{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-justice-portal-launch-2026","available_at":"2026-10-12T09:39:57.711686Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ed2afa507038367623c0321a9f78abce080b5bb8155c6f673300326d59ea1117","input_sha256":"dc33941541b44bcc49b45f843e87a6f8132cc6ac766d6fbc907b2a913c78b862","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure","https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=7%2F10%2F2026&id=qatars-moj-to-launch-ai-powered-national-legal-knowledge-platform"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure","https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=7%2F10%2F2026&id=qatars-moj-to-launch-ai-powered-national-legal-knowledge-platform"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=es","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Ministerio de Justicia de Catar puso en marcha el 11 de octubre un nuevo sitio para el Boletín Oficial y el portal jurídico Al Meezan, informó la Agencia de Noticias de Qatar. Un aviso de QNA del 7 de octubre había anticipado el lanzamiento; el informe posterior confirma que las plataformas ya funcionan y describe sus servicios disponibles.","El ministerio señala que la edición electrónica del Boletín Oficial es un texto oficial autenticado conforme a la ley, mientras que Al Meezan vincula la legislación con fallos judiciales, opiniones jurídicas y acuerdos. En el momento de la apertura, QNA informó que el portal contenía más de 9.659 instrumentos legislativos, 3.758 fallos judiciales y 709 acuerdos. Los servicios están disponibles en árabe e inglés; funcionarios indicaron que las herramientas de IA orientan hacia el texto jurídico autorizado y no lo sustituyen."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:27:45+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones completas de las celdas de texto de las tablas en los siete idiomas. Se conservaron los valores originales de las fuentes y las observaciones numéricas."}],"country":"QA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بدأ تشغيل موقع الجريدة الرسمية والبوابة القانونية الجديدين في 11 أكتوبر؛ وتربط البوابة التشريعات بالأحكام والآراء والاتفاقيات.","de":"Die neue Amtsblatt-Website und das Rechtsportal gingen am 11. Oktober online; das Portal verknüpft Gesetze mit Urteilen, Gutachten und Abkommen.","en":"The new gazette site and legal portal opened on October 11; the portal links legislation with rulings, opinions and agreements.","es":"El nuevo sitio del boletín y el portal jurídico abrieron el 11 de octubre; el portal conecta leyes con fallos, opiniones y acuerdos.","fr":"Le nouveau site du Journal officiel et le portail juridique ont ouvert le 11 octobre ; le portail relie les lois aux décisions, avis et accords.","pt":"O novo site do Diário Oficial e o portal jurídico foram lançados em 11 de outubro; o portal conecta leis a decisões, pareceres e acordos.","tr":"Yeni resmî gazete sitesi ile hukuk portalı 11 Ekim'de kullanıma açıldı; portal mevzuatı kararlar, görüşler ve anlaşmalarla ilişkilendiriyor."},"id":"qatar-moj-legal-platforms-launch","items":[{"date":"2026-10-11","description":{"ar":"أفادت الوكالة عند الإطلاق بوجود أكثر من 9,659 أداة تشريعية و3,758 حكماً قضائياً و709 اتفاقيات في الميزان.","de":"Zum Start meldete QNA mehr als 9.659 Gesetzesinstrumente, 3.758 Gerichtsurteile und 709 Abkommen in Al Meezan.","en":"At launch, QNA reported more than 9,659 legislative instruments, 3,758 judicial rulings and 709 agreements in Al Meezan.","es":"En el lanzamiento, QNA informó que Al Meezan contenía más de 9.659 instrumentos legislativos, 3.758 fallos judiciales y 709 acuerdos.","fr":"Au lancement, QNA a indiqué qu’Al Meezan contenait plus de 9 659 instruments législatifs, 3 758 décisions judiciaires et 709 accords.","pt":"No lançamento, a QNA informou mais de 9.659 instrumentos legislativos, 3.758 decisões judiciais e 709 acordos no Al Meezan.","tr":"QNA açılış gününde Al Meezan'da 9.659'dan fazla mevzuat metni, 3.758 yargı kararı ve 709 anlaşma bulunduğunu bildirdi."},"label":{"ar":"وزارة العدل تطلق الخدمات القانونية الإلكترونية","de":"Justizministerium nimmt die Online-Rechtsdienste in Betrieb","en":"Justice Ministry opens the online legal services","es":"El Ministerio de Justicia pone en marcha los servicios jurídicos en línea","fr":"Le ministère de la Justice met en service les services juridiques en ligne","pt":"Ministério da Justiça coloca serviços jurídicos on-line em funcionamento","tr":"Adalet Bakanlığının çevrimiçi hukuk hizmetlerini açması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يستند تاريخ الحدث إلى تقرير وكالة الأنباء القطرية الصادر في 11 أكتوبر 2026، والذي أكد إطلاق وزارة العدل للخدمتين. وكان تقرير الوكالة في 7 أكتوبر قد اقتصر على الإعلان المسبق عن الافتتاح المخطط له. وأعداد المحتوى هي الأرقام التي أوردتها الوكالة عند الإطلاق.","de":"Das Ereignisdatum stammt aus dem QNA-Bericht vom 11. Oktober 2026, der den Start durch das Justizministerium bestätigt. Der QNA-Bericht vom 7. Oktober hatte lediglich die geplante Eröffnung angekündigt. Die Bestandszahlen sind die von QNA zum Start gemeldeten Inhalte.","en":"The event date comes from QNA’s October 11, 2026 report confirming the Ministry of Justice launched the services. QNA’s October 7 report only previewed the planned opening. Inventory figures are the content counts reported by QNA at launch.","es":"La fecha del evento procede del informe de QNA del 11 de octubre de 2026 que confirma el lanzamiento por el Ministerio de Justicia. El informe del 7 de octubre solo anticipaba la apertura prevista. Las cifras de inventario son los recuentos publicados por QNA en el lanzamiento.","fr":"La date de l’événement provient de l’article de QNA du 11 octobre 2026 confirmant le lancement par le ministère de la Justice. Le texte de QNA du 7 octobre annonçait seulement l’ouverture prévue. Les chiffres d’inventaire sont ceux rapportés par QNA au lancement.","pt":"A data do evento vem da reportagem da QNA de 11 de outubro de 2026, que confirma o lançamento pelo Ministério da Justiça. A notícia de 7 de outubro apenas antecipava a abertura planejada. Os números do acervo são as quantidades informadas pela QNA no lançamento.","tr":"Olay tarihi, Adalet Bakanlığının hizmetlerin başlatıldığını doğrulayan QNA 11 Ekim 2026 haberinden alınmıştır. QNA'nın 7 Ekim tarihli haberi yalnızca planlanan açılışı duyuruyordu. Envanter sayıları açılış günündeki QNA raporunda verildi; bunlar portalın o tarihte bildirdiği içerik sayılarıdır."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure"],"title":{"ar":"الجريدة الرسمية القطرية وبوابة الميزان","de":"Amtsblatt von Katar und Portal Al Meezan","en":"Qatar Official Gazette and Al Meezan portal","es":"Boletín Oficial de Catar y portal Al Meezan","fr":"Journal officiel du Qatar et portail Al Meezan","pt":"Diário Oficial do Catar e portal Al Meezan","tr":"Katar Resmî Gazete ve Al Meezan portalı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T23:05:55Z"},{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المقياس","de":"Merkmal","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"count","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Cantidad","fr":"Nombre","pt":"Quantidade","tr":"Sayı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"التوصيف","de":"Einordnung","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"السجلات التي أوردتها وكالة الأنباء القطرية في تقرير الإطلاق الصادر في 11 أكتوبر 2026.","de":"Portalbestände laut QNA-Bericht zur Einführung vom 11. Oktober 2026.","en":"Portal records reported in QNA’s October 11, 2026 launch report.","es":"Registros del portal comunicados por QNA en su informe de lanzamiento del 11 de octubre de 2026.","fr":"Enregistrements du portail rapportés par QNA dans son article de lancement du 11 octobre 2026.","pt":"Registros do portal informados pela QNA na reportagem de lançamento de 11 de outubro de 2026.","tr":"QNA’nın 11 Ekim 2026 tarihli açılış haberinde bildirilen portal kayıtları."},"id":"al-meezan-inventory-at-launch","methodology":{"ar":"تُنسب الأعداد إلى وزارة العدل القطرية في تقرير وكالة الأنباء القطرية عن الإطلاق في 11 أكتوبر 2026. وعدد الأدوات التشريعية يزيد على 9,659، أما الأحكام والاتفاقيات فهي أعداد مُعلنة.","de":"Die Zahlen werden im QNA-Startbericht vom 11. Oktober 2026 dem katarischen Justizministerium zugeschrieben. Die Zahl der Gesetzesinstrumente liegt bei mehr als 9.659; Urteile und Abkommen sind gemeldete Bestände.","en":"Counts are attributed to Qatar’s Ministry of Justice in QNA’s October 11, 2026 launch report. Legislative instruments are reported as more than 9,659; rulings and agreements are reported counts.","es":"Las cifras se atribuyen al Ministerio de Justicia de Catar en el informe de lanzamiento de QNA del 11 de octubre de 2026. Los instrumentos legislativos superan los 9.659; los fallos y acuerdos son cantidades comunicadas.","fr":"Les chiffres sont attribués au ministère qatari de la Justice dans l’article de lancement de QNA du 11 octobre 2026. Le nombre d’instruments législatifs dépasse 9 659 ; les décisions et accords sont des nombres rapportés.","pt":"Os números são atribuídos ao Ministério da Justiça do Catar na reportagem de lançamento da QNA de 11 de outubro de 2026. Os instrumentos legislativos são mais de 9.659; decisões e acordos são quantidades informadas.","tr":"Sayılar QNA’nın 11 Ekim 2026 tarihli açılış haberinde Katar Adalet Bakanlığına atfedilmiştir. Mevzuat kaydı 9.659’dan fazladır; yargı kararları ve anlaşmalar bildirilen sayılardır."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"الصكوك التشريعية","de":"Rechtsakte","en":"Legislative instruments","es":"Instrumentos legislativos","fr":"Instruments législatifs","pt":"Instrumentos legislativos","tr":"Yasama belgeleri"},"qualifier":{"ar":"أكثر من","de":"mehr als","en":"more than","es":"más de","fr":"plus de","pt":"mais de","tr":"daha fazla"}},{"item":{"ar":"الأحكام القضائية","de":"Gerichtliche Entscheidungen","en":"Judicial rulings","es":"Resoluciones judiciales","fr":"Décisions judiciaires","pt":"Decisões judiciais","tr":"Yargı kararları"},"qualifier":{"ar":"العدد المبلّغ عنه","de":"gemeldete Zahl","en":"reported count","es":"cifra comunicada","fr":"nombre communiqué","pt":"número informado","tr":"bildirilen sayı"}},{"item":{"ar":"الاتفاقيات","de":"Vereinbarungen","en":"Agreements","es":"Acuerdos","fr":"Accords","pt":"Acordos","tr":"Anlaşmalar"},"qualifier":{"ar":"العدد المبلّغ عنه","de":"gemeldete Zahl","en":"reported count","es":"cifra comunicada","fr":"nombre communiqué","pt":"número informado","tr":"bildirilen sayı"}}],"rows":[{"count":9659,"item":"Legislative instruments","qualifier":"more than"},{"count":3758,"item":"Judicial rulings","qualifier":"reported count"},{"count":709,"item":"Agreements","qualifier":"reported count"}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure"],"title":{"ar":"محتويات بوابة الميزان عند إطلاقها","de":"Bestand des Al-Meezan-Portals zum Start","en":"Al Meezan portal inventory at launch","es":"Inventario del portal Al Meezan al inaugurarse","fr":"Contenu du portail Al Meezan à son lancement","pt":"Acervo do portal Al Meezan no lançamento","tr":"Al Meezan portalının açılış envanteri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:45+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026/data/qatar-moj-legal-platforms-launch?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026/data/qatar-moj-legal-platforms-launch?lang=es&format=json"},"id":"qatar-moj-legal-platforms-launch"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026/data/al-meezan-inventory-at-launch?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026/data/al-meezan-inventory-at-launch?lang=es&format=json"},"id":"al-meezan-inventory-at-launch"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-1e86bb1c-ed1e-5060-85b7-403aa75e1703","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-justice-portal-launch-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T06:27:45+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T23:19:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"qatar-justice-portal-launch-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Qatar News Agency (QNA)","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure"},{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Qatar News Agency (QNA), advance announcement","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=7%2F10%2F2026&id=qatars-moj-to-launch-ai-powered-national-legal-knowledge-platform"}],"summary":"El Ministerio de Justicia afirma que los servicios ya disponibles combinan legislación electrónica autenticada con un portal de consulta jurídica en árabe e inglés.","text":"El Ministerio de Justicia afirma que los servicios ya disponibles combinan legislación electrónica autenticada con un portal de consulta jurídica en árabe e inglés.\n\nEl Ministerio de Justicia de Catar puso en marcha el 11 de octubre un nuevo sitio para el Boletín Oficial y el portal jurídico Al Meezan, informó la Agencia de Noticias de Qatar. Un aviso de QNA del 7 de octubre había anticipado el lanzamiento; el informe posterior confirma que las plataformas ya funcionan y describe sus servicios disponibles.\n\nEl ministerio señala que la edición electrónica del Boletín Oficial es un texto oficial autenticado conforme a la ley, mientras que Al Meezan vincula la legislación con fallos judiciales, opiniones jurídicas y acuerdos. En el momento de la apertura, QNA informó que el portal contenía más de 9.659 instrumentos legislativos, 3.758 fallos judiciales y 709 acuerdos. Los servicios están disponibles en árabe e inglés; funcionarios indicaron que las herramientas de IA orientan hacia el texto jurídico autorizado y no lo sustituyen.\n\nSe añadieron las traducciones completas de las celdas de texto de las tablas en los siete idiomas. Se conservaron los valores originales de las fuentes y las observaciones numéricas.","title":"Catar pone en marcha el sitio del Boletín Oficial y el portal jurídico Al Meezan","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-justice-portal-launch-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},"version":"1"}