{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-energy-minister-ief-hydrocarbon-supply-disruption-2026","block":{"description":{"ar":"الحصة التقريبية التي ذكرها وزير الطاقة القطري في كلمته يوم 11 أكتوبر 2026.","de":"Ungefährer Anteil aus den Äußerungen des katarischen Energieministers vom 11. Oktober 2026.","en":"Approximate share cited by Qatar’s energy minister in remarks on 11 October 2026.","es":"Proporción aproximada citada por el ministro de Energía de Catar en su intervención del 11 de octubre de 2026.","fr":"Part approximative citée par le ministre qatari de l’Énergie dans son intervention du 11 octobre 2026.","pt":"Parcela aproximada citada pelo ministro da Energia do Qatar na intervenção de 11 de outubro de 2026.","tr":"Katar enerji bakanının 11 Ekim 2026’daki forum konuşmasında verdiği tahmini pay."},"id":"ief-speech-global-hydrocarbon-flow-impact","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة تدفقات إمدادات الهيدروكربونات العالمية التي قال الوزير إنها تأثرت","de":"Anteil der globalen Kohlenwasserstoffströme, der laut Minister betroffen war","en":"Share of global hydrocarbon supply flows the minister said was affected","es":"Proporción de los flujos mundiales de hidrocarburos que el ministro dijo que se vio afectada","fr":"Part des flux mondiaux d’hydrocarbures que le ministre dit affectée","pt":"Parcela dos fluxos mundiais de hidrocarbonetos que o ministro disse ter sido afetada","tr":"Bakanın etkilendiğini söylediği küresel hidrokarbon arzı akış payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"global-hydrocarbon-supply-flow-affected-ief-speech","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-11","unit":"percent","value":20,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"هذا تقدير شفهي للوزير بشأن أثر الصراع الإقليمي، وليس إحصاءً مقاساً بصورة مستقلة. وينقل المصدر أن نحو 20% من تدفقات إمدادات الهيدروكربونات العالمية تأثرت.","de":"Dies ist die mündliche Einschätzung des Ministers zu den Folgen des regionalen Konflikts, keine unabhängig erhobene Statistik. Die Quelle berichtet, dass rund 20 Prozent der globalen Kohlenwasserstoffströme betroffen waren.","en":"This is the minister’s spoken assessment of the regional conflict’s impact, not an independently measured statistic. The source reports that around 20% of global hydrocarbon supply flows were affected.","es":"Es la valoración oral del ministro sobre el impacto del conflicto regional, no una estadística medida de forma independiente. La fuente indica que se vio afectado alrededor del 20 % de los flujos mundiales de suministro de hidrocarburos.","fr":"Il s’agit de l’évaluation orale du ministre sur l’effet du conflit régional, et non d’une statistique mesurée indépendamment. La source rapporte qu’environ 20 % des flux mondiaux d’approvisionnement en hydrocarbures ont été affectés.","pt":"Esta é a avaliação oral do ministro sobre o impacto do conflito regional, não uma estatística medida de forma independente. A fonte informa que cerca de 20% dos fluxos mundiais de abastecimento de hidrocarbonetos foram afetados.","tr":"Bu, bakanın bölgesel çatışmanın etkisine ilişkin sözlü değerlendirmesidir; bağımsız olarak ölçülmüş bir istatistik olarak sunulmaz. Kaynak, küresel hidrokarbon arz akışının yaklaşık yüzde 20’sinin etkilendiğini aktarır."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=12%2F10%2F2026&id=minister-of-state-for-energy-affairs-we-need-to-keep-energy-above-politics"],"title":{"ar":"رقم الطاقة العالمي الوارد في التصريحات","de":"Im Forum genannte globale Energiekennzahl","en":"Global energy figure cited in the forum remarks","es":"Cifra energética mundial citada en el foro","fr":"Chiffre mondial sur l’énergie cité au forum","pt":"Dado energético mundial citado no fórum","tr":"Forum konuşmasındaki küresel enerji rakamı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T07:58:11Z"},"version":1}