{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/qatar-arab-competition-network-ma-cochair","block":{"columns":[{"key":"body","label":{"ar":"الجهة","de":"Gremium","en":"Body","es":"Organismo","fr":"Instance","pt":"Órgão","tr":"Organ"},"language":"en","type":"text"},{"key":"role","label":{"ar":"الدور","de":"Aufgabe","en":"Role","es":"Función","fr":"Rôle","pt":"Função","tr":"Görev"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الدور الذي حصلت عليه قطر في شبكة المنافسة العربية.","de":"Die Aufgabe, die Katar im Arabischen Wettbewerbsnetzwerk erhielt.","en":"The role Qatar received in the Arab Competition Network.","es":"La función asignada a Qatar en la Red Árabe de Competencia.","fr":"Le rôle attribué au Qatar au sein du Réseau arabe de la concurrence.","pt":"A função atribuída ao Qatar na Rede Árabe de Concorrência.","tr":"Katar’ın Arap Rekabet Ağı’nda üstlendiği görev."},"id":"working-group-role","methodology":{"ar":"يعرض الجدول التعيين والاختصاص كما وصفتهما الوزارة؛ ولا يشير إلى مراجعة اندماج أو قرار بشأن صفقة.","de":"Die Tabelle gibt Ernennung und Auftrag laut Ministerium wieder; sie weist weder auf eine Fusionsprüfung noch auf eine Transaktionsentscheidung hin.","en":"The table records the appointment and mandate described by the ministry; it does not indicate a merger review or transaction decision.","es":"La tabla recoge el nombramiento y el mandato descritos por el ministerio; no indica una revisión de fusión ni una decisión sobre una operación.","fr":"Le tableau présente la nomination et le mandat décrits par le ministère; il ne signale ni examen de fusion ni décision sur une opération.","pt":"A tabela registra a nomeação e o mandato descritos pelo ministério; não indica análise de fusão nem decisão sobre uma operação.","tr":"Tablo, Bakanlığın açıkladığı görevlendirme ve yetkiyi gösterir; birleşme incelemesi ya da işlem kararı anlamına gelmez."},"rowTranslations":[{"body":{"ar":"فريق عمل الاندماج والاستحواذ في شبكة المنافسة العربية","de":"Arbeitsgruppe Fusionen und Übernahmen des Arabischen Wettbewerbsnetzwerks","en":"Arab Competition Network Mergers and Acquisitions Working Group","es":"Grupo de Trabajo de Fusiones y Adquisiciones de la Red Árabe de Competencia","fr":"Groupe de travail fusions-acquisitions du Réseau arabe de la concurrence","pt":"Grupo de Trabalho de Fusões e Aquisições da Rede Árabe de Concorrência","tr":"Arap Rekabet Ağı Birleşme ve Devralmalar Çalışma Grubu"},"role":{"ar":"اختيرت إدارة حماية المنافسة القطرية رئيساً مشاركاً؛ وستدعم التخطيط والاجتماعات وتبادل الخبرات والتدريب","de":"Die katarische Abteilung übernimmt den Ko-Vorsitz und unterstützt Planung, Fachtreffen, Austausch und Schulungen","en":"Qatar’s Competition Protection Department selected as co-chair; support work planning, specialist meetings, exchange and training","es":"El departamento catarí copresidirá y apoyará la planificación, las reuniones especializadas, el intercambio y la formación","fr":"Le département qatari coprésidera; il contribuera à la planification, aux réunions spécialisées, aux échanges et à la formation","pt":"A direção do Qatar será copresidente e apoiará o planejamento, reuniões especializadas, intercâmbio e formação","tr":"Katar Rekabeti Koruma Dairesi eş başkan seçildi; planlama, toplantı, bilgi paylaşımı ve eğitime destek verecek"}}],"rows":[{"body":"Arab Competition Network Mergers and Acquisitions Working Group","role":"Qatar’s Competition Protection Department selected as co-chair; support work planning, specialist meetings, exchange and training"}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=17%2F10%2F2026&id=qatar-selected-as-co-chair-of-arab-competition-networks-mergers-and-acquisitions-working-group"],"title":{"ar":"التعيين في فريق العمل","de":"Ernennung für die Arbeitsgruppe","en":"Working-group appointment","es":"Nombramiento en el grupo de trabajo","fr":"Nomination au groupe de travail","pt":"Nomeação para o grupo de trabalho","tr":"Çalışma grubu görevi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:25:59Z"},"version":1}