{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:02.412709Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2ba34751e7f6ab13c4433fa85bbc4a14ca1952cd78f898eb448ae651f67a371a","input_sha256":"f5f7fadd2417d32aaabea873233862e842a36fd050e18a0f56ba17b2b6c61bde","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F10%2F2026&id=qatar-central-bank-foreign-exchange-reserves-rise-046-percent"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:04000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F10%2F2026&id=qatar-central-bank-foreign-exchange-reserves-rise-046-percent"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"finance-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026?lang=fr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les réserves internationales et les liquidités en devises du Qatar ont atteint 262,279 milliards de riyals à la fin de septembre, en hausse annuelle de 0,46 %, selon des données publiées par la Banque centrale du Qatar le 8 octobre. Les réserves internationales officielles, une composante plus étroite du total, ont progressé de 10,85 % à 223,447 milliards de riyals, soit une augmentation de 21,888 milliards.","Les composantes ont évolué différemment : les avoirs en obligations étrangères et bons du Trésor ont diminué d’environ 44,599 milliards de riyals à 88,280 milliards, tandis que l’or a augmenté de 4,378 milliards à 56,408 milliards et les soldes auprès de banques étrangères de 62,153 milliards à 73,554 milliards. L’Agence de presse du Qatar a aussi rapporté une baisse annuelle de 45 millions de riyals des dépôts de droits de tirage spéciaux du Qatar au FMI, à 5,203 milliards. Ces chiffres décrivent des stocks de réserves ; ils ne prouvent ni une nouvelle intervention de change ni une évaluation de leur adéquation."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"QA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"year_on_year_change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-on-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação anual","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات السنوية التي أوردتها وكالة الأنباء القطرية لبيانات احتياطيات مصرف قطر المركزي في نهاية سبتمبر 2026.","de":"Von der Qatar News Agency gemeldete Jahresveränderungen der Zentralbankreserven Ende September 2026.","en":"Year-on-year changes reported by QNA for Qatar Central Bank reserve data at end-September 2026.","es":"Variaciones interanuales comunicadas por la Agencia de Noticias de Qatar para los datos de reservas del banco central al cierre de septiembre de 2026.","fr":"Variations annuelles rapportées par l’Agence de presse du Qatar pour les données de réserves de la Banque centrale à fin septembre 2026.","pt":"Variações anuais divulgadas pela Agência de Notícias do Qatar para os dados de reservas do banco central no final de setembro de 2026.","tr":"Katar Merkez Bankasının eylül 2026 sonu rezerv verileri için QNA tarafından bildirilen yıllık değişimler."},"id":"qatar-september-reserve-changes","methodology":{"ar":"النسب هي تغيرات سنوية من بيانات مصرف قطر المركزي كما نقلها تقرير وكالة الأنباء القطرية الكامل بتاريخ 8 أكتوبر 2026. يقتصر الجدول على نسب ذات وحدة واحدة، وترد مبالغ الاحتياطيات في نص الخبر.","de":"Die Prozentwerte sind jährliche Veränderungen aus Daten der Qatar Central Bank, die im vollständigen Bericht der Qatar News Agency vom 8. Oktober 2026 wiedergegeben wurden. Die Tabelle enthält nur Raten in einer Einheit; Reservebeträge stehen im Artikeltext.","en":"Percentages are year-on-year changes from Qatar Central Bank data reproduced in QNA’s full report dated 8 October 2026. The table contains rates in a single unit; reserve amounts are stated in the article text.","es":"Los porcentajes son variaciones interanuales de los datos del Banco Central de Qatar reproducidos en el informe completo de la Agencia de Noticias de Qatar del 8 de octubre de 2026. La tabla reúne tasas en una sola unidad; los importes de las reservas aparecen en el texto.","fr":"Les pourcentages sont les variations annuelles tirées des données de la Banque centrale du Qatar reproduites dans l’article complet de l’Agence de presse du Qatar du 8 octobre 2026. Le tableau ne contient que des taux dans une même unité ; les montants figurent dans le texte.","pt":"As percentagens são variações anuais de dados do Banco Central do Qatar reproduzidos na reportagem completa da Agência de Notícias do Qatar de 8 de outubro de 2026. A tabela contém taxas numa só unidade; os montantes das reservas constam do texto.","tr":"Yüzdeler, QNA’nın 8 Ekim 2026 tarihli tam haberindeki Katar Merkez Bankası verilerinden aktarılmış yıllık değişimlerdir. Tabloda yalnızca aynı birimdeki oranlar yer alır; rezerv tutarları haberde metin olarak verilir."},"rows":[{"ar":"الاحتياطيات الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية","de":"Internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität","en":"International reserves and foreign currency liquidity","es":"Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera","fr":"Réserves internationales et liquidités en devises","pt":"Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira","tr":"Toplam rezervler ve döviz likiditesi","year_on_year_change":0.46},{"ar":"الاحتياطيات الدولية الرسمية","de":"Offizielle internationale Reserven","en":"Official international reserves","es":"Reservas internacionales oficiales","fr":"Réserves internationales officielles","pt":"Reservas internacionais oficiais","tr":"Resmi uluslararası rezervler","year_on_year_change":10.85}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F10%2F2026&id=qatar-central-bank-foreign-exchange-reserves-rise-046-percent"],"title":{"ar":"التغير السنوي في الاحتياطيات","de":"Jährliche Veränderung der Reserven","en":"Year-on-year reserve changes","es":"Variación anual de las reservas","fr":"Variation annuelle des réserves","pt":"Variação anual das reservas","tr":"Rezervlerde yıllık değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T19:10:34+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026/data/qatar-september-reserve-changes?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026/data/qatar-september-reserve-changes?lang=fr&format=json"},"id":"qatar-september-reserve-changes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1b8805e4-7b0a-5e41-b864-ffd9f50e56dc","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Qatar News Agency, reporting Qatar Central Bank data","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F10%2F2026&id=qatar-central-bank-foreign-exchange-reserves-rise-046-percent"}],"summary":"Les réserves internationales et les liquidités en devises atteignent 262,279 milliards de riyals, selon la banque centrale.","text":"Les réserves internationales et les liquidités en devises atteignent 262,279 milliards de riyals, selon la banque centrale.\n\nLes réserves internationales et les liquidités en devises du Qatar ont atteint 262,279 milliards de riyals à la fin de septembre, en hausse annuelle de 0,46 %, selon des données publiées par la Banque centrale du Qatar le 8 octobre. Les réserves internationales officielles, une composante plus étroite du total, ont progressé de 10,85 % à 223,447 milliards de riyals, soit une augmentation de 21,888 milliards.\n\nLes composantes ont évolué différemment : les avoirs en obligations étrangères et bons du Trésor ont diminué d’environ 44,599 milliards de riyals à 88,280 milliards, tandis que l’or a augmenté de 4,378 milliards à 56,408 milliards et les soldes auprès de banques étrangères de 62,153 milliards à 73,554 milliards. L’Agence de presse du Qatar a aussi rapporté une baisse annuelle de 45 millions de riyals des dépôts de droits de tirage spéciaux du Qatar au FMI, à 5,203 milliards. Ces chiffres décrivent des stocks de réserves ; ils ne prouvent ni une nouvelle intervention de change ni une évaluation de leur adéquation.","title":"Les réserves de change du Qatar progressent de 0,46 % en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-central-bank-reserves-rise-in-september-2026"},"version":"1"}