hebdomadaire et clôture quotidienne séparés. Valeur exacte en QAR dans les données, millions arrondis à deux décimales dans le texte. Ni conversion ni prévision.","pt":"Dois relatórios completos da QNA; taxa semanal e fechamento diário separados. Valor exato em QAR nos dados e milhões arredondados a duas casas no texto. Sem conversão ou previsão.","tr":"QNA’nın iki tam raporu; haftalık oran ve günlük kapanış ayrı tutuldu. Veri tutarı tam QAR; metindeki milyon QAR tutarı iki ondalığa yuvarlandı. Döviz dönüşümü veya tahmin yok."},"rows":[{"daily_close":8810.17,"date":"2026-10-15","shares":164690519,"trading_value":381547798.348,"weekly_change":-2.17}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=financial-analyst-to-qna-qse-index-under-pressure-of-selling-support-levels-under-watch&date=15/10/2026","https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=qatar-stock-exchange-closes-lower&date=15/10/2026"],"title":{"ar":"قطر: بيانات الأسبوع والجلسة","de":"Katar: Wochen- und Sitzungsdaten","en":"Qatar: weekly and session figures","es":"Qatar: datos semanales y de sesión","fr":"Qatar: chiffres hebdomadaires et de séance","pt":"Qatar: dados semanais e da sessão","tr":"Katar: hafta ve seans verileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T13:54:32+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026/data/source-record?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026/data/source-record?lang=es&format=json"},"id":"source-record"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-68793fce-afe2-5633-9ff5-ff7d57752884","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-16T14:01:26+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T14:01:26+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Qatar News Agency","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=financial-analyst-to-qna-qse-index-under-pressure-of-selling-support-levels-under-watch&date=15/10/2026"},{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Qatar News Agency, session report","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=qatar-stock-exchange-closes-lower&date=15/10/2026"}],"summary":"QNA informó el 15 de octubre de una caída semanal del 2,17% del índice de la Bolsa de Qatar, su quinta pérdida semanal consecutiva. Otro informe de sesión situó el cierre del jueves en 8.810,17 puntos, con una bajada diaria de 120,96 puntos; ambas variaciones abarcan períodos distintos.","text":"QNA informó el 15 de octubre de una caída semanal del 2,17% del índice de la Bolsa de Qatar, su quinta pérdida semanal consecutiva. Otro informe de sesión situó el cierre del jueves en 8.810,17 puntos, con una bajada diaria de 120,96 puntos; ambas variaciones abarcan períodos distintos.\n\nQNA informó el 15 de octubre de una caída semanal del 2,17% del índice de la Bolsa de Qatar, su quinta pérdida semanal consecutiva. Otro informe de sesión situó el cierre del jueves en 8.810,17 puntos, con una bajada diaria de 120,96 puntos; ambas variaciones abarcan períodos distintos.\n\nEl jueves se negociaron 164.690.519 acciones en 23.865 operaciones por unos 381,55 millones de riyales cataríes. Subieron las acciones de ocho empresas, bajaron las de 42 y cuatro no variaron. El volumen de acciones, el número de operaciones y su valor monetario son indicadores distintos.","title":"La Bolsa de Qatar cierra la semana con una caída del 2,17%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-stock-exchange-weekly-decline-october-15-2026"},"version":"1"}