{"article":{"annotation":{"article_id":"qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase","available_at":"2026-10-12T00:06:43.492564Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"76067c3e6f72deb698a4a9537fd069e83038facb58be0b89aa8f3915a46c57c0","input_sha256":"75984a61b34a0e2a9c389de328299435abd09164f019dddcac51ebce0bdb3925","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"QA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=awqaf-concludes-first-phase-of-sign-language-training-to-empower-customer-service-staff"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:QA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"قطر","en":"Qatar","es":"Qatar","fr":"Qatar"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=awqaf-concludes-first-phase-of-sign-language-training-to-empower-customer-service-staff"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=de","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Personalabteilung des katarischen Ministeriums für Stiftungswesen und islamische Angelegenheiten hat die erste Phase eines Gebärdensprachprogramms für Kundenservice und andere Beschäftigte mit Publikumsverkehr abgeschlossen. Die Schulung soll die Verständigung mit gehörlosen und schwerhörigen Menschen sowie Menschen mit Sprachschwierigkeiten erleichtern.","Nach Angaben des Ministeriums richtet sich das zweiphasige Programm an 26 Verwaltungsmitarbeitende; zwischen den Phasen ist praktische Anwendung am Arbeitsplatz vorgesehen. Die Schulung wird von einer Fachkraft betreut, die von der Arabischen Union der Organisationen für die Betreuung Gehörloser akkreditiert ist. Die zweite Phase ist für den 18. bis 22. Oktober geplant."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"QA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reported_value","label":{"ar":"الموظفون المستهدفون بالبرنامج","de":"Zielgruppe des Programms","en":"Employees targeted by the programme","es":"Empleados destinatarios del programa","fr":"Employés visés par le programme","pt":"Funcionários abrangidos pelo programa","tr":"Programa için hedeflenen çalışanlar"},"type":"number","unit":"people"}],"description":{"ar":"عدد الموظفين الإداريين المستهدفين بالبرنامج ذي المرحلتين.","de":"Zahl der Verwaltungsmitarbeitenden, an die sich das zweiphasige Programm richtet.","en":"Administrative staff targeted by the two-phase programme.","es":"Número de empleados administrativos a quienes se dirige el programa de dos fases.","fr":"Nombre d’agents administratifs visés par le programme en deux phases.","pt":"Número de funcionários administrativos visados pelo programa em duas fases.","tr":"İki aşamalı programın hedeflediği idari personel sayısı."},"id":"training-target","methodology":{"ar":"عدد المشاركين المستهدف الوارد في تقرير قنا في 11 أكتوبر؛ ولم يُذكر عدد من أكملوا التدريب على حدة.","de":"Zielzahl laut QNA-Bericht vom 11. Oktober; die Zahl der tatsächlichen Abschlüsse wurde nicht gesondert genannt.","en":"Target attendance reported by QNA on October 11; the number completing the course was not separately reported.","es":"Cifra objetivo informada por QNA el 11 de octubre; no se indicó por separado cuántas personas completaron la formación.","fr":"Nombre visé selon QNA le 11 octobre ; le nombre de personnes ayant terminé la formation n’est pas indiqué séparément.","pt":"Número-alvo informado pela QNA em 11 de outubro; não foi informado separadamente quantas pessoas concluíram o curso.","tr":"QNA’nın 11 Ekim haberinde belirtilen hedef katılımcı sayısıdır; tamamlayan sayısı ayrıca verilmemiştir."},"rows":[{"reported_value":26}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=awqaf-concludes-first-phase-of-sign-language-training-to-empower-customer-service-staff"],"title":{"ar":"الفئة المستهدفة من البرنامج التدريبي","de":"Zielgruppe des Schulungsprogramms","en":"Training programme target group","es":"Grupo destinatario del programa de formación","fr":"Public visé par le programme de formation","pt":"Público-alvo do programa de formação","tr":"Eğitim programının hedef kitlesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T23:50:17Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase/data/training-target?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase/data/training-target?lang=de&format=json"},"id":"training-target"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-8fffb98c-14bb-5d94-8ecb-9a537aae1bd9","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-12T00:06:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T00:06:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase","sources":[{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Qatar News Agency (QNA), reporting the Ministry of Endowments and Islamic Affairs","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=awqaf-concludes-first-phase-of-sign-language-training-to-empower-customer-service-staff"}],"summary":"Die erste Phase für Mitarbeitende im Kundenservice fand vom 4. bis 8. Oktober statt; eine zweite ist für den 18. bis 22. Oktober geplant.","text":"Die erste Phase für Mitarbeitende im Kundenservice fand vom 4. bis 8. Oktober statt; eine zweite ist für den 18. bis 22. Oktober geplant.\n\nDie Personalabteilung des katarischen Ministeriums für Stiftungswesen und islamische Angelegenheiten hat die erste Phase eines Gebärdensprachprogramms für Kundenservice und andere Beschäftigte mit Publikumsverkehr abgeschlossen. Die Schulung soll die Verständigung mit gehörlosen und schwerhörigen Menschen sowie Menschen mit Sprachschwierigkeiten erleichtern.\n\nNach Angaben des Ministeriums richtet sich das zweiphasige Programm an 26 Verwaltungsmitarbeitende; zwischen den Phasen ist praktische Anwendung am Arbeitsplatz vorgesehen. Die Schulung wird von einer Fachkraft betreut, die von der Arabischen Union der Organisationen für die Betreuung Gehörloser akkreditiert ist. Die zweite Phase ist für den 18. bis 22. Oktober geplant.","title":"Qatars Awqaf-Ministerium schließt erste Phase der Gebärdensprachschulung ab","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/qatar-awqaf-completes-first-sign-language-training-phase"},"version":"1"}