{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-justice-portal-launch-2026","available_at":"2026-10-12T09:39:57.711686Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ed2afa507038367623c0321a9f78abce080b5bb8155c6f673300326d59ea1117","input_sha256":"dc33941541b44bcc49b45f843e87a6f8132cc6ac766d6fbc907b2a913c78b862","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure","https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=7%2F10%2F2026&id=qatars-moj-to-launch-ai-powered-national-legal-knowledge-platform"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure","https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=7%2F10%2F2026&id=qatars-moj-to-launch-ai-powered-national-legal-knowledge-platform"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=ar","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أطلقت وزارة العدل القطرية في 11 أكتوبر موقعاً جديداً للجريدة الرسمية وبوابة الميزان القانونية، وفقاً لوكالة الأنباء القطرية. وكانت الوكالة قد نشرت في 7 أكتوبر إعلاناً مسبقاً عن الإطلاق المزمع؛ أما التقرير اللاحق فيؤكد بدء تشغيل المنصتين ويشرح وظائفهما المتاحة.","وقالت الوزارة إن النسخة الإلكترونية من الجريدة الرسمية نص رسمي موثق بموجب القانون، بينما تربط بوابة الميزان التشريعات بالأحكام القضائية والآراء القانونية والاتفاقيات. وأفادت الوكالة بأن البوابة كانت تضم عند إطلاقها أكثر من 9,659 أداة تشريعية و3,758 حكماً قضائياً و709 اتفاقيات. والخدمتان متاحتان بالعربية والإنجليزية؛ وقال مسؤولون إن أدوات الذكاء الاصطناعي ترشد المستخدمين إلى النص القانوني المعتمد ولا تحل محله."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:27:45+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الكاملة للخلايا النصية في الجداول باللغات السبع. وحُفظت قيم المصدر الأصلية والمشاهدات الرقمية."}],"country":"QA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بدأ تشغيل موقع الجريدة الرسمية والبوابة القانونية الجديدين في 11 أكتوبر؛ وتربط البوابة التشريعات بالأحكام والآراء والاتفاقيات.","de":"Die neue Amtsblatt-Website und das Rechtsportal gingen am 11. Oktober online; das Portal verknüpft Gesetze mit Urteilen, Gutachten und Abkommen.","en":"The new gazette site and legal portal opened on October 11; the portal links legislation with rulings, opinions and agreements.","es":"El nuevo sitio del boletín y el portal jurídico abrieron el 11 de octubre; el portal conecta leyes con fallos, opiniones y acuerdos.","fr":"Le nouveau site du Journal officiel et le portail juridique ont ouvert le 11 octobre ; le portail relie les lois aux décisions, avis et accords.","pt":"O novo site do Diário Oficial e o portal jurídico foram lançados em 11 de outubro; o portal conecta leis a decisões, pareceres e acordos.","tr":"Yeni resmî gazete sitesi ile hukuk portalı 11 Ekim'de kullanıma açıldı; portal mevzuatı kararlar, görüşler ve anlaşmalarla ilişkilendiriyor."},"id":"qatar-moj-legal-platforms-launch","items":[{"date":"2026-10-11","description":{"ar":"أفادت الوكالة عند الإطلاق بوجود أكثر من 9,659 أداة تشريعية و3,758 حكماً قضائياً و709 اتفاقيات في الميزان.","de":"Zum Start meldete QNA mehr als 9.659 Gesetzesinstrumente, 3.758 Gerichtsurteile und 709 Abkommen in Al Meezan.","en":"At launch, QNA reported more than 9,659 legislative instruments, 3,758 judicial rulings and 709 agreements in Al Meezan.","es":"En el lanzamiento, QNA informó que Al Meezan contenía más de 9.659 instrumentos legislativos, 3.758 fallos judiciales y 709 acuerdos.","fr":"Au lancement, QNA a indiqué qu’Al Meezan contenait plus de 9 659 instruments législatifs, 3 758 décisions judiciaires et 709 accords.","pt":"No lançamento, a QNA informou mais de 9.659 instrumentos legislativos, 3.758 decisões judiciais e 709 acordos no Al Meezan.","tr":"QNA açılış gününde Al Meezan'da 9.659'dan fazla mevzuat metni, 3.758 yargı kararı ve 709 anlaşma bulunduğunu bildirdi."},"label":{"ar":"وزارة العدل تطلق الخدمات القانونية الإلكترونية","de":"Justizministerium nimmt die Online-Rechtsdienste in Betrieb","en":"Justice Ministry opens the online legal services","es":"El Ministerio de Justicia pone en marcha los servicios jurídicos en línea","fr":"Le ministère de la Justice met en service les services juridiques en ligne","pt":"Ministério da Justiça coloca serviços jurídicos on-line em funcionamento","tr":"Adalet Bakanlığının çevrimiçi hukuk hizmetlerini açması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يستند تاريخ الحدث إلى تقرير وكالة الأنباء القطرية الصادر في 11 أكتوبر 2026، والذي أكد إطلاق وزارة العدل للخدمتين. وكان تقرير الوكالة في 7 أكتوبر قد اقتصر على الإعلان المسبق عن الافتتاح المخطط له. وأعداد المحتوى هي الأرقام التي أوردتها الوكالة عند الإطلاق.","de":"Das Ereignisdatum stammt aus dem QNA-Bericht vom 11. Oktober 2026, der den Start durch das Justizministerium bestätigt. Der QNA-Bericht vom 7. Oktober hatte lediglich die geplante Eröffnung angekündigt. Die Bestandszahlen sind die von QNA zum Start gemeldeten Inhalte.","en":"The event date comes from QNA’s October 11, 2026 report confirming the Ministry of Justice launched the services. QNA’s October 7 report only previewed the planned opening. Inventory figures are the content counts reported by QNA at launch.","es":"La fecha del evento procede del informe de QNA del 11 de octubre de 2026 que confirma el lanzamiento por el Ministerio de Justicia. El informe del 7 de octubre solo anticipaba la apertura prevista. Las cifras de inventario son los recuentos publicados por QNA en el lanzamiento.","fr":"La date de l’événement provient de l’article de QNA du 11 octobre 2026 confirmant le lancement par le ministère de la Justice. Le texte de QNA du 7 octobre annonçait seulement l’ouverture prévue. Les chiffres d’inventaire sont ceux rapportés par QNA au lancement.","pt":"A data do evento vem da reportagem da QNA de 11 de outubro de 2026, que confirma o lançamento pelo Ministério da Justiça. A notícia de 7 de outubro apenas antecipava a abertura planejada. Os números do acervo são as quantidades informadas pela QNA no lançamento.","tr":"Olay tarihi, Adalet Bakanlığının hizmetlerin başlatıldığını doğrulayan QNA 11 Ekim 2026 haberinden alınmıştır. QNA'nın 7 Ekim tarihli haberi yalnızca planlanan açılışı duyuruyordu. Envanter sayıları açılış günündeki QNA raporunda verildi; bunlar portalın o tarihte bildirdiği içerik sayılarıdır."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure"],"title":{"ar":"الجريدة الرسمية القطرية وبوابة الميزان","de":"Amtsblatt von Katar und Portal Al Meezan","en":"Qatar Official Gazette and Al Meezan portal","es":"Boletín Oficial de Catar y portal Al Meezan","fr":"Journal officiel du Qatar et portail Al Meezan","pt":"Diário Oficial do Catar e portal Al Meezan","tr":"Katar Resmî Gazete ve Al Meezan portalı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T23:05:55Z"},{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المقياس","de":"Merkmal","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"count","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Cantidad","fr":"Nombre","pt":"Quantidade","tr":"Sayı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"التوصيف","de":"Einordnung","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"السجلات التي أوردتها وكالة الأنباء القطرية في تقرير الإطلاق الصادر في 11 أكتوبر 2026.","de":"Portalbestände laut QNA-Bericht zur Einführung vom 11. Oktober 2026.","en":"Portal records reported in QNA’s October 11, 2026 launch report.","es":"Registros del portal comunicados por QNA en su informe de lanzamiento del 11 de octubre de 2026.","fr":"Enregistrements du portail rapportés par QNA dans son article de lancement du 11 octobre 2026.","pt":"Registros do portal informados pela QNA na reportagem de lançamento de 11 de outubro de 2026.","tr":"QNA’nın 11 Ekim 2026 tarihli açılış haberinde bildirilen portal kayıtları."},"id":"al-meezan-inventory-at-launch","methodology":{"ar":"تُنسب الأعداد إلى وزارة العدل القطرية في تقرير وكالة الأنباء القطرية عن الإطلاق في 11 أكتوبر 2026. وعدد الأدوات التشريعية يزيد على 9,659، أما الأحكام والاتفاقيات فهي أعداد مُعلنة.","de":"Die Zahlen werden im QNA-Startbericht vom 11. Oktober 2026 dem katarischen Justizministerium zugeschrieben. Die Zahl der Gesetzesinstrumente liegt bei mehr als 9.659; Urteile und Abkommen sind gemeldete Bestände.","en":"Counts are attributed to Qatar’s Ministry of Justice in QNA’s October 11, 2026 launch report. Legislative instruments are reported as more than 9,659; rulings and agreements are reported counts.","es":"Las cifras se atribuyen al Ministerio de Justicia de Catar en el informe de lanzamiento de QNA del 11 de octubre de 2026. Los instrumentos legislativos superan los 9.659; los fallos y acuerdos son cantidades comunicadas.","fr":"Les chiffres sont attribués au ministère qatari de la Justice dans l’article de lancement de QNA du 11 octobre 2026. Le nombre d’instruments législatifs dépasse 9 659 ; les décisions et accords sont des nombres rapportés.","pt":"Os números são atribuídos ao Ministério da Justiça do Catar na reportagem de lançamento da QNA de 11 de outubro de 2026. Os instrumentos legislativos são mais de 9.659; decisões e acordos são quantidades informadas.","tr":"Sayılar QNA’nın 11 Ekim 2026 tarihli açılış haberinde Katar Adalet Bakanlığına atfedilmiştir. Mevzuat kaydı 9.659’dan fazladır; yargı kararları ve anlaşmalar bildirilen sayılardır."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"الصكوك التشريعية","de":"Rechtsakte","en":"Legislative instruments","es":"Instrumentos legislativos","fr":"Instruments législatifs","pt":"Instrumentos legislativos","tr":"Yasama belgeleri"},"qualifier":{"ar":"أكثر من","de":"mehr als","en":"more than","es":"más de","fr":"plus de","pt":"mais de","tr":"daha fazla"}},{"item":{"ar":"الأحكام القضائية","de":"Gerichtliche Entscheidungen","en":"Judicial rulings","es":"Resoluciones judiciales","fr":"Décisions judiciaires","pt":"Decisões judiciais","tr":"Yargı kararları"},"qualifier":{"ar":"العدد المبلّغ عنه","de":"gemeldete Zahl","en":"reported count","es":"cifra comunicada","fr":"nombre communiqué","pt":"número informado","tr":"bildirilen sayı"}},{"item":{"ar":"الاتفاقيات","de":"Vereinbarungen","en":"Agreements","es":"Acuerdos","fr":"Accords","pt":"Acordos","tr":"Anlaşmalar"},"qualifier":{"ar":"العدد المبلّغ عنه","de":"gemeldete Zahl","en":"reported count","es":"cifra comunicada","fr":"nombre communiqué","pt":"número informado","tr":"bildirilen sayı"}}],"rows":[{"count":9659,"item":"Legislative instruments","qualifier":"more than"},{"count":3758,"item":"Judicial rulings","qualifier":"reported count"},{"count":709,"item":"Agreements","qualifier":"reported count"}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure"],"title":{"ar":"محتويات بوابة الميزان عند إطلاقها","de":"Bestand des Al-Meezan-Portals zum Start","en":"Al Meezan portal inventory at launch","es":"Inventario del portal Al Meezan al inaugurarse","fr":"Contenu du portail Al Meezan à son lancement","pt":"Acervo do portal Al Meezan no lançamento","tr":"Al Meezan portalının açılış envanteri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:45+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026/data/qatar-moj-legal-platforms-launch?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026/data/qatar-moj-legal-platforms-launch?lang=ar&format=json"},"id":"qatar-moj-legal-platforms-launch"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026/data/al-meezan-inventory-at-launch?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026/data/al-meezan-inventory-at-launch?lang=ar&format=json"},"id":"al-meezan-inventory-at-launch"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-1e86bb1c-ed1e-5060-85b7-403aa75e1703","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-justice-portal-launch-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-12T06:27:45+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T23:19:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"qatar-justice-portal-launch-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Qatar News Agency (QNA)","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=moj-launches-new-official-gazette-website-and-al-meezan-portal-to-strengthen-national-digital-infrastructure"},{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Qatar News Agency (QNA), advance announcement","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=7%2F10%2F2026&id=qatars-moj-to-launch-ai-powered-national-legal-knowledge-platform"}],"summary":"تقول وزارة العدل إن الخدمتين اللتين بدأ تشغيلهما تجمعان التشريعات الإلكترونية الموثقة وبوابة للبحث القانوني باللغتين العربية والإنجليزية.","text":"تقول وزارة العدل إن الخدمتين اللتين بدأ تشغيلهما تجمعان التشريعات الإلكترونية الموثقة وبوابة للبحث القانوني باللغتين العربية والإنجليزية.\n\nأطلقت وزارة العدل القطرية في 11 أكتوبر موقعاً جديداً للجريدة الرسمية وبوابة الميزان القانونية، وفقاً لوكالة الأنباء القطرية. وكانت الوكالة قد نشرت في 7 أكتوبر إعلاناً مسبقاً عن الإطلاق المزمع؛ أما التقرير اللاحق فيؤكد بدء تشغيل المنصتين ويشرح وظائفهما المتاحة.\n\nوقالت الوزارة إن النسخة الإلكترونية من الجريدة الرسمية نص رسمي موثق بموجب القانون، بينما تربط بوابة الميزان التشريعات بالأحكام القضائية والآراء القانونية والاتفاقيات. وأفادت الوكالة بأن البوابة كانت تضم عند إطلاقها أكثر من 9,659 أداة تشريعية و3,758 حكماً قضائياً و709 اتفاقيات. والخدمتان متاحتان بالعربية والإنجليزية؛ وقال مسؤولون إن أدوات الذكاء الاصطناعي ترشد المستخدمين إلى النص القانوني المعتمد ولا تحل محله.\n\nأُضيفت الترجمات الكاملة للخلايا النصية في الجداول باللغات السبع. وحُفظت قيم المصدر الأصلية والمشاهدات الرقمية.","title":"قطر تطلق موقع الجريدة الرسمية وبوابة الميزان القانونية","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-justice-portal-launch-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-justice-portal-launch-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-justice-portal-launch-2026"},"version":"1"}