{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/port-coquitlam-preliminary-election-results-brad-west-2026","block":{"columns":[{"key":"office","label":{"ar":"المنصب / السباق","de":"Amt / Rennen","en":"Office / race","es":"Cargo / contienda","fr":"Fonction / course","pt":"Cargo / disputa","tr":"Görev / yarış"},"language":"en","type":"text"},{"key":"candidate","label":{"ar":"المرشح / النتيجة","de":"Kandidat / Ergebnis","en":"Candidate / result","es":"Candidato / resultado","fr":"Candidat / résultat","pt":"Candidato / resultado","tr":"Aday / sonuç"},"language":"en","type":"text"},{"key":"votes","label":{"ar":"الأصوات (عدد)","de":"Stimmen (Anzahl)","en":"Votes (count)","es":"Votos (recuento)","fr":"Voix (nombre)","pt":"Votos (contagem)","tr":"Oy (adet)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"يعرض الجدول نتائج المرشحين وأعداد الأصوات الواردة في الإعلان الرسمي المؤرخ.","de":"Die Tabelle zeigt Kandidatenergebnisse und Stimmenzahlen aus der datierten offiziellen Mitteilung.","en":"The table shows candidate outcomes and vote counts in the dated official announcement.","es":"La tabla presenta los resultados de candidatos y votos del anuncio oficial fechado.","fr":"Le tableau présente les résultats des candidats et le nombre de voix du communiqué officiel daté.","pt":"A tabela apresenta resultados dos candidatos e votos informados no anúncio oficial datado.","tr":"Tablo, tarihli resmî duyuruda yayımlanan aday sonuçlarını ve oy sayılarını gösterir."},"id":"preliminary-election-outcomes","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من إعلان النتائج الرسمي الأولي. ولا تُعرض النتائج التي وصفها المصدر بأنها أولية أو غير رسمية بوصفها نهائية أو معتمدة.","de":"Die Werte wurden aus der offiziellen Primärmitteilung übernommen. Als vorläufig oder inoffiziell bezeichnete Ergebnisse gelten hier nicht als endgültig oder bestätigt.","en":"Values were transcribed from the official primary results announcement. Results described as preliminary or unofficial by the source are not presented as final or certified.","es":"Los valores se transcribieron del anuncio oficial primario. Los resultados que la fuente califica de preliminares o extraoficiales no se presentan como finales ni certificados.","fr":"Les valeurs ont été transcrites du communiqué officiel primaire. Les résultats qualifiés de préliminaires ou non officiels ne sont pas présentés comme définitifs ou certifiés.","pt":"Os valores foram transcritos do anúncio oficial primário. Resultados classificados pela fonte como preliminares ou não oficiais não são apresentados como finais ou certificados.","tr":"Değerler birincil resmî sonuç duyurusundan aktarılmıştır. Kaynağın ön veya gayriresmî dediği sonuçlar kesin/sertifikalı olarak sunulmaz."},"rowTranslations":[{"candidate":{"ar":"Brad West","de":"Brad West","en":"Brad West","es":"Brad West","fr":"Brad West","pt":"Brad West","tr":"Brad West"},"office":{"ar":"العمدة","de":"Bürgermeister","en":"Mayor","es":"Alcalde","fr":"Maire","pt":"Prefeito","tr":"Belediye başkanı"}},{"candidate":{"ar":"Steve Darling","de":"Steve Darling","en":"Steve Darling","es":"Steve Darling","fr":"Steve Darling","pt":"Steve Darling","tr":"Steve Darling"},"office":{"ar":"عضو المجلس","de":"Stadtrat","en":"Councillor","es":"Concejal","fr":"Conseiller","pt":"Vereador","tr":"Meclis üyesi"}},{"candidate":{"ar":"Nancy McCurrach","de":"Nancy McCurrach","en":"Nancy McCurrach","es":"Nancy McCurrach","fr":"Nancy McCurrach","pt":"Nancy McCurrach","tr":"Nancy McCurrach"},"office":{"ar":"عضو المجلس","de":"Stadtrat","en":"Councillor","es":"Concejal","fr":"Conseiller","pt":"Vereador","tr":"Meclis üyesi"}},{"candidate":{"ar":"Glenn Pollock","de":"Glenn Pollock","en":"Glenn Pollock","es":"Glenn Pollock","fr":"Glenn Pollock","pt":"Glenn Pollock","tr":"Glenn Pollock"},"office":{"ar":"عضو المجلس","de":"Stadtrat","en":"Councillor","es":"Concejal","fr":"Conseiller","pt":"Vereador","tr":"Meclis üyesi"}},{"candidate":{"ar":"Darrell Penner","de":"Darrell Penner","en":"Darrell Penner","es":"Darrell Penner","fr":"Darrell Penner","pt":"Darrell Penner","tr":"Darrell Penner"},"office":{"ar":"عضو المجلس","de":"Stadtrat","en":"Councillor","es":"Concejal","fr":"Conseiller","pt":"Vereador","tr":"Meclis üyesi"}},{"candidate":{"ar":"Paige Petriw","de":"Paige Petriw","en":"Paige Petriw","es":"Paige Petriw","fr":"Paige Petriw","pt":"Paige Petriw","tr":"Paige Petriw"},"office":{"ar":"عضو المجلس","de":"Stadtrat","en":"Councillor","es":"Concejal","fr":"Conseiller","pt":"Vereador","tr":"Meclis üyesi"}},{"candidate":{"ar":"Dean Washington","de":"Dean Washington","en":"Dean Washington","es":"Dean Washington","fr":"Dean Washington","pt":"Dean Washington","tr":"Dean Washington"},"office":{"ar":"عضو المجلس","de":"Stadtrat","en":"Councillor","es":"Concejal","fr":"Conseiller","pt":"Vereador","tr":"Meclis üyesi"}},{"candidate":{"ar":"Blaire West","de":"Blaire West","en":"Blaire West","es":"Blaire West","fr":"Blaire West","pt":"Blaire West","tr":"Blaire West"},"office":{"ar":"أمين مجلس المدرسة","de":"Schulrat","en":"School trustee","es":"Síndico escolar","fr":"Administrateur scolaire","pt":"Conselheiro escolar","tr":"Okul mütevellisi"}},{"candidate":{"ar":"Christine Pollock","de":"Christine Pollock","en":"Christine Pollock","es":"Christine Pollock","fr":"Christine Pollock","pt":"Christine Pollock","tr":"Christine Pollock"},"office":{"ar":"أمين مجلس المدرسة","de":"Schulrat","en":"School trustee","es":"Síndico escolar","fr":"Administrateur scolaire","pt":"Conselheiro escolar","tr":"Okul mütevellisi"}}],"rows":[{"candidate":"Brad West","office":"Mayor","votes":12907},{"candidate":"Steve Darling","office":"Councillor","votes":8817},{"candidate":"Nancy McCurrach","office":"Councillor","votes":8573},{"candidate":"Glenn Pollock","office":"Councillor","votes":7997},{"candidate":"Darrell Penner","office":"Councillor","votes":7162},{"candidate":"Paige Petriw","office":"Councillor","votes":7027},{"candidate":"Dean Washington","office":"Councillor","votes":6719},{"candidate":"Blaire West","office":"School trustee","votes":7108},{"candidate":"Christine Pollock","office":"School trustee","votes":6328}],"sourceUrls":["https://www.portcoquitlam.ca/our-government/media-centre/city-port-coquitlam-mayor-and-councillors-unofficially-declared","https://www.portcoquitlam.ca/unofficial-election-results"],"title":{"ar":"نتائج الانتخابات المحلية الأولية","de":"Vorläufige Kommunalwahlergebnisse","en":"Preliminary local election results","es":"Resultados preliminares de la elección local","fr":"Résultats préliminaires de l’élection locale","pt":"Resultados preliminares da eleição local","tr":"Ön yerel seçim sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T01:31:35+03:00"},"version":1}