{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026","available_at":"2026-10-12T00:06:45.748007Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f21676c6adcd60a4e4da0cbadeaadf9679be3a04a721a4f84125b8a756a2ef77","input_sha256":"3b6e355889d6f517f7d635c43632671f50b7f7dcfe330a1b20d8d01c70978a9e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/ar-QA/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-%D9%82%D9%8A%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/ar-QA/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-%D9%82%D9%8A%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les données publiées le 11 octobre par l’Autorité générale de réglementation immobilière du Qatar, Aqarat, évaluent à 458 millions de riyals qataris les 111 contrats de vente de la 41e semaine (du 4 au 10 octobre). L’autorité indique une baisse de 14 % par rapport à la semaine précédente et de 28,1 % par rapport à la même semaine de 2025.","Les villas représentent 221 millions de riyals de ventes, les terrains vacants 121,2 millions et les appartements résidentiels 37,7 millions ; le reste concerne d’autres catégories. Aqarat a également recensé 27 contrats hypothécaires et 400 contrats de location durant la semaine. Ces indicateurs hebdomadaires décrivent le volume et la valeur des transactions enregistrées, sans expliquer à eux seuls les mouvements de prix."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"QA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reported_value","label":{"ar":"إجمالي قيمة عقود البيع الأسبوعية","de":"Gesamtwert wöchentlicher Kaufverträge","en":"Total value of weekly sale contracts","es":"Valor total de contratos de venta semanales","fr":"Valeur totale des contrats de vente hebdomadaires","pt":"Valor total dos contratos de venda semanais","tr":"Haftalık satış sözleşmelerinin toplam değeri"},"type":"number","unit":"million QAR"}],"description":{"ar":"إجمالي قيمة عقود البيع التي أبلغت عنها عقارات للأسبوع 41 من 2026.","de":"Gesamtwert der von Aqarat für die 41. Woche 2026 gemeldeten Kaufverträge.","en":"Total value of sale contracts Aqarat reported for week 41 of 2026.","es":"Valor total de contratos de venta informado por Aqarat para la semana 41 de 2026.","fr":"Valeur totale des contrats de vente déclarée par Aqarat pour la 41e semaine de 2026.","pt":"Valor total dos contratos de venda informado pela Aqarat para a 41ª semana de 2026.","tr":"Aqarat’ın 2026’nın 41. haftası için bildirdiği toplam satış sözleşmesi değeri."},"id":"weekly-sale-value","methodology":{"ar":"الفترة المرجعية من 4 إلى 10 أكتوبر 2026؛ والقيمة تخص إجمالي عقود البيع الأسبوعية.","de":"Bezugszeitraum 4. bis 10. Oktober 2026; Gesamtwert der wöchentlichen Kaufverträge.","en":"Reference period is October 4–10, 2026; this is the total for weekly sale contracts.","es":"Periodo de referencia del 4 al 10 de octubre de 2026; total de contratos de venta semanales.","fr":"Période de référence du 4 au 10 octobre 2026 ; total des contrats de vente hebdomadaires.","pt":"Período de referência de 4 a 10 de outubro de 2026; total dos contratos de venda semanais.","tr":"Veri dönemi 4–10 Ekim 2026’dır; toplam haftalık satış sözleşmelerini kapsar."},"rows":[{"reported_value":458}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/ar-QA/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-%D9%82%D9%8A%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-2026"],"title":{"ar":"قيمة عقود البيع","de":"Wert der Kaufverträge","en":"Sale-contract value","es":"Valor de los contratos de venta","fr":"Valeur des contrats de vente","pt":"Valor dos contratos de venda","tr":"Satış sözleşmelerinin değeri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T23:50:17Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026/data/weekly-sale-value?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026/data/weekly-sale-value?lang=fr&format=json"},"id":"weekly-sale-value"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1346bbab-feef-5376-be1e-ab28683025f0","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-12T00:06:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T00:06:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Qatar News Agency (QNA), reporting the General Real Estate Regulatory Authority (Aqarat)","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://qna.org.qa/ar-QA/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-%D9%82%D9%8A%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-2026"}],"summary":"Aqarat a fait état de 111 contrats de vente totalisant 458 millions de riyals qataris du 4 au 10 octobre, soit une baisse hebdomadaire de 14 %.","text":"Aqarat a fait état de 111 contrats de vente totalisant 458 millions de riyals qataris du 4 au 10 octobre, soit une baisse hebdomadaire de 14 %.\n\nLes données publiées le 11 octobre par l’Autorité générale de réglementation immobilière du Qatar, Aqarat, évaluent à 458 millions de riyals qataris les 111 contrats de vente de la 41e semaine (du 4 au 10 octobre). L’autorité indique une baisse de 14 % par rapport à la semaine précédente et de 28,1 % par rapport à la même semaine de 2025.\n\nLes villas représentent 221 millions de riyals de ventes, les terrains vacants 121,2 millions et les appartements résidentiels 37,7 millions ; le reste concerne d’autres catégories. Aqarat a également recensé 27 contrats hypothécaires et 400 contrats de location durant la semaine. Ces indicateurs hebdomadaires décrivent le volume et la valeur des transactions enregistrées, sans expliquer à eux seuls les mouvements de prix.","title":"Les ventes immobilières reculent au Qatar durant la 41e semaine de 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-property-sales-fall-in-week-41-2026"},"version":"1"}