{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-ldc-graduation-finance-doha-review-2027","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do comunicado oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"30 Ekim 2026’da resmî duyurunun yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"دعت قطر إلى تعزيز التمويل والمساعدة الفنية لمساعدة البلدان الأقل نمواً على تجاوز هذا التصنيف بصورة مستدامة، وفق ما أفادت به وكالة الأنباء القطرية في 30 أكتوبر. وتحدثت وزيرة الدولة للتعاون الدولي مريم بنت علي المسند في حوار بجنيف خلال الاستعراض العالمي العاشر للمساعدة من أجل التجارة التابع لمنظمة التجارة العالمية.","de":"Katar forderte eine stärkere Finanzierung und technische Unterstützung, damit die am wenigsten entwickelten Länder diese Einstufung nachhaltig überwinden können, berichtete QNA am 30. Oktober. Die Staatsministerin für internationale Zusammenarbeit, Maryam bint Ali Al Misnad, sprach bei einem Dialog in Genf während der zehnten WTO-Überprüfung der Aid-for-Trade-Initiative.","en":"Qatar urged stronger financing and technical assistance to help least developed countries move sustainably beyond that classification, QNA reported on 30 October. Minister of State for International Cooperation Maryam bint Ali Al Misnad spoke at a Geneva dialogue during the WTO’s tenth Global Review of Aid for Trade.","es":"Catar pidió reforzar la financiación y la asistencia técnica para ayudar a los países menos adelantados a superar esa clasificación de forma sostenible, informó QNA el 30 de octubre. La ministra de Estado para la Cooperación Internacional, Maryam bint Ali Al Misnad, intervino en un diálogo en Ginebra durante el décimo Examen Global de la Ayuda para el Comercio de la OMC.","fr":"Le Qatar a plaidé pour un renforcement du financement et de l’assistance technique afin d’aider les pays les moins avancés à sortir durablement de cette catégorie, a rapporté QNA le 30 octobre. La ministre d’État à la Coopération internationale, Maryam bint Ali Al Misnad, a pris la parole lors d’un dialogue à Genève organisé dans le cadre du dixième Examen global de l’Aide pour le commerce de l’OMC.","pt":"O Catar defendeu um reforço do financiamento e da assistência técnica para ajudar os países menos desenvolvidos a ultrapassar essa classificação de forma sustentável, informou a QNA a 30 de outubro. A ministra de Estado para a Cooperação Internacional, Maryam bint Ali Al Misnad, participou num diálogo em Genebra durante a décima Revisão Global da Ajuda ao Comércio da OMC.","tr":"QNA’nın 30 Ekim’de bildirdiğine göre Katar, en az gelişmiş ülkelerin bu sınıflandırmadan sürdürülebilir biçimde çıkmasına yardımcı olacak daha güçlü finansman ve teknik yardım çağrısında bulundu. Uluslararası İşbirliğinden Sorumlu Devlet Bakanı Maryam bint Ali Al Misnad, DTÖ’nün onuncu Ticaret İçin Yardım Küresel Değerlendirmesi sırasında Cenevre’deki bir diyalogda konuştu."},"label":{"ar":"قطر تدعو إلى تمويل مخصص ودعم فني للبلدان الأقل نمواً","de":"Katar fordert maßgeschneiderte Finanzierung und technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder","en":"Qatar calls for tailored finance and technical support for least developed countries","es":"Catar pide financiación adaptada y apoyo técnico para los países menos adelantados","fr":"Le Qatar appelle à des financements adaptés et à un soutien technique pour les pays les moins avancés","pt":"Catar pede financiamento adaptado e apoio técnico para os países menos desenvolvidos","tr":"Katar, en az gelişmiş ülkeler için uyarlanmış finansman ve teknik destek çağrısı yaptı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/30/qatar-calls-for-stronger-international-support-to-help-ldcs-graduate-by-2031"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T02:38:36Z"},"version":1}
