{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/qassim-artisans-turn-date-pits-into-prayer-beads","block":{"description":{"ar":"مراحل الحرفة الواردة في تقرير القصيم.","de":"Im Bericht aus Qassim beschriebene Arbeitsschritte.","en":"Craft stages described in the Qassim report.","es":"Etapas del oficio descritas en el reportaje de Qassim.","fr":"Étapes artisanales décrites dans le reportage d’Al-Qassim.","pt":"Etapas do ofício descritas na reportagem de Qassim.","tr":"Kasım’daki haberde anlatılan zanaat aşamaları."},"id":"date-pit-craft-process","items":[{"date":"2026-10-24","description":{"ar":"تُفرز النوى وتُنظف وتُجفف، ثم تُثقب وتُصقل وتُلمع وتُجمع في خيط.","de":"Die Kerne werden ausgewählt, gereinigt, getrocknet, gebohrt, geschliffen, poliert und aufgefädelt.","en":"Kernels are selected, cleaned and dried, drilled, sanded, polished and strung.","es":"Los huesos se seleccionan, limpian y secan, se perforan, lijan, pulen y ensartan.","fr":"Les noyaux sont triés, nettoyés, séchés, percés, poncés, polis puis enfilés.","pt":"Os caroços são selecionados, limpos e secos, perfurados, lixados, polidos e enfiados.","tr":"Çekirdekler seçiliyor, temizlenip kurutuluyor, delinip zımparalanıyor, parlatılıyor ve diziliyor."},"label":{"ar":"حبات مسباح مصنوعة يدوياً من نوى التمر","de":"Handgefertigte Gebetsperlen aus Dattelkernen","en":"Handmade prayer beads from date pits","es":"Cuentas de oración artesanales con huesos de dátil","fr":"Chapelet artisanal en noyaux de dattes","pt":"Contas de oração artesanais feitas de caroços de tâmara","tr":"Hurma çekirdeğinden el yapımı tespih taneleri"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يصف التقرير عملية نوعية؛ ولا يقدم حجماً للإنتاج أو أثراً بيئياً مقاساً.","de":"Der Bericht beschreibt einen qualitativen Ablauf; Produktionsumfang und gemessene Umweltwirkung fehlen.","en":"The report describes a qualitative process; it gives no production scale or measured environmental effect.","es":"El reportaje describe un proceso cualitativo; no aporta escala productiva ni efecto ambiental medido.","fr":"Le reportage décrit un procédé qualitatif; il ne chiffre ni le volume produit ni l’effet environnemental.","pt":"A reportagem descreve um processo qualitativo; não informa escala de produção nem impacto ambiental medido.","tr":"Haber nitel bir süreç anlatıyor; üretim ölçeği veya ölçülmüş çevresel etki vermiyor."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709183","https://ncpd.gov.sa/en/news/32"],"title":{"ar":"عملية إنتاج مسابح من نوى التمر","de":"Herstellung von Gebetsperlen aus Dattelkernen","en":"Date-pit prayer-bead production process","es":"Proceso de fabricación de cuentas con huesos de dátil","fr":"Fabrication de chapelets en noyaux de dattes","pt":"Processo de produção de contas com caroços de tâmara","tr":"Hurma çekirdeği tespih üretim süreci"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-25T00:39:00Z"},"version":1}