{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-food-self-sufficiency-2025-fresh-products","block":{"columns":[{"key":"product","label":{"ar":"مجموعة المنتجات","de":"Produktgruppe","en":"Product group","es":"Grupo de productos","fr":"Groupe de produits","pt":"Grupo de produtos","tr":"Ürün grubu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"share","label":{"ar":"حصة الطلب التي يلبيها الإنتاج المحلي","de":"Anteil der Nachfrage, der durch heimische Erzeugung gedeckt wurde","en":"Share of demand met by domestic output","es":"Parte de la demanda cubierta por la producción nacional","fr":"Part de la demande couverte par la production nationale","pt":"Parcela da procura atendida pela produção nacional","tr":"Talebin yerli üretimle karşılanan payı"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"تعرض مؤشرات عام 2025 التي أوردتها وزارة البلدية القطرية قبيل يوم الأغذية العالمي نسبة تغطية الإنتاج المحلي للطلب على الدواجن الطازجة ومنتجات الألبان والأسماك والخضروات الأساسية.","de":"Die vom katarischen Ministerium für Kommunalverwaltung vor dem Welternährungstag genannten Kennzahlen für 2025 zeigen, welcher Anteil der Nachfrage nach frischem Geflügel, Milchprodukten, Fisch und Grundgemüse durch die heimische Produktion gedeckt wurde.","en":"2025 indicators cited by Qatar's Ministry of Municipality ahead of World Food Day show how much domestic output covered demand for fresh poultry, dairy, fish and basic vegetables.","es":"Los indicadores de 2025 citados por el Ministerio de Municipalidad de Qatar antes del Día Mundial de la Alimentación muestran qué parte de la demanda de pollo fresco, lácteos, pescado y hortalizas básicas cubrió la producción nacional.","fr":"Les indicateurs de 2025 cités par le ministère qatari de la Municipalité avant la Journée mondiale de l'alimentation indiquent la part de la demande couverte par la production nationale de volaille fraîche, de produits laitiers, de poisson et de légumes de base.","pt":"Os indicadores de 2025 citados pelo Ministério da Municipalidade do Catar antes do Dia Mundial da Alimentação mostram que parcela da procura por aves frescas, laticínios, peixe e hortaliças básicas foi coberta pela produção nacional.","tr":"Katar Belediye Bakanlığının Dünya Gıda Günü öncesinde açıkladığı 2025 göstergeleri, taze kümes hayvanı, süt ürünleri, balık ve temel sebzelerde yerli üretimin talebi karşılama oranını veriyor."},"id":"qatar-fresh-food-self-sufficiency-2025","methodology":{"ar":"النسب هي مؤشرات الاكتفاء الذاتي لعام 2025 التي نسبها تقرير وكالة الأنباء القطرية بتاريخ 15 أكتوبر 2026 إلى الوزارة. وتمثل كل نسبة حصة الطلب التي لبّاها الإنتاج المحلي في مجموعة المنتجات المذكورة؛ ولا تُجمع المجموعات معاً.","de":"Die Prozentsätze sind die Selbstversorgungskennzahlen für 2025, die der Bericht der Qatar News Agency vom 15. Oktober 2026 dem Ministerium zuschreibt. Jede Quote bezeichnet den Anteil der Nachfrage, der bei der genannten Produktgruppe durch heimische Erzeugung gedeckt wurde; die Gruppen werden nicht addiert.","en":"Percentages are the 2025 self-sufficiency indicators attributed to the Ministry in Qatar News Agency's 15 October 2026 report. Each is the share of demand met by domestic output for the stated product group; the groups are not added together.","es":"Los porcentajes son los indicadores de autosuficiencia de 2025 atribuidos al Ministerio en la información de la Agencia de Noticias de Qatar del 15 de octubre de 2026. Cada tasa representa la proporción de la demanda cubierta por la producción nacional del grupo indicado; los grupos no se suman.","fr":"Les pourcentages correspondent aux indicateurs d'autosuffisance de 2025 attribués au ministère dans le compte rendu de l'Agence de presse du Qatar du 15 octobre 2026. Chaque taux représente la part de la demande couverte par la production nationale du groupe indiqué ; les groupes ne sont pas additionnés.","pt":"As percentagens são os indicadores de autossuficiência de 2025 atribuídos ao Ministério na notícia da Agência de Notícias do Catar de 15 de outubro de 2026. Cada taxa representa a parcela da procura atendida pela produção nacional do grupo indicado; os grupos não são somados.","tr":"Yüzdeler, Katar Haber Ajansının 15 Ekim 2026 tarihli haberinde Bakanlığa atfedilen 2025 öz yeterlilik göstergeleridir. Her oran, ilgili ürün grubunda yerli üretimin talebi karşıladığı payı ifade eder; farklı ürünler toplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"product":{"ar":"حصة الطلب على الدواجن الطازجة ومنتجات الألبان التي يلبيها الإنتاج المحلي","de":"Durch heimische Erzeugung gedeckter Bedarf an frischem Geflügel und Milchprodukten","en":"Demand for fresh poultry and dairy met by domestic output","es":"Demanda de pollo fresco y lácteos cubierta por la producción nacional","fr":"Part de la demande en volaille fraîche et produits laitiers couverte par la production nationale","pt":"Procura por aves frescas e laticínios atendida pela produção nacional","tr":"Taze kümes hayvanı ve süt ürünlerinde talebin yerli üretimle karşılanan payı"}},{"product":{"ar":"حصة الطلب على الأسماك الطازجة التي يلبيها الإنتاج المحلي","de":"Durch heimische Erzeugung gedeckter Bedarf an frischem Fisch","en":"Demand for fresh fish met by domestic output","es":"Demanda de pescado fresco cubierta por la producción nacional","fr":"Part de la demande en poisson frais couverte par la production nationale","pt":"Procura por peixe fresco atendida pela produção nacional","tr":"Taze balık talebinin yerli üretimle karşılanan payı"}},{"product":{"ar":"حصة الطلب على الخضروات الأساسية التي يلبيها الإنتاج المحلي","de":"Durch heimische Erzeugung gedeckter Bedarf an Grundgemüse","en":"Demand for basic vegetables met by domestic output","es":"Demanda de hortalizas básicas cubierta por la producción nacional","fr":"Part de la demande en légumes de base couverte par la production nationale","pt":"Procura por hortaliças básicas atendida pela produção nacional","tr":"Temel sebze talebinin yerli üretimle karşılanan payı"}}],"rows":[{"product":"Demand for fresh poultry and dairy met by domestic output","share":99},{"product":"Demand for fresh fish met by domestic output","share":67},{"product":"Demand for basic vegetables met by domestic output","share":47}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news-bulletins-details?id=0083-qatar-targets-sustainable-food-production-as-self-sufficiency-reaches-99-for-fresh-poultry-and-dairy&date=15/10/2026"],"title":{"ar":"نسب الاكتفاء الذاتي من الأغذية الطازجة في قطر عام 2025","de":"Selbstversorgungsquoten Katars bei frischen Lebensmitteln 2025","en":"Qatar fresh-food self-sufficiency in 2025","es":"Autosuficiencia de Qatar en alimentos frescos en 2025","fr":"Autosuffisance du Qatar en produits frais en 2025","pt":"Autossuficiência do Catar em alimentos frescos em 2025","tr":"Katar'da 2025 taze gıda öz yeterlilik oranları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T09:24:49Z"},"version":1}