{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/qatar-amir-shura-speech-economic-resilience-2026","block":{"columns":[{"key":"opportunity","label":{"ar":"الفرص","de":"Möglichkeiten","en":"Opportunities","es":"Oportunidades","fr":"Opportunités","pt":"Oportunidades","tr":"Fırsatlar"},"language":"en","type":"text"},{"key":"horizon","label":{"ar":"الأفق الزمني","de":"Zeitraum","en":"Horizon","es":"Horizonte","fr":"Horizon","pt":"Horizonte","tr":"Ufuk"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"billion QAR"}],"description":{"ar":"القيمة الإجمالية التقريبية المعلنة في خطاب الأمير.","de":"In der Rede des Emirs genannter ungefährer Gesamtwert.","en":"Approximate aggregate value announced in the Amir’s address.","es":"Valor total aproximado anunciado en el discurso del emir.","fr":"Valeur totale approximative annoncée dans le discours de l’émir.","pt":"Valor agregado aproximado anunciado no discurso do emir.","tr":"Emir'in konuşmasında açıklanan yaklaşık toplam değer."},"id":"qatar-investment-portfolio-amir-speech-2026","methodology":{"ar":"أُبقي الإجمالي التقريبي كما ورد في المصدر، الذي يصف محفظة مشروعات وفرص استثمار خلال السنوات الخمس المقبلة، لا إنفاقاً محققاً.","de":"Der ungefähre Gesamtwert aus der Quelle bleibt erhalten. Er bezeichnet ein Portfolio von Projekten und Investitionsmöglichkeiten für die nächsten fünf Jahre, keine tatsächlich getätigten Ausgaben.","en":"The source’s approximate aggregate is preserved. It describes a portfolio of projects and investment opportunities over the next five years, not realised expenditure.","es":"Se conserva el total aproximado de la fuente. Se trata de una cartera de proyectos y oportunidades para los próximos cinco años, no de gasto ejecutado.","fr":"Le total approximatif de la source est conservé. Il s’agit d’un portefeuille de projets et d’opportunités d’investissement pour les cinq prochaines années, et non de dépenses réalisées.","pt":"O total aproximado da fonte é mantido. Trata-se de um portfólio de projetos e oportunidades para os próximos cinco anos, não de despesas realizadas.","tr":"Kaynağın yaklaşık olarak bildirdiği toplam değer aynen korunmuştur; kaynak bunu gelecek beş yıl içindeki proje ve yatırım fırsatları portföyü olarak tanımlar, gerçekleşmiş harcama olarak değil."},"rowTranslations":[{"horizon":{"ar":"السنوات الخمس المقبلة","de":"Nächste fünf Jahre","en":"Next five years","es":"Próximos cinco años","fr":"Cinq prochaines années","pt":"Próximos cinco anos","tr":"Önümüzdeki beş yıl"},"opportunity":{"ar":"مشروعات وفرص استثمارية","de":"Projekte und Investitionsmöglichkeiten","en":"Projects and investment opportunities","es":"Proyectos y oportunidades de inversión","fr":"Projets et opportunités d’investissement","pt":"Projetos e oportunidades de investimento","tr":"Proje ve yatırım fırsatları"}}],"rows":[{"horizon":"Next five years","opportunity":"Projects and investment opportunities","value":221}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=13%2F10%2F2026&id=hh-the-amir-inaugurates-55th-ordinary-session-of-shura-council"],"title":{"ar":"محفظة المشروعات وفرص الاستثمار لخمس سنوات","de":"Fünfjähriges Portfolio aus Projekten und Investitionsmöglichkeiten","en":"Five-year project and investment opportunity portfolio","es":"Cartera quinquenal de proyectos y oportunidades de inversión","fr":"Portefeuille de projets et d’opportunités d’investissement sur cinq ans","pt":"Portfólio de projetos e oportunidades de investimento para cinco anos","tr":"Beş yıllık proje ve yatırım fırsatları portföyü"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T10:52:42Z"},"version":1}