{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/portugal-pump-price-outlook-for-week-of-12-october-2026","block":{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"نص باللغة التركية","de":"Text auf Türkisch","en":"Text in Turkish","es":"Texto en turco","fr":"Texte en turc","pt":"Texto em turco","tr":"Türkçe metin"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"نص باللغة الإنجليزية","de":"Text auf Englisch","en":"Text in English","es":"Texto en inglés","fr":"Texte en anglais","pt":"Texto em inglês","tr":"İngilizce metin"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"نص باللغة العربية","de":"Text auf Arabisch","en":"Text in Arabic","es":"Texto en árabe","fr":"Texte en arabe","pt":"Texto em árabe","tr":"Arapça metin"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"نص باللغة الفرنسية","de":"Text auf Französisch","en":"Text in French","es":"Texto en francés","fr":"Texte en français","pt":"Texto em francês","tr":"Fransızca metin"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"نص باللغة الإسبانية","de":"Text auf Spanisch","en":"Text in Spanish","es":"Texto en español","fr":"Texte en espagnol","pt":"Texto em espanhol","tr":"İspanyolca metin"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"نص باللغة الألمانية","de":"Text auf Deutsch","en":"Text in German","es":"Texto en alemán","fr":"Texte en allemand","pt":"Texto em alemão","tr":"Almanca metin"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"نص باللغة البرتغالية","de":"Text auf Portugiesisch","en":"Text in Portuguese","es":"Texto en portugués","fr":"Texte en portugais","pt":"Texto em português","tr":"Portekizce metin"},"language":"pt","type":"text"}],"description":{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: توقعات نقلتها آر إف إم في 10 أكتوبر؛ وليست أسعاراً مرصودة أو مضمونة.","de":"Quelle nicht verifiziert: Von RFM am 10. Oktober weitergegebene Prognosen; keine beobachteten Preise und keine Garantie.","en":"Source not verified: Forecasts relayed by RFM on 10 October; they are not observed prices or a guarantee.","es":"Fuente no verificada: Previsiones difundidas por RFM el 10 de octubre; no son precios observados ni una garantía.","fr":"Source non vérifiée : Prévisions relayées par RFM le 10 octobre ; il ne s’agit ni de prix observés ni d’une garantie.","pt":"Fonte não verificada: Previsões divulgadas pela RFM em 10 de outubro; não são preços observados nem uma garantia.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: 10 Ekim tarihli RFM haberiyle aktarılan beklentiler; gerçekleşmiş fiyat veya garanti değildir."},"id":"portugal-pump-price-outlook-for-week-of-12-october-2026-scope","methodology":{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: توقع ورد في تقرير آر إف إم بتاريخ 10 أكتوبر وتقارير النادي وكونتاس بوبانسا بتاريخ 9 أكتوبر. قُرئت مصادر التوقع، لكن لم تُعَد معالجة بيانات السوق الخام أو الحسابات بصورة مستقلة. ديزل الطرق والبنزين لكل لتر في البر الرئيسي؛ يبدأ التوقع في 12 أكتوبر ويغطي 12–18 أكتوبر. ليست أسعاراً محققة. النطاق: البرتغال القارية.","de":"Quelle nicht verifiziert: Prognose aus RFM vom 10. Oktober sowie ACP und Contas-Poupança vom 9. Oktober. Die Quellen wurden gelesen; Rohmarktdaten und Berechnungen wurden nicht unabhängig nachvollzogen. Straßen-Diesel und Benzin je Liter auf dem Festland, Ausblick ab 12. Oktober für die Woche vom 12. bis 18. Oktober. Keine realisierten Preise. Gebiet: portugiesisches Festland.","en":"Source not verified: Forecast published in RFM’s 10 October report and in the 9 October ACP and Contas-Poupança reports. Forecast sources were read; raw market data and calculations were not independently reproduced. Road diesel and petrol per litre, mainland, effective outlook from 12 October for 12–18 October. Not realized prices. Geography: mainland Portugal.","es":"Fuente no verificada: Previsión publicada por RFM el 10 de octubre y por ACP y Contas-Poupança el 9 de octubre. Se leyeron las fuentes, pero no se reprodujeron independientemente los datos brutos ni los cálculos. Diésel de carretera y gasolina por litro en el continente, previsión desde el 12 de octubre para la semana del 12 al 18. No son precios realizados. Geografía: Portugal continental.","fr":"Source non vérifiée : Prévision publiée dans l’article de RFM du 10 octobre et dans ceux de l’ACP et de Contas-Poupança du 9 octobre. Les sources ont été lues, mais les données brutes et calculs n’ont pas été reproduits indépendamment. Gazole routier et essence au litre sur le continent, prévision à partir du 12 octobre pour la semaine du 12 au 18. Pas des prix réalisés. Géographie : Portugal continental.","pt":"Fonte não verificada: Previsão publicada pela RFM em 10 de outubro e pela ACP e Contas-Poupança em 9 de outubro. As fontes foram lidas, mas os dados brutos de mercado e os cálculos não foram reproduzidos de forma independente. Gasóleo rodoviário e gasolina por litro no continente, previsão a partir de 12 de outubro para a semana de 12 a 18. Não são preços realizados. Geografia: Portugal continental.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: RFM’nin 10 Ekim raporu ile 9 Ekim tarihli ACP ve Contas-Poupança haberlerinde yayımlanan beklenti. Tahmin kaynakları okunmuştur; ham piyasa verisi ve hesaplama bağımsız olarak yeniden yapılmadı. Anakaradaki litre başına yol dizeli ve benzin için 12 Ekim başlangıcı, 12–18 Ekim dönemi. Gerçekleşen fiyat değil. Coğrafya: Portekiz ana karası."},"rows":[{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: توقع 12–18 أكتوبر — الديزل −0.01 يورو/لتر؛ البنزين +0.05 يورو/لتر. نشرت ACP وكونتاس بوبانسا التوقع في 9 أكتوبر؛ ولا ضمان للنتيجة.","de":"Quelle nicht verifiziert: Ausblick 12.–18. Oktober — Diesel −0,01 €/L; Benzin +0,05 €/L. ACP und Contas-Poupança veröffentlichten die Prognosen am 9. Oktober; das Ergebnis war nicht garantiert.","en":"Source not verified: 12–18 October outlook — diesel −EUR 0.01/L; petrol +EUR 0.05/L. ACP and Contas-Poupança published these forecasts on 9 October; no outcome was guaranteed.","es":"Fuente no verificada: previsión del 12 al 18 de octubre — diésel −0,01 €/L; gasolina +0,05 €/L. ACP y Contas-Poupança publicaron las previsiones el 9 de octubre; no se garantizó el resultado.","fr":"Source non vérifiée : prévision du 12 au 18 octobre — gazole −0,01 €/L ; essence +0,05 €/L. L’ACP et Contas-Poupança ont publié ces prévisions le 9 octobre ; aucun résultat n’était garanti.","pt":"Fonte não verificada: previsão de 12–18 de outubro — gasóleo −0,01 €/L; gasolina +0,05 €/L. A ACP e a Contas-Poupança publicaram as previsões em 9 de outubro; não havia garantia do resultado.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: 12–18 Ekim beklentisi — dizel −0,01 €/L; benzin +0,05 €/L. ACP ve Contas-Poupança 9 Ekim’de bu tahminleri yayımladı; gerçekleşme garantisi yok."}],"sourceUrls":["https://rfm.pt/atualidade/amp/23952/preco-dos-combustiveis-pode-voltar-a-descer-na-proxima-semana","https://www.acp.pt/o-clube/revista-acp/atualidade/detalhe/preco-dos-combustiveis-na-proxima-semana--12-a-18-de-outubro","https://contaspoupanca.pt/carro/combustiveis/2026-10-09-preco-dos-combustiveis-na-proxima-semana--12-a-18-de-outubro--1f6aaadc"],"title":{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: توقع الأسعار للفترة 12–18 أكتوبر","de":"Quelle nicht verifiziert: Preisausblick für den 12.–18. Oktober","en":"Source not verified: Price outlook for 12–18 October","es":"Fuente no verificada: previsión del 12 al 18 de octubre","fr":"Source non vérifiée : prévision du 12 au 18 octobre","pt":"Fonte não verificada: previsão para 12–18 de outubro","tr":"Kaynak doğrulanmadı: 12–18 Ekim fiyat beklentisi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T21:20:03Z"},"version":1}