{"article":{"annotation":{"article_id":"portugal-mainland-nine-heatwaves-2026","available_at":"2026-10-18T20:25:01.884606Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3cc80d94c23b6b440e2c7631421d72e03ddf04929cad5ab9b089a955e2ec8814","input_sha256":"077b8ede3726d32a244c70b111fe31e5e5c27786183062ec9413deb995aa179b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ipma.pt/pt/media/noticias/news.detail.jsp?f=Onda_calor_outubro_2026_recorde.html&y=2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرتغال","en":"Portugal","es":"Portugal","fr":"Portugal"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001129","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: heatwaves","source_urls":["https://www.ipma.pt/pt/media/noticias/news.detail.jsp?f=Onda_calor_outubro_2026_recorde.html&y=2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-phenomena","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ipma.pt/pt/media/noticias/news.detail.jsp?f=Onda_calor_outubro_2026_recorde.html&y=2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026?lang=es","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Instituto Portugués del Mar y la Atmósfera (IPMA) informó en un balance provisional publicado el 18 de octubre que Portugal continental había registrado nueve olas de calor en 2026. El balance, que abarca de febrero a octubre, contabilizó hasta ahora 98 días de ola de calor este año, por encima de los anteriores máximos de 97 días en 2009 y 91 en 2017.","El IPMA describió el episodio del 29 de junio al 11 de julio como una de las olas de calor más destacadas desde 1981. La fuente sitúa provisionalmente el noveno episodio, en el noreste, del 10 al 16 de octubre. El texto da el 16 de octubre como final previsto, que aquí no se trata como fecha de conclusión confirmada."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"heatwaves","label":{"ar":"نوبات موجات الحر","de":"Hitzewellenepisoden","en":"Heatwave episodes","es":"Episodios de ola de calor","fr":"Épisodes de vague de chaleur","pt":"Episódios de onda de calor","tr":"Sıcak hava dalgası olayı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"days","label":{"ar":"أيام موجات الحر","de":"Hitzewellentage","en":"Heatwave days","es":"Días de ola de calor","fr":"Jours de vague de chaleur","pt":"Dias de onda de calor","tr":"Sıcak hava dalgası günü"},"type":"number","unit":"days"}],"description":{"ar":"الأرقام السنوية الواردة في التقييم الأولي للمعهد بتاريخ 18 أكتوبر.","de":"Jahreszahlen aus der vorläufigen IPMA-Bilanz vom 18. Oktober.","en":"Annual figures in IPMA’s provisional assessment of October 18.","es":"Cifras anuales del balance provisional del IPMA del 18 de octubre.","fr":"Données annuelles du bilan provisoire de l’IPMA du 18 octobre.","pt":"Valores anuais da avaliação provisória do IPMA de 18 de outubro.","tr":"IPMA’nın 18 Ekim tarihli geçici değerlendirmesindeki yıllık sayılar."},"id":"pt-mainland-heatwaves-2026","methodology":{"ar":"تُحفظ الإجماليات الأولية التي أوردها المصدر للبر الرئيسي بين فبراير وأكتوبر 2026. لم يُحدد يوم قطع دقيق للأيام الـ98، لذلك لا يُنسب العد إلى 16 أكتوبر. نهاية الموجة التاسعة في 16 أكتوبر متوقعة وأولية. أرقام 2009 و2017 إجماليات سنوية تاريخية للمقارنة.","de":"Die vorläufigen Festlandszahlen der Quelle für Februar bis Oktober 2026 bleiben erhalten. Für die 98 Tage wird kein genauer Stichtag genannt; daher wird nicht der 16. Oktober angesetzt. Das Ende der neunten Episode an diesem Tag ist erwartet und vorläufig. Die Werte für 2009 und 2017 sind historische Jahresvergleiche.","en":"The source’s provisional mainland totals for February–October 2026 are retained. No exact cutoff day is stated for the 98 days, so an October 16 cutoff is not assigned. The ninth episode’s October 16 end is expected and provisional. Figures for 2009 and 2017 are historical annual comparisons.","es":"Se conservan los totales provisionales de la fuente para febrero-octubre de 2026 en Portugal continental. No se indica un día de corte exacto para los 98 días, por lo que no se asigna el 16 de octubre. El final del noveno episodio en esa fecha es previsto y provisional. Las cifras de 2009 y 2017 son comparaciones anuales históricas.","fr":"Les totaux provisoires de la source pour février-octobre 2026 au Portugal continental sont conservés. Aucun jour de clôture précis n’est donné pour les 98 jours ; le décompte n’est donc pas arrêté au 16 octobre. La fin du neuvième épisode à cette date est attendue et provisoire. Les chiffres de 2009 et 2017 sont des comparaisons annuelles historiques.","pt":"Mantêm-se os totais provisórios da fonte para fevereiro-outubro de 2026 no continente. Não é indicado um dia de corte exato para os 98 dias, portanto não se atribui 16 de outubro. O término do nono episódio nessa data é previsto e provisório. Os valores de 2009 e 2017 são comparações anuais históricas.","tr":"Kaynağın şubat–ekim 2026 için bildirdiği geçici ana kara toplamları korunur. 98 gün için kesin bir kesim günü belirtilmediğinden 16 Ekim kesimi atanmaz. Dokuzuncu olayın 16 Ekim bitişi beklenen ve geçici bir tarihtir. 2009 ve 2017 sayıları geçmiş yılların karşılaştırma toplamlarıdır."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"2026، فبراير–أكتوبر (تقييم أولي)","de":"2026, Februar–Oktober (vorläufige Bilanz)","en":"2026, February–October (provisional assessment)","es":"2026, febrero–octubre (balance provisional)","fr":"2026, février–octobre (bilan provisoire)","pt":"2026, fevereiro–outubro (balanço provisório)","tr":"2026, şubat–ekim (geçici değerlendirme)"}},{"period":{"ar":"2009","de":"2009","en":"2009","es":"2009","fr":"2009","pt":"2009","tr":"2009"}},{"period":{"ar":"2017","de":"2017","en":"2017","es":"2017","fr":"2017","pt":"2017","tr":"2017"}}],"rows":[{"days":98,"heatwaves":9,"period":"2026, February–October (provisional assessment)"},{"days":97,"heatwaves":null,"period":"2009"},{"days":91,"heatwaves":null,"period":"2017"}],"sourceUrls":["https://www.ipma.pt/pt/media/noticias/news.detail.jsp?f=Onda_calor_outubro_2026_recorde.html&y=2026"],"title":{"ar":"موجات الحر في البر الرئيسي للبرتغال","de":"Hitzewellen auf Portugals Festland","en":"Mainland Portugal heatwaves","es":"Olas de calor en Portugal continental","fr":"Vagues de chaleur au Portugal continental","pt":"Ondas de calor em Portugal continental","tr":"Portekiz ana karasında sıcak hava dalgaları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:12:54Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026/data/pt-mainland-heatwaves-2026?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026/data/pt-mainland-heatwaves-2026?lang=es&format=json"},"id":"pt-mainland-heatwaves-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-051d3980-ac33-533f-a102-d376f3f0bb1b","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"portugal-mainland-nine-heatwaves-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"portugal-mainland-nine-heatwaves-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Portuguese Institute for Sea and Atmosphere (IPMA)","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.ipma.pt/pt/media/noticias/news.detail.jsp?f=Onda_calor_outubro_2026_recorde.html&y=2026"}],"summary":"El IPMA indicó que nueve episodios entre febrero y octubre elevan a 98 los días de ola de calor del año.","text":"El IPMA indicó que nueve episodios entre febrero y octubre elevan a 98 los días de ola de calor del año.\n\nEl Instituto Portugués del Mar y la Atmósfera (IPMA) informó en un balance provisional publicado el 18 de octubre que Portugal continental había registrado nueve olas de calor en 2026. El balance, que abarca de febrero a octubre, contabilizó hasta ahora 98 días de ola de calor este año, por encima de los anteriores máximos de 97 días en 2009 y 91 en 2017.\n\nEl IPMA describió el episodio del 29 de junio al 11 de julio como una de las olas de calor más destacadas desde 1981. La fuente sitúa provisionalmente el noveno episodio, en el noreste, del 10 al 16 de octubre. El texto da el 16 de octubre como final previsto, que aquí no se trata como fecha de conclusión confirmada.","title":"Portugal continental registra nueve olas de calor en 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/portugal-mainland-nine-heatwaves-2026"},"version":"1"}