{"article":{"annotation":{"article_id":"poland-industrial-output-rises-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:35.436639Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a2a52e910f1805685930f2245c24cac4edd17c65a68599e7129b1deb0a11fc9e","input_sha256":"961a39e0a949d622059598add069f057f89f1c94b145cf45fd2d12c0bf8abd9a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PL","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.pl/en/topics/industry-construction-fixed-assets/industry/sold-production-of-industry-in-september-2026%2C12%2C93.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PL","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"بولندا","en":"Poland","es":"Polonia","fr":"Pologne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial output","source_urls":["https://stat.gov.pl/en/topics/industry-construction-fixed-assets/industry/sold-production-of-industry-in-september-2026%2C12%2C93.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Poland’a göre satılan sanayi üretimi Eylül 2026’da geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 4,6 arttı. Ağustosa göre artış yüzde 17 oldu.","Mevsim etkilerinden arındırılmış sanayi üretimi yıllık yüzde 3,3, ağustosa göre yüzde 3,4 yükseldi. Ocak-eylül döneminde üretim, 2025’in aynı dönemine göre yüzde 3,6 artış gösterdi."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PL","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أفادت هيئة الإحصاء البولندية بأن الإنتاج الصناعي المباع في بولندا ارتفع 4.6% في سبتمبر 2026 مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق، وزاد 17% مقارنة بأغسطس.","de":"Die verkaufte Industrieproduktion in Polen lag im September 2026 um 4,6 Prozent über dem Vorjahresmonat, teilte Statistics Poland mit. Gegenüber August stieg sie um 17,0 Prozent.","en":"Sold industrial production in Poland was 4.6% higher in September 2026 than a year earlier, Statistics Poland reported. It rose 17.0% compared with August.","es":"La producción industrial vendida en Polonia aumentó un 4,6% en septiembre de 2026 respecto a septiembre de 2025, informó Statistics Poland. Frente a agosto, subió un 17,0%.","fr":"La production industrielle vendue en Pologne a augmenté de 4,6 % en septembre 2026 par rapport à septembre 2025, selon Statistics Poland. Elle a progressé de 17,0 % par rapport à août.","pt":"A produção industrial vendida na Polónia aumentou 4,6% em setembro de 2026 face a setembro de 2025, informou a Statistics Poland. Em comparação com agosto, subiu 17,0%.","tr":"Statistics Poland’a göre satılan sanayi üretimi Eylül 2026’da geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 4,6 arttı. Ağustosa göre artış yüzde 17 oldu."},"id":"release-indicators","methodology":{"ar":"تغيرات مئوية وصفتها الجهة المصدر بأنها أولية؛ لم تجرَ حسابات إضافية.","de":"Von der Quelle als vorläufig bezeichnete prozentuale Veränderungen; keine Zusatzberechnung.","en":"Percentage changes identified as preliminary by the source agency; no additional calculation was made.","es":"Variaciones porcentuales calificadas como provisionales por la fuente; sin cálculos adicionales.","fr":"Variations en pourcentage qualifiées de provisoires par la source ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"Variações percentuais indicadas como provisórias pela fonte; sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynak kurumun öncü olarak belirttiği yüzdelik değişimler; ek hesaplama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الإنتاج الصناعي المباع، سنوياً","de":"Verkaufte Industrieproduktion, jährlich","en":"Sold industrial production, y/y","es":"Producción industrial vendida, interanual","fr":"Production industrielle vendue, annuel","pt":"Produção industrial vendida, homóloga","tr":"Satılan sanayi üretimi, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"الإنتاج الصناعي المباع، شهرياً","de":"Verkaufte Industrieproduktion, monatlich","en":"Sold industrial production, m/m","es":"Producción industrial vendida, mensual","fr":"Production industrielle vendue, mensuel","pt":"Produção industrial vendida, mensal","tr":"Satılan sanayi üretimi, aylık"}},{"indicator":{"ar":"الإنتاج المعدل موسمياً، سنوياً","de":"Saisonbereinigte Produktion, jährlich","en":"Seasonally adjusted production, y/y","es":"Producción ajustada estacionalmente, interanual","fr":"Production corrigée des variations saisonnières, annuel","pt":"Produção ajustada sazonalmente, homóloga","tr":"Mevsimsel arındırılmış üretim, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"الإنتاج المعدل موسمياً، شهرياً","de":"Saisonbereinigte Produktion, monatlich","en":"Seasonally adjusted production, m/m","es":"Producción ajustada estacionalmente, mensual","fr":"Production corrigée des variations saisonnières, mensuel","pt":"Produção ajustada sazonalmente, mensal","tr":"Mevsimsel arındırılmış üretim, aylık"}},{"indicator":{"ar":"الإنتاج من يناير إلى سبتمبر، سنوياً","de":"Produktion Januar-September, jährlich","en":"January-September production, y/y","es":"Producción enero-septiembre, interanual","fr":"Production janvier-septembre, annuel","pt":"Produção janeiro-setembro, homóloga","tr":"Ocak-eylül üretimi, yıllık"}}],"rows":[{"indicator":"Sold industrial production, y/y","value":4.6},{"indicator":"Sold industrial production, m/m","value":17.0},{"indicator":"Seasonally adjusted production, y/y","value":3.3},{"indicator":"Seasonally adjusted production, m/m","value":3.4},{"indicator":"January-September production, y/y","value":3.6}],"sourceUrls":["https://stat.gov.pl/en/topics/industry-construction-fixed-assets/industry/sold-production-of-industry-in-september-2026%2C12%2C93.html"],"title":{"ar":"مؤشرات المصدر","de":"Quellindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:11:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026/data/release-indicators?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026/data/release-indicators?lang=tr&format=json"},"id":"release-indicators"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-030a0f9d-8ede-534b-8176-0bcc0fd86b61","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"poland-industrial-output-rises-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"poland-industrial-output-rises-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Poland","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://stat.gov.pl/en/topics/industry-construction-fixed-assets/industry/sold-production-of-industry-in-september-2026%2C12%2C93.html"}],"summary":"Statistics Poland’a göre satılan sanayi üretimi Eylül 2026’da geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 4,6 arttı. Ağustosa göre artış yüzde 17 oldu.","text":"Statistics Poland’a göre satılan sanayi üretimi Eylül 2026’da geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 4,6 arttı. Ağustosa göre artış yüzde 17 oldu.\n\nStatistics Poland’a göre satılan sanayi üretimi Eylül 2026’da geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 4,6 arttı. Ağustosa göre artış yüzde 17 oldu.\n\nMevsim etkilerinden arındırılmış sanayi üretimi yıllık yüzde 3,3, ağustosa göre yüzde 3,4 yükseldi. Ocak-eylül döneminde üretim, 2025’in aynı dönemine göre yüzde 3,6 artış gösterdi.","title":"Polonya’da sanayi üretimi eylülde yıllık yüzde 4,6 arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/poland-industrial-output-rises-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/poland-industrial-output-rises-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/poland-industrial-output-rises-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/poland-industrial-output-rises-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/poland-industrial-output-rises-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/poland-industrial-output-rises-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-rises-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/poland-industrial-output-rises-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/poland-industrial-output-rises-september-2026"},"version":"1"}