{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-ooredoo-launches-first-5g-plus-network","block":{"columns":[{"key":"capability","label":{"ar":"القدرة","de":"Funktion","en":"Capability","es":"Capacidad","fr":"Capacité","pt":"Capacidade","tr":"Yetenek"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"النطاق في الإعلان","de":"Umfang laut Mitteilung","en":"Scope in announcement","es":"Alcance según el anuncio","fr":"Portée selon l’annonce","pt":"Escopo no comunicado","tr":"Açıklamadaki kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"خصائص الشبكة واستخداماتها الواردة في إعلان الشركة عن الإطلاق.","de":"Netzwerkfunktionen und Anwendungen aus der Startmitteilung des Unternehmens.","en":"Network features and use cases identified in the company's launch announcement.","es":"Funciones de red y usos señalados en el anuncio de lanzamiento de la empresa.","fr":"Fonctions du réseau et usages mentionnés dans l’annonce de lancement de l’entreprise.","pt":"Recursos de rede e usos mencionados no anúncio de lançamento da empresa.","tr":"Şirketin lansman açıklamasında belirttiği şebeke özellikleri ve kullanım alanları."},"id":"announced-network-capabilities","methodology":{"ar":"البنود وصفية ومأخوذة من الإعلان؛ وليست قياسات أو مقارنة للأداء.","de":"Die qualitativen Angaben stammen aus der Mitteilung; sie sind weder Messwerte noch ein Leistungsvergleich.","en":"Qualitative entries are taken from the announcement; they are not measurements or a performance comparison.","es":"Los elementos cualitativos proceden del anuncio; no son mediciones ni una comparación de rendimiento.","fr":"Les éléments qualitatifs proviennent de l’annonce; il ne s’agit ni de mesures ni d’une comparaison des performances.","pt":"Os itens qualitativos foram extraídos do comunicado; não são medições nem comparação de desempenho.","tr":"Nitel maddeler, açıklamadaki ifadelerden alınmıştır; ölçüm veya performans karşılaştırması değildir."},"rowTranslations":[{"capability":{"ar":"سرعة وسعة أعلى وزمن استجابة أقل","de":"Höhere Geschwindigkeit und Kapazität, geringere Latenz","en":"Higher speed, capacity and lower latency","es":"Mayor velocidad y capacidad, menor latencia","fr":"Débits et capacité accrus, latence réduite","pt":"Mais velocidade e capacidade, menor latência","tr":"Daha yüksek hız ve kapasite, daha düşük gecikme"},"detail":{"ar":"أهداف للشبكة ذكرتها الشركة؛ لم تُنشر قيم مقاسة.","de":"Vom Unternehmen genannte Netzwerkziele; keine Messwerte veröffentlicht.","en":"Company-stated network aims; no measured values published.","es":"Objetivos de red indicados por la empresa; no se publicaron valores medidos.","fr":"Objectifs du réseau selon l’entreprise; aucune valeur mesurée publiée.","pt":"Objetivos de rede declarados pela empresa; nenhum valor medido foi divulgado.","tr":"Şirketin belirttiği şebeke hedefleri; ölçülmüş değer yayımlanmadı."}},{"capability":{"ar":"النطاق العريض المتنقل التجاري","de":"Kommerzielles mobiles Breitband","en":"Commercial mobile broadband","es":"Banda ancha móvil comercial","fr":"Haut débit mobile commercial","pt":"Banda larga móvel comercial","tr":"Ticari mobil geniş bant"},"detail":{"ar":"متاح في المناطق التي تغطيها شبكة 5G+.","de":"In den vom 5G+-Netz versorgten Gebieten verfügbar.","en":"Available in areas covered by the 5G+ network.","es":"Disponible en las zonas cubiertas por la red 5G+.","fr":"Disponible dans les zones couvertes par le réseau 5G+.","pt":"Disponível nas áreas cobertas pela rede 5G+.","tr":"5G+ şebekesinin kapsadığı bölgelerde kullanılabilir."}},{"capability":{"ar":"تطبيقات الأعمال والصناعة","de":"Geschäftliche und industrielle Anwendungen","en":"Business and industrial applications","es":"Aplicaciones empresariales e industriales","fr":"Applications commerciales et industrielles","pt":"Aplicações empresariais e industriais","tr":"İş ve sanayi uygulamaları"},"detail":{"ar":"المراقبة والأتمتة والخدمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي وتقسيم الشبكة والحوسبة الطرفية وإنترنت الأشياء الصناعي.","de":"Überwachung, Automatisierung, KI-Dienste, Network Slicing, Edge Computing und industrielles IoT.","en":"Monitoring, automation, AI-enabled services, network slicing, edge computing and industrial IoT.","es":"Supervisión, automatización, servicios con IA, segmentación de red, computación en el borde e IoT industrial.","fr":"Surveillance, automatisation, services utilisant l’IA, découpage du réseau, informatique en périphérie et IoT industriel.","pt":"Monitoramento, automação, serviços com IA, segmentação de rede, computação de borda e IoT industrial.","tr":"İzleme, otomasyon, AI destekli hizmetler, ağ dilimleme, uç bilişim ve endüstriyel IoT."}}],"rows":[{"capability":"Higher speed, capacity and lower latency","detail":"Company-stated network aims; no measured values published."},{"capability":"Commercial mobile broadband","detail":"Available in areas covered by the 5G+ network."},{"capability":"Business and industrial applications","detail":"Monitoring, automation, AI-enabled services, network slicing, edge computing and industrial IoT."}],"sourceUrls":["https://www.ooredoo.qa/web/en/press-release/ooredoo-qatar-launches-qatars-first-5g-network-leading-a-new-era-of-connectivity/"],"title":{"ar":"قدرات واستخدامات 5G+ المعلنة","de":"Angekündigte 5G+-Funktionen und Anwendungen","en":"Announced 5G+ capabilities and use cases","es":"Capacidades y usos anunciados de 5G+","fr":"Capacités et usages annoncés de la 5G+","pt":"Capacidades e usos anunciados do 5G+","tr":"Açıklanan 5G+ yetenekleri ve kullanım alanları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T09:44:38+00:00"},"version":1}