{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/portugal-lusa-iberian-wholesale-electricity-autumn-average-2026-10-10","block":{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"التركية","de":"Türkisch","en":"Turkish","es":"turco","fr":"turc","pt":"turco","tr":"Türkçe"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"الإنجليزية","de":"Englisch","en":"English","es":"inglés","fr":"anglais","pt":"inglês","tr":"İngilizce"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"العربية","de":"Arabisch","en":"Arabic","es":"árabe","fr":"arabe","pt":"árabe","tr":"Arapça"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"الفرنسية","de":"Französisch","en":"French","es":"francés","fr":"français","pt":"francês","tr":"Fransızca"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"الإسبانية","de":"Spanisch","en":"Spanish","es":"español","fr":"espagnol","pt":"espanhol","tr":"İspanyolca"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"الألمانية","de":"Deutsch","en":"German","es":"alemán","fr":"allemand","pt":"alemão","tr":"Almanca"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"البرتغالية","de":"Portugiesisch","en":"Portuguese","es":"portugués","fr":"portugais","pt":"português","tr":"Portekizce"},"language":"pt","type":"text"}],"description":{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: يلخص هذا الجدول رواية لوسا لحساب إفي فقط؛ ولم يُعَد حساب المتوسطات بصورة مستقلة.","de":"Quelle nicht verifiziert: Diese Tabelle fasst ausschließlich Lusas Bericht über die EFE-Berechnung zusammen; die Mittelwerte wurden nicht unabhängig neu berechnet.","en":"Source not verified: This table summarizes only Lusa's account of EFE's calculation; the averages were not independently recalculated.","es":"Fuente no verificada: esta tabla resume únicamente la explicación de Lusa sobre el cálculo de EFE; las medias no se recalcularon de forma independiente.","fr":"Source non vérifiée : ce tableau résume uniquement le compte rendu par Lusa du calcul d'EFE; les moyennes n'ont pas été recalculées indépendamment.","pt":"Fonte não verificada: esta tabela resume apenas o relato da Lusa sobre o cálculo da EFE; as médias não foram recalculadas de forma independente.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Bu tablo yalnızca Lusa'nın EFE hesabına ilişkin aktarımını özetler; ortalamalar bağımsız biçimde yeniden hesaplanmadı."},"id":"unverified-lusa-efe-iberian-autumn-market-comparison","methodology":{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: تقول لوسا إن إفي استخدمت معلومات سوق أومي وقارنت فترات 1 سبتمبر–10 أكتوبر؛ ولم يتسن الوصول إلى حساب إفي الأصلي ومنهجيته أو إعادة إنتاجهما. ملفات أومي اليومية الرسمية دليل منفصل على الأسعار الساعية لأيام تسليم محددة ولا تثبت متوسطات هذه الفترات.","de":"Quelle nicht verifiziert: Lusa zufolge nutzte EFE OMIE-Marktdaten und verglich Zeiträume vom 1. September bis 10. Oktober; die ursprüngliche EFE-Berechnung und Methode waren nicht zugänglich und konnten nicht nachvollzogen werden. Offizielle tägliche OMIE-Dateien sind ein separater Beleg für Stundenpreise bestimmter Liefertage und bestätigen diese Periodenmittel nicht.","en":"Source not verified: Lusa says EFE used OMIE market information and compared September 1–October 10 periods; the original EFE calculation and method could not be accessed and reproduced. Official daily OMIE files are separate evidence for hourly prices on specific delivery days and do not verify these period averages.","es":"Fuente no verificada: Lusa dice que EFE utilizó información del mercado OMIE y comparó periodos del 1 de septiembre al 10 de octubre; no se pudo consultar ni reproducir el cálculo original de EFE y su método. Los archivos diarios oficiales de OMIE son evidencia separada de los precios horarios de días de entrega concretos y no verifican estas medias del periodo.","fr":"Source non vérifiée : Lusa indique qu'EFE a utilisé les informations du marché OMIE et comparé les périodes du 1er septembre au 10 octobre; le calcul original d'EFE et sa méthode n'ont pas pu être consultés ni reproduits. Les fichiers quotidiens officiels d'OMIE constituent une preuve distincte des prix horaires de jours de livraison précis et ne vérifient pas ces moyennes de période.","pt":"Fonte não verificada: a Lusa diz que a EFE usou informação do mercado OMIE e comparou períodos de 1 de setembro a 10 de outubro; não foi possível consultar nem reproduzir o cálculo original da EFE e o seu método. Os ficheiros diários oficiais da OMIE são prova separada dos preços horários de dias de entrega específicos e não verificam estas médias do período.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Lusa haberi EFE'nin OMIE piyasa bilgisini kullandığını ve 1 Eylül–10 Ekim dönemini karşılaştırdığını bildiriyor; özgün EFE hesabı ve yöntemine erişilip yeniden üretilemedi. Resmî günlük OMIE dosyaları belirli teslim günlerinin saatlik fiyatları için ayrı kanıttır ve bu dönem ortalamalarını doğrulamaz."},"rows":[{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: تقول لوسا إن إفي حسبت متوسطاً قدره 147.6 يورو/ميغاواط ساعة للفترة من 1 سبتمبر إلى 10 أكتوبر 2026؛ ولم يُعَد إنتاج حساب الفترة بصورة مستقلة.","de":"Quelle nicht verifiziert: Laut Lusa berechnete EFE für den 1. September bis 10. Oktober 2026 einen Mittelwert von 147,6 Euro/MWh; diese Periodenberechnung wurde nicht unabhängig nachvollzogen.","en":"Source not verified: Lusa says EFE calculated an average of €147.6/MWh for September 1–October 10, 2026; this period calculation was not independently reproduced.","es":"Fuente no verificada: Lusa dice que EFE calculó una media de 147,6 euros/MWh del 1 de septiembre al 10 de octubre de 2026; este cálculo del periodo no se reprodujo de forma independiente.","fr":"Source non vérifiée : Lusa indique qu'EFE a calculé une moyenne de 147,6 €/MWh du 1er septembre au 10 octobre 2026; ce calcul de période n'a pas été reproduit indépendamment.","pt":"Fonte não verificada: a Lusa diz que a EFE calculou uma média de 147,6 euros/MWh entre 1 de setembro e 10 de outubro de 2026; este cálculo do período não foi reproduzido de forma independente.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Lusa'ya göre EFE, 1 Eylül–10 Ekim 2026 için 147,6 avro/MWh ortalama hesapladı; bu dönem hesabı bağımsız olarak yeniden üretilmedi."},{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: للفترة نفسها، تنقل لوسا عن إفي متوسطين قدرهما 168.1 يورو/ميغاواط ساعة في 2021 و238.2 في 2022؛ ولم يُعَد حساب المقارنة التاريخية بصورة مستقلة.","de":"Quelle nicht verifiziert: Für denselben Zeitraum nennt Lusa EFE-Mittelwerte von 168,1 Euro/MWh im Jahr 2021 und 238,2 im Jahr 2022; der historische Vergleich wurde nicht unabhängig neu berechnet.","en":"Source not verified: For the same date range, Lusa reports EFE averages of €168.1/MWh in 2021 and €238.2/MWh in 2022; the historical comparison was not independently recalculated.","es":"Fuente no verificada: para el mismo periodo, Lusa atribuye a EFE medias de 168,1 euros/MWh en 2021 y 238,2 en 2022; la comparación histórica no se recalculó de forma independiente.","fr":"Source non vérifiée : pour la même période, Lusa rapporte des moyennes d'EFE de 168,1 €/MWh en 2021 et de 238,2 €/MWh en 2022; la comparaison historique n'a pas été recalculée indépendamment.","pt":"Fonte não verificada: para o mesmo período, a Lusa atribui à EFE médias de 168,1 euros/MWh em 2021 e 238,2 em 2022; a comparação histórica não foi recalculada de forma independente.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Haberde aynı tarih aralığı için Lusa'nın aktardığı EFE ortalamaları 2021'de 168,1 ve 2022'de 238,2 avro/MWh; tarihsel karşılaştırma bağımsız olarak yeniden hesaplanmadı."},{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: تدعم ملفات أومي الرسمية الأسعار الساعية البرتغالية لأيام تسليم محددة؛ لكنها لا تثبت متوسط إفي لفترة أيبيريا أو مقارنته بالسنوات السابقة.","de":"Quelle nicht verifiziert: Offizielle OMIE-Dateien belegen portugiesische Stundenpreise bestimmter Liefertage; sie bestätigen weder EFE's iberischen Periodenmittelwert noch den Vergleich mit früheren Jahren.","en":"Source not verified: Official OMIE files support hourly Portuguese prices for specific delivery days; they do not verify EFE's Iberian period average or its comparison with earlier years.","es":"Fuente no verificada: los archivos oficiales de OMIE respaldan los precios horarios portugueses de días de entrega concretos; no verifican la media ibérica del periodo calculada por EFE ni su comparación con años anteriores.","fr":"Source non vérifiée : les fichiers officiels d'OMIE étayent les prix horaires portugais de jours de livraison précis; ils ne vérifient ni la moyenne ibérique d'EFE sur la période ni sa comparaison avec les années précédentes.","pt":"Fonte não verificada: os ficheiros oficiais da OMIE sustentam preços horários portugueses de dias de entrega específicos; não verificam a média ibérica do período calculada pela EFE nem a comparação com anos anteriores.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Resmî OMIE dosyaları belirli teslim günlerinin saatlik Portekiz fiyatlarını destekler; EFE'nin İberya dönemi ortalamasını veya önceki yıllarla karşılaştırmasını doğrulamaz."}],"sourceUrls":["https://observador.pt/2026/10/10/preco-grossista-da-eletricidade-iberica-e-o-3o-mais-caro-de-sempre-no-outono/"],"title":{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: مقارنة السوق التاريخية كما أوردتها لوسا","de":"Quelle nicht verifiziert: von Lusa berichteter historischer Marktvergleich","en":"Source not verified: Historical market comparison reported by Lusa","es":"Fuente no verificada: comparación histórica del mercado según Lusa","fr":"Source non vérifiée : comparaison historique du marché rapportée par Lusa","pt":"Fonte não verificada: comparação histórica do mercado relatada pela Lusa","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Lusa'nın aktardığı tarihsel piyasa karşılaştırması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T20:21:40Z"},"version":1}