{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/poland-industrial-output-rises-september-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أفادت هيئة الإحصاء البولندية بأن الإنتاج الصناعي المباع في بولندا ارتفع 4.6% في سبتمبر 2026 مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق، وزاد 17% مقارنة بأغسطس.","de":"Die verkaufte Industrieproduktion in Polen lag im September 2026 um 4,6 Prozent über dem Vorjahresmonat, teilte Statistics Poland mit. Gegenüber August stieg sie um 17,0 Prozent.","en":"Sold industrial production in Poland was 4.6% higher in September 2026 than a year earlier, Statistics Poland reported. It rose 17.0% compared with August.","es":"La producción industrial vendida en Polonia aumentó un 4,6% en septiembre de 2026 respecto a septiembre de 2025, informó Statistics Poland. Frente a agosto, subió un 17,0%.","fr":"La production industrielle vendue en Pologne a augmenté de 4,6 % en septembre 2026 par rapport à septembre 2025, selon Statistics Poland. Elle a progressé de 17,0 % par rapport à août.","pt":"A produção industrial vendida na Polónia aumentou 4,6% em setembro de 2026 face a setembro de 2025, informou a Statistics Poland. Em comparação com agosto, subiu 17,0%.","tr":"Statistics Poland’a göre satılan sanayi üretimi Eylül 2026’da geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 4,6 arttı. Ağustosa göre artış yüzde 17 oldu."},"id":"release-indicators","methodology":{"ar":"تغيرات مئوية وصفتها الجهة المصدر بأنها أولية؛ لم تجرَ حسابات إضافية.","de":"Von der Quelle als vorläufig bezeichnete prozentuale Veränderungen; keine Zusatzberechnung.","en":"Percentage changes identified as preliminary by the source agency; no additional calculation was made.","es":"Variaciones porcentuales calificadas como provisionales por la fuente; sin cálculos adicionales.","fr":"Variations en pourcentage qualifiées de provisoires par la source ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"Variações percentuais indicadas como provisórias pela fonte; sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynak kurumun öncü olarak belirttiği yüzdelik değişimler; ek hesaplama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الإنتاج الصناعي المباع، سنوياً","de":"Verkaufte Industrieproduktion, jährlich","en":"Sold industrial production, y/y","es":"Producción industrial vendida, interanual","fr":"Production industrielle vendue, annuel","pt":"Produção industrial vendida, homóloga","tr":"Satılan sanayi üretimi, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"الإنتاج الصناعي المباع، شهرياً","de":"Verkaufte Industrieproduktion, monatlich","en":"Sold industrial production, m/m","es":"Producción industrial vendida, mensual","fr":"Production industrielle vendue, mensuel","pt":"Produção industrial vendida, mensal","tr":"Satılan sanayi üretimi, aylık"}},{"indicator":{"ar":"الإنتاج المعدل موسمياً، سنوياً","de":"Saisonbereinigte Produktion, jährlich","en":"Seasonally adjusted production, y/y","es":"Producción ajustada estacionalmente, interanual","fr":"Production corrigée des variations saisonnières, annuel","pt":"Produção ajustada sazonalmente, homóloga","tr":"Mevsimsel arındırılmış üretim, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"الإنتاج المعدل موسمياً، شهرياً","de":"Saisonbereinigte Produktion, monatlich","en":"Seasonally adjusted production, m/m","es":"Producción ajustada estacionalmente, mensual","fr":"Production corrigée des variations saisonnières, mensuel","pt":"Produção ajustada sazonalmente, mensal","tr":"Mevsimsel arındırılmış üretim, aylık"}},{"indicator":{"ar":"الإنتاج من يناير إلى سبتمبر، سنوياً","de":"Produktion Januar-September, jährlich","en":"January-September production, y/y","es":"Producción enero-septiembre, interanual","fr":"Production janvier-septembre, annuel","pt":"Produção janeiro-setembro, homóloga","tr":"Ocak-eylül üretimi, yıllık"}}],"rows":[{"indicator":"Sold industrial production, y/y","value":4.6},{"indicator":"Sold industrial production, m/m","value":17.0},{"indicator":"Seasonally adjusted production, y/y","value":3.3},{"indicator":"Seasonally adjusted production, m/m","value":3.4},{"indicator":"January-September production, y/y","value":3.6}],"sourceUrls":["https://stat.gov.pl/en/topics/industry-construction-fixed-assets/industry/sold-production-of-industry-in-september-2026%2C12%2C93.html"],"title":{"ar":"مؤشرات المصدر","de":"Quellindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:11:00Z"},"version":1}