{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/portugal-madeira-zero-fee-clean-bioresidual-pilot-2026-10-10","block":{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"التركية","de":"Türkisch","en":"Turkish","es":"turco","fr":"turc","pt":"turco","tr":"Türkçe"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"الإنجليزية","de":"Englisch","en":"English","es":"inglés","fr":"anglais","pt":"inglês","tr":"İngilizce"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"العربية","de":"Arabisch","en":"Arabic","es":"árabe","fr":"arabe","pt":"árabe","tr":"Arapça"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"الفرنسية","de":"Französisch","en":"French","es":"francés","fr":"français","pt":"francês","tr":"Fransızca"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"الإسبانية","de":"Spanisch","en":"Spanish","es":"español","fr":"espagnol","pt":"espanhol","tr":"İspanyolca"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"الألمانية","de":"Deutsch","en":"German","es":"alemán","fr":"allemand","pt":"alemão","tr":"Almanca"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"البرتغالية","de":"Portugiesisch","en":"Portuguese","es":"portugués","fr":"portugais","pt":"português","tr":"Portekizce"},"language":"pt","type":"text"}],"description":{"ar":"نطاق المشروع التجريبي ومعلومات المنشأة كما أعلنتها ARM في 10 أكتوبر 2026.","de":"Umfang des Pilotprojekts und Angaben zur Anlage laut ARM-Mitteilung vom 10. Oktober 2026.","en":"Scope and facility details of the pilot announced by ARM on October 10, 2026.","es":"Alcance del piloto e información de la instalación anunciados por ARM el 10 de octubre de 2026.","fr":"Portée du projet pilote et informations sur le site, annoncées par ARM le 10 octobre 2026.","pt":"Âmbito do projeto-piloto e dados da instalação anunciados pela ARM em 10 de outubro de 2026.","tr":"ARM'nin 10 Ekim 2026'da duyurduğu pilotun kapsamı ve tesis bilgileri."},"id":"madeira-organic-waste-pilot","methodology":{"ar":"تُسجل شروط البرنامج الواردة في إعلان الحكومة الإقليمية كنص. ويُذكر إنتاج الكهرباء السنوي التقريبي كسياق عن المنشأة نفسها، لا كنتيجة للمشروع أو كمية للنفايات.","de":"Die Programmbedingungen aus der Mitteilung der Regionalregierung sind als Text erfasst. Die ungefähre jährliche Stromerzeugung liefert Kontext zur selben Anlage; sie ist weder ein Pilotergebnis noch eine Abfallmenge.","en":"Program conditions from the regional government's announcement are recorded as text. The approximate annual electricity output is context about the same facility, not a pilot result or waste volume.","es":"Las condiciones del programa del anuncio regional se presentan como texto. La producción eléctrica anual aproximada aporta contexto sobre la misma instalación; no es un resultado del piloto ni un volumen de residuos.","fr":"Les conditions du programme dans l'annonce régionale sont reprises sous forme de texte. La production électrique annuelle approximative donne un contexte sur le même site; ce n'est ni un résultat du pilote ni un volume de déchets.","pt":"As condições do programa no anúncio regional são apresentadas em texto. A produção anual aproximada de eletricidade contextualiza a mesma instalação; não é um resultado do piloto nem um volume de resíduos.","tr":"Bölgesel hükümetin açıklamasındaki program şartları metin olarak aktarılmıştır. Yaklaşık yıllık elektrik üretimi aynı tesise ilişkin bağlamdır; pilotun sonucu veya atık miktarı değildir."},"rows":[{"ar":"شرط الفرز — يمكن للمنتجين المؤهلين الذين يسلمون نفايات عضوية عالية الجودة وغير ملوثة الحصول على إعفاء كامل من رسوم المعالجة.","de":"Trennbedingung — Geeignete Erzeuger können bei Anlieferung hochwertiger, unbelasteter Bioabfälle vollständig von der Behandlungsgebühr befreit werden.","en":"Sorting condition — Eligible producers delivering high-quality, uncontaminated organic waste may receive a full treatment-fee waiver.","es":"Condición de separación — Los productores que cumplan los requisitos y entreguen residuos orgánicos de calidad y sin contaminación pueden quedar totalmente exentos de la tarifa de tratamiento.","fr":"Condition de tri — Les producteurs admissibles livrant des biodéchets de qualité et non contaminés peuvent bénéficier d'une exonération totale des frais de traitement.","pt":"Condição de separação — Os produtores elegíveis que entreguem biorresíduos de qualidade e sem contaminação podem beneficiar de isenção total da tarifa de tratamento.","tr":"Ayrıştırma koşulu — Yüksek kaliteli, kirlenmemiş biyolojik atık teslim eden uygun üreticiler tam arıtma ücreti muafiyeti alabilir."},{"ar":"المشاركون الأوائل — كبار المنتجين مثل البلديات والأسواق والمتاجر الكبرى والفنادق وشركات الأغذية.","de":"Erste Teilnehmer — Große Erzeuger wie Gemeinden, Märkte, Verbrauchermärkte, Hotels und Lebensmittelbetriebe.","en":"Initial participants — Large producers such as municipalities, markets, hypermarkets, hotels and food businesses.","es":"Participantes iniciales — Grandes productores como municipios, mercados, hipermercados, hoteles y empresas alimentarias.","fr":"Premiers participants — Grands producteurs tels que municipalités, marchés, hypermarchés, hôtels et entreprises alimentaires.","pt":"Participantes iniciais — Grandes produtores, como municípios, mercados, hipermercados, unidades hoteleiras e operadores do comércio alimentar.","tr":"İlk katılımcılar — Belediyeler, pazarlar, hipermarketler, oteller ve gıda ticareti işletmeleri gibi büyük üreticiler."},{"ar":"الاستفادة — ستُسمّد النفايات المقبولة لإنتاج BIOVALOR، محسن عضوي للتربة للاستخدام الزراعي.","de":"Verwertung — Angenommene Abfälle werden zu BIOVALOR kompostiert, einem organischen Bodenverbesserer für die Landwirtschaft.","en":"Recovery — Accepted waste will be composted into BIOVALOR organic soil improver for agricultural use.","es":"Aprovechamiento — Los residuos aceptados se compostarán para producir BIOVALOR, una enmienda orgánica para uso agrícola.","fr":"Valorisation — Les déchets acceptés seront compostés pour produire BIOVALOR, un amendement organique destiné à l'agriculture.","pt":"Valorização — Os resíduos aceites serão compostados para produzir BIOVALOR, um corretivo orgânico destinado à agricultura.","tr":"Geri kazanım — Kompostlamaya gönderilecek atıklardan tarıma yönelik BIOVALOR organik toprak düzenleyicisi üretilecek."},{"ar":"سياق المنشأة — يمكن لمنشأة ميا سيرا إنتاج نحو 50 غيغاواط ساعة من الكهرباء سنوياً؛ ويُستخدم نحو ربعها في الموقع ويُوجّه الباقي إلى شبكة التوزيع وفق الإعلان. ولا يقيس هذا الرقم أداء المشروع التجريبي.","de":"Anlagenkontext — Meia Serra kann jährlich etwa 50 GWh Strom erzeugen; laut Mitteilung wird etwa ein Viertel vor Ort genutzt und der Rest in das Verteilnetz eingespeist. Diese Zahl misst nicht die Leistung des Pilotprojekts.","en":"Facility context — Meia Serra can produce about 50 GWh of electricity a year; the announcement says about one quarter is used on site and the rest goes to the distribution grid. This figure does not measure pilot performance.","es":"Contexto de la instalación — Meia Serra puede producir unos 50 GWh de electricidad al año; según el anuncio, alrededor de una cuarta parte se consume en la instalación y el resto se envía a la red de distribución. La cifra no mide el rendimiento del piloto.","fr":"Contexte du site — Meia Serra peut produire environ 50 GWh d'électricité par an; selon l'annonce, environ un quart est utilisé sur place et le reste est envoyé au réseau de distribution. Ce chiffre ne mesure pas les résultats du projet pilote.","pt":"Contexto da instalação — A Meia Serra pode produzir cerca de 50 GWh de eletricidade por ano; segundo o anúncio, cerca de um quarto é utilizado na instalação e o restante é encaminhado para a rede de distribuição. Este valor não mede o desempenho do piloto.","tr":"Tesis bağlamı — Meia Serra tesisi yılda yaklaşık 50 GWh elektrik üretme kapasitesine sahiptir; açıklamaya göre yaklaşık dörtte biri tesiste kullanılır, kalanı dağıtım şebekesine verilir. Bu sayı pilot performansını ölçmez."}],"sourceUrls":["https://www.madeira.gov.pt/Governo-Regional-Madeira/ctl/Read/mid/4829/InformacaoId/256340/UnidadeOrganicaId/56/CatalogoId/0"],"title":{"ar":"المشروع التجريبي للنفايات العضوية في ماديرا","de":"Pilotprojekt für Bioabfälle auf Madeira","en":"Madeira organic-waste pilot","es":"Proyecto piloto de biorresiduos de Madeira","fr":"Projet pilote de biodéchets à Madère","pt":"Projeto-piloto de biorresíduos da Madeira","tr":"Madeira biyolojik atık pilotu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T18:59:31+00:00"},"version":1}