{"article":{"annotation":{"article_id":"portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:37.276464Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"59225021103aa4dd93cd36feeb6b428ae395eb13b6274d77777527878662ac64","input_sha256":"3d35fab46cdf9fa05fe5c54ac9b444ab19ab1e66bc20a8a3801aadaee645d019","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ine.pt/xportal/xmain?DESTAQUESdest_boui=770283916&DESTAQUESmodo=2&xlang=pt&xpgid=ine_destaques&xpid=INE"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرتغال","en":"Portugal","es":"Portugal","fr":"Portugal"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: price index","source_urls":["https://www.ine.pt/xportal/xmain?DESTAQUESdest_boui=770283916&DESTAQUESmodo=2&xlang=pt&xpgid=ine_destaques&xpid=INE"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.ine.pt/xportal/xmain?DESTAQUESdest_boui=770283916&DESTAQUESmodo=2&xlang=pt&xpgid=ine_destaques&xpid=INE"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Portugal, sanayi üretici fiyat endeksinin Eylül 2026’da yıllık yüzde 9,2 arttığını bildirdi. Bu oran, ağustostaki yıllık artıştan 2,1 yüzde puan daha yüksekti.","Enerji fiyatları yıllık yüzde 33,6, ara malı fiyatları yüzde 8,2 arttı ve bu iki grup endeks değişimine toplam 8,3 yüzde puan katkı verdi. Endeks üçüncü çeyrekte yüzde 7,3, eylülde aylık yüzde 1,5 yükseldi."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"معدلات سبتمبر السنوية والتغير الشهري كما نشرها المعهد.","de":"Jahresraten für September und monatliche Veränderung laut INE.","en":"September year-on-year rates and monthly change reported by INE.","es":"Tasas interanuales de septiembre y variación mensual comunicadas por el INE.","fr":"Taux annuels de septembre et variation mensuelle publiés par l’INE.","pt":"Taxas homólogas de setembro e variação mensal divulgadas pelo INE.","tr":"Eylül yıllık değişimleri ve aylık oran INE verileridir."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام والمقارنات من الإصدار؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Zahlen und Vergleiche stammen aus der Veröffentlichung; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Figures and comparisons are reproduced from the source release; no additional calculations were made.","es":"Las cifras y comparaciones se reproducen de la publicación; no se hicieron cálculos adicionales.","fr":"Les chiffres et comparaisons sont repris de la publication ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"Os valores e comparações foram reproduzidos da publicação; não foram feitos cálculos adicionais.","tr":"Yıllık ve aylık oranlar Statistics Portugal yayımından aktarılmıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"أسعار المنتجين الصناعيين، سنوياً","de":"Industrielle Erzeugerpreise, jährlich","en":"Industrial producer prices, y/y","es":"Precios industriales, interanual","fr":"Prix industriels, variation annuelle","pt":"Preços industriais, homólogos","tr":"Sanayi üretici fiyatları, yıllık değişim"}},{"indicator":{"ar":"أسعار الطاقة، سنوياً","de":"Energiepreise, jährlich","en":"Energy prices, y/y","es":"Energía, interanual","fr":"Énergie, variation annuelle","pt":"Energia, homólogos","tr":"Enerji fiyatları, yıllık değişim"}},{"indicator":{"ar":"أسعار السلع الوسيطة، سنوياً","de":"Vorleistungsgüterpreise, jährlich","en":"Intermediate goods prices, y/y","es":"Bienes intermedios, interanual","fr":"Biens intermédiaires, variation annuelle","pt":"Bens intermédios, homólogos","tr":"Ara malı fiyatları, yıllık değişim"}},{"indicator":{"ar":"أسعار المنتجين الصناعيين، شهرياً","de":"Industrielle Erzeugerpreise, monatlich","en":"Industrial producer prices, m/m","es":"Precios industriales, mensual","fr":"Prix industriels, variation mensuelle","pt":"Preços industriais, mensal","tr":"Sanayi üretici fiyatları, aylık değişim"}}],"rows":[{"indicator":"Industrial producer prices, y/y","value":9.2},{"indicator":"Energy prices, y/y","value":33.6},{"indicator":"Intermediate goods prices, y/y","value":8.2},{"indicator":"Industrial producer prices, m/m","value":1.5}],"sourceUrls":["https://www.ine.pt/xportal/xmain?DESTAQUESdest_boui=770283916&DESTAQUESmodo=2&xlang=pt&xpgid=ine_destaques&xpid=INE"],"title":{"ar":"أسعار المنتجين الصناعيين في البرتغال، سبتمبر 2026","de":"Portugiesische industrielle Erzeugerpreise, September 2026","en":"Portuguese industrial producer prices, September 2026","es":"Precios industriales de producción en Portugal, septiembre de 2026","fr":"Prix industriels à la production au Portugal, septembre 2026","pt":"Preços industriais na produção em Portugal, setembro de 2026","tr":"Portekiz sanayi üretici fiyatları, Eylül 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:36:26Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026/data/release-data?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026/data/release-data?lang=tr&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c972b182-0bdc-5d52-8e7b-11b600b34c89","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Portugal (INE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.ine.pt/xportal/xmain?DESTAQUESdest_boui=770283916&DESTAQUESmodo=2&xlang=pt&xpgid=ine_destaques&xpid=INE"}],"summary":"Portekiz’in sanayi üretici fiyat endeksi eylülde yıllık yüzde 9,2 arttı. İstatistik kurumu, hızlanmanın neredeyse tamamını enerji fiyatlarına bağladı.","text":"Portekiz’in sanayi üretici fiyat endeksi eylülde yıllık yüzde 9,2 arttı. İstatistik kurumu, hızlanmanın neredeyse tamamını enerji fiyatlarına bağladı.\n\nStatistics Portugal, sanayi üretici fiyat endeksinin Eylül 2026’da yıllık yüzde 9,2 arttığını bildirdi. Bu oran, ağustostaki yıllık artıştan 2,1 yüzde puan daha yüksekti.\n\nEnerji fiyatları yıllık yüzde 33,6, ara malı fiyatları yüzde 8,2 arttı ve bu iki grup endeks değişimine toplam 8,3 yüzde puan katkı verdi. Endeks üçüncü çeyrekte yüzde 7,3, eylülde aylık yüzde 1,5 yükseldi.","title":"Portekiz’de sanayi üretici fiyatları eylülde yıllık yüzde 9,2 arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/portugal-industrial-producer-prices-accelerate-september-2026"},"version":"1"}