{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase","available_at":"2026-10-12T00:06:43.492564Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"76067c3e6f72deb698a4a9537fd069e83038facb58be0b89aa8f3915a46c57c0","input_sha256":"75984a61b34a0e2a9c389de328299435abd09164f019dddcac51ebce0bdb3925","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=awqaf-concludes-first-phase-of-sign-language-training-to-empower-customer-service-staff"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=awqaf-concludes-first-phase-of-sign-language-training-to-empower-customer-service-staff"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=pt","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Departamento de Recursos Humanos do Ministério de Awqaf e Assuntos Islâmicos do Qatar concluiu a primeira fase de um programa de língua de sinais para atendimento ao público e outros funcionários da linha de frente. A formação pretende facilitar a comunicação com pessoas surdas, com deficiência auditiva e com dificuldades de fala.","O ministério informou que o programa em duas fases tem como público-alvo 26 funcionários administrativos e inclui um período de prática no local de trabalho entre as etapas. A formação é supervisionada por especialista credenciado pela União Árabe de Organizações que Trabalham no Cuidado de Pessoas Surdas; a segunda fase está prevista para 18 a 22 de outubro."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"QA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reported_value","label":{"ar":"الموظفون المستهدفون بالبرنامج","de":"Zielgruppe des Programms","en":"Employees targeted by the programme","es":"Empleados destinatarios del programa","fr":"Employés visés par le programme","pt":"Funcionários abrangidos pelo programa","tr":"Programa için hedeflenen çalışanlar"},"type":"number","unit":"people"}],"description":{"ar":"عدد الموظفين الإداريين المستهدفين بالبرنامج ذي المرحلتين.","de":"Zahl der Verwaltungsmitarbeitenden, an die sich das zweiphasige Programm richtet.","en":"Administrative staff targeted by the two-phase programme.","es":"Número de empleados administrativos a quienes se dirige el programa de dos fases.","fr":"Nombre d’agents administratifs visés par le programme en deux phases.","pt":"Número de funcionários administrativos visados pelo programa em duas fases.","tr":"İki aşamalı programın hedeflediği idari personel sayısı."},"id":"training-target","methodology":{"ar":"عدد المشاركين المستهدف الوارد في تقرير قنا في 11 أكتوبر؛ ولم يُذكر عدد من أكملوا التدريب على حدة.","de":"Zielzahl laut QNA-Bericht vom 11. Oktober; die Zahl der tatsächlichen Abschlüsse wurde nicht gesondert genannt.","en":"Target attendance reported by QNA on October 11; the number completing the course was not separately reported.","es":"Cifra objetivo informada por QNA el 11 de octubre; no se indicó por separado cuántas personas completaron la formación.","fr":"Nombre visé selon QNA le 11 octobre ; le nombre de personnes ayant terminé la formation n’est pas indiqué séparément.","pt":"Número-alvo informado pela QNA em 11 de outubro; não foi informado separadamente quantas pessoas concluíram o curso.","tr":"QNA’nın 11 Ekim haberinde belirtilen hedef katılımcı sayısıdır; tamamlayan sayısı ayrıca verilmemiştir."},"rows":[{"reported_value":26}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=awqaf-concludes-first-phase-of-sign-language-training-to-empower-customer-service-staff"],"title":{"ar":"الفئة المستهدفة من البرنامج التدريبي","de":"Zielgruppe des Schulungsprogramms","en":"Training programme target group","es":"Grupo destinatario del programa de formación","fr":"Public visé par le programme de formation","pt":"Público-alvo do programa de formação","tr":"Eğitim programının hedef kitlesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T23:50:17Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase/data/training-target?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase/data/training-target?lang=pt&format=json"},"id":"training-target"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-8fffb98c-14bb-5d94-8ecb-9a537aae1bd9","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-12T00:06:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T00:06:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase","sources":[{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Qatar News Agency (QNA), reporting the Ministry of Endowments and Islamic Affairs","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=awqaf-concludes-first-phase-of-sign-language-training-to-empower-customer-service-staff"}],"summary":"A primeira fase para funcionários de atendimento ocorreu de 4 a 8 de outubro; a segunda está prevista para 18 a 22 de outubro.","text":"A primeira fase para funcionários de atendimento ocorreu de 4 a 8 de outubro; a segunda está prevista para 18 a 22 de outubro.\n\nO Departamento de Recursos Humanos do Ministério de Awqaf e Assuntos Islâmicos do Qatar concluiu a primeira fase de um programa de língua de sinais para atendimento ao público e outros funcionários da linha de frente. A formação pretende facilitar a comunicação com pessoas surdas, com deficiência auditiva e com dificuldades de fala.\n\nO ministério informou que o programa em duas fases tem como público-alvo 26 funcionários administrativos e inclui um período de prática no local de trabalho entre as etapas. A formação é supervisionada por especialista credenciado pela União Árabe de Organizações que Trabalham no Cuidado de Pessoas Surdas; a segunda fase está prevista para 18 a 22 de outubro.","title":"Awqaf do Qatar conclui primeira fase de formação em língua de sinais","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},"version":"1"}