{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/qassim-artisans-turn-date-pits-into-prayer-beads","block":{"description":{"ar":"تعرض الأرقام الوطنية سياق القطاع؛ وقد ورد أن الإنتاج تجاوز 1.9 مليون طن.","de":"Die nationalen Angaben beschreiben den Sektorkontext; die Produktion lag laut Mitteilung über 1,9 Millionen Tonnen.","en":"National figures describe sector context; production is reported as exceeding 1.9 million tonnes.","es":"Las cifras nacionales describen el contexto sectorial; se informa de una producción superior a 1,9 millones de toneladas.","fr":"Les données nationales décrivent le contexte du secteur ; la production est annoncée au-dessus de 1,9 million de tonnes.","pt":"Os números nacionais descrevem o contexto do setor; a produção foi indicada como superior a 1,9 milhão de toneladas.","tr":"Ulusal veriler sektör bağlamını verir; üretimin 1,9 milyon tonu aştığı bildiriliyor."},"id":"saudi-date-sector-2024-context","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إنتاج التمور (أكثر من، مليون طن)","de":"Dattelproduktion (mehr als, Millionen Tonnen)","en":"Date production (more than, million tonnes)","es":"Producción de dátiles (más de, millones de toneladas)","fr":"Production de dattes (plus de, millions de tonnes)","pt":"Produção de tâmaras (mais de, milhões de toneladas)","tr":"Hurma üretimi (üzerinde, milyon ton)"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-dates-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2024","unit":"million tonnes","value":1.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة صادرات التمور (مليون ريال)","de":"Exportwert von Datteln (Millionen SAR)","en":"Date export value (million SAR)","es":"Valor de las exportaciones de dátiles (millones de SAR)","fr":"Valeur des exportations de dattes (millions de SAR)","pt":"Valor das exportações de tâmaras (milhões de SAR)","tr":"Hurma ihracat değeri (milyon SAR)"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-dates-exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-sar"},"period":"2024","unit":"million SAR","value":1695},{"basis":"observed","label":{"ar":"دول وجهة الصادرات","de":"Zielländer der Ausfuhren","en":"Export destination countries","es":"Países de destino de las exportaciones","fr":"Pays de destination des exportations","pt":"Países de destino das exportações","tr":"İhracat yapılan ülkeler"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-dates-destinations","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"count","value":133},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو قيمة الصادرات مقارنة بـ2023 (%)","de":"Wachstum des Exportwerts gegenüber 2023 (%)","en":"Export value growth from 2023 (%)","es":"Crecimiento del valor exportado desde 2023 (%)","fr":"Croissance de la valeur des exportations depuis 2023 (%)","pt":"Crescimento do valor exportado desde 2023 (%)","tr":"2023’e göre ihracat değerindeki artış (%)"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-dates-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"%","value":15.9}],"methodology":{"ar":"تذكر صفحة المركز الوطني للنخيل والتمور الإنتاج الوطني لعام 2024 وقيمة الصادرات وعدد الدول ونمو قيمة الصادرات السنوي. رقم الإنتاج حد أدنى وليس إجمالياً دقيقاً؛ ولا تقيس المؤشرات نوى التمر التي يعيد الحرفيون استخدامها.","de":"Die Seite des Nationalen Zentrums für Palmen und Datteln nennt die nationale Produktion 2024, den Exportwert, die Zahl der Zielländer und das jährliche Wachstum des Exportwerts. Die Produktionsangabe ist eine Untergrenze, kein exakter Gesamtwert; die Kennzahlen erfassen nicht die von Kunsthandwerkern wiederverwendeten Kerne.","en":"The National Center for Palms and Dates page reports 2024 national production, export value, destination count and year-on-year export-value growth. Production is a lower-bound statement, not an exact total; the metrics do not measure date pits reused by artisans.","es":"La página del Centro Nacional de Palmeras y Dátiles informa de la producción nacional de 2024, el valor exportado, los países de destino y el crecimiento interanual de ese valor. La producción es un límite inferior, no un total exacto; las métricas no cuentan los huesos reutilizados por los artesanos.","fr":"La page du Centre national des palmiers et des dattes indique la production nationale de 2024, la valeur des exportations, le nombre de pays desservis et la croissance annuelle de cette valeur. La production est une borne inférieure, non un total exact ; ces mesures ne comptent pas les noyaux réutilisés par les artisans.","pt":"A página do Centro Nacional de Palmeiras e Tâmaras informa a produção nacional de 2024, o valor exportado, o número de países de destino e o crescimento anual desse valor. A produção é um limite inferior, não um total exato; as métricas não contam os caroços reutilizados pelos artesãos.","tr":"Ulusal Palmiye ve Hurma Merkezi sayfası 2024 üretimini, ihracat değerini, varış ülkesi sayısını ve ihracat değerindeki yıllık artışı bildiriyor. Üretim değeri kesin toplam değil alt sınırdır; ölçümler zanaatkârların yeniden kullandığı hurma çekirdeği miktarını göstermez."},"sourceUrls":["https://ncpd.gov.sa/en/news/32"],"title":{"ar":"إنتاج قطاع التمور السعودي وصادراته في 2024","de":"Saudi-arabische Dattelproduktion und Ausfuhren 2024","en":"Saudi date-sector output and exports in 2024","es":"Producción y exportaciones saudíes de dátiles en 2024","fr":"Production et exportations saoudiennes de dattes en 2024","pt":"Produção e exportações sauditas de tâmaras em 2024","tr":"2024 Suudi hurma sektörü üretimi ve ihracatı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:55:50Z"},"version":1}