{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/puebla-gender-violence-response-working-tables-october-2026","block":{"description":{"ar":"مجموعات العمل والجهات وإجراءات الإعلان القائم الواردة في بيان بويبلا الصادر في 11 أكتوبر.","de":"Arbeitsrunden, Behörden und bestehende Warnmaßnahmen laut Mitteilung von Puebla vom 11. Oktober.","en":"Working tables, agencies and existing alert measures stated in Puebla’s October 11 release.","es":"Mesas de trabajo, organismos y medidas de alerta vigentes citados en el comunicado de Puebla del 11 de octubre.","fr":"Groupes de travail, organismes et mesures d’alerte existantes mentionnés dans le communiqué de Puebla du 11 octobre.","pt":"Grupos de trabalho, órgãos e medidas de alerta existentes informados no comunicado de Puebla de 11 de outubro.","tr":"Puebla’nın 11 Ekim açıklamasında belirtilen çalışma masaları, kurumlar ve mevcut alarm önlemleri."},"id":"gender-violence-response-planning","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"مجموعات العمل في برنامج 5 إلى 12 أكتوبر","de":"Arbeitsrunden im Programm vom 5. bis 12. Oktober","en":"Working tables in the October 5–12 programme","es":"Mesas de trabajo del programa del 5 al 12 de octubre","fr":"Groupes de travail du programme du 5 au 12 octobre","pt":"Mesas de trabalho no programa de 5 a 12 de outubro","tr":"Masaların 5–12 Ekim programındaki sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"mexico","id":"puebla-gender-violence-response-working-tables","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-11","unit":"count","value":22},{"basis":"observed","label":{"ar":"الهيئات الحكومية المشاركة","de":"Beteiligte staatliche Stellen","en":"Participating state bodies","es":"Organismos estatales participantes","fr":"Organismes publics participants","pt":"Órgãos estaduais participantes","tr":"Katılan eyalet kurum ve kuruluşları"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"mexico","id":"puebla-gender-violence-response-participating-bodies","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-11","unit":"count","value":31},{"basis":"observed","label":{"ar":"الإجراءات في الإعلان القائم","de":"Maßnahmen der bestehenden Warnung","en":"Measures in the existing alert","es":"Medidas de la alerta vigente","fr":"Mesures de l’alerte existante","pt":"Medidas do alerta vigente","tr":"Mevcut alarmdaki önlem sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"mexico","id":"puebla-gender-violence-alert-existing-measures","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-11","unit":"count","value":45}],"methodology":{"ar":"يشير العدد 22 إلى برنامج مجموعات العمل الممتد من 5 إلى 12 أكتوبر، وليس إلى جلسات اكتملت كلها بحلول 11 أكتوبر. والـ31 جهة مشاركة، أما الإجراءات الـ45 فتخص الإعلان القائم. ولا تزال المصفوفة التشغيلية والتزامات الجهات قيد الإعداد؛ وفترات الشهر إلى ستة أشهر هي مدد تنفيذ مخططة.","de":"Die Zahl 22 beschreibt das Arbeitsrundenprogramm vom 5. bis 12. Oktober und nicht Sitzungen, die bis zum 11. Oktober alle abgeschlossen waren. Die 31 Stellen nehmen teil; die 45 Maßnahmen gehören zur bestehenden Warnung. Die operative Matrix und die Verpflichtungen der Behörden müssen noch ausgearbeitet werden; die Zeiträume von einem bis sechs Monaten sind geplante Umsetzungsfristen.","en":"The 22 figure describes the working-table programme running October 5–12, not sessions all completed by October 11. The 31 bodies are participants; the 45 measures belong to the existing alert. The operational matrix and agency commitments remain to be prepared, and the one-to-six-month periods are planned implementation windows.","es":"La cifra de 22 describe el programa de mesas de trabajo del 5 al 12 de octubre, no reuniones todas concluidas al 11 de octubre. Los 31 organismos participan; las 45 medidas pertenecen a la alerta vigente. La matriz operativa y los compromisos de las dependencias siguen pendientes, y los plazos de uno a seis meses son periodos de ejecución previstos.","fr":"Le chiffre de 22 décrit le programme de groupes de travail du 5 au 12 octobre, et non des réunions toutes achevées au 11 octobre. Les 31 organismes sont participants ; les 45 mesures relèvent de l’alerte existante. La matrice opérationnelle et les engagements des organismes restent à établir, et les délais d’un à six mois sont des périodes d’exécution prévues.","pt":"O número 22 descreve o programa de mesas de trabalho de 5 a 12 de outubro, não reuniões todas concluídas até 11 de outubro. Os 31 órgãos são participantes; as 45 medidas pertencem ao alerta vigente. A matriz operacional e os compromissos dos órgãos ainda serão preparados, e os prazos de um a seis meses são períodos de execução planejados.","tr":"22 sayısı 5–12 Ekim arasında devam eden programdaki çalışma masası sayısını gösterir; 11 Ekim itibarıyla tamamlanmış oturum sayısı değildir. Katılan kurum sayısı 31, mevcut alarmdaki önlem sayısı 45’tir. Operasyonel matris ve kurum taahhütleri henüz hazırlanıyor; 1–6 aylık süreler planlanan uygulama aralıklarıdır."},"sourceUrls":["https://puebla.gob.mx/index.php/noticias/item/25450-coordina-puebla-22-mesas-para-atender-la-alerta-de-violencia-de-genero"],"title":{"ar":"جهد التنسيق على مستوى الولاية","de":"Koordinierungsprozess des Bundesstaates","en":"State coordination exercise","es":"Ejercicio de coordinación estatal","fr":"Exercice de coordination de l’État","pt":"Exercício de coordenação estadual","tr":"Eyalet koordinasyon çalışması"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-12T00:30:49Z"},"version":1}