{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/poland-construction-prices-rise-september-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تُظهر البيانات الأولية لهيئة الإحصاء البولندية ارتفاع أسعار إنتاج البناء والتركيب 6.9% في سبتمبر 2026 مقارنة بالعام السابق، و0.7% مقارنة بأغسطس.","de":"Vorläufige Daten von Statistics Poland zeigen, dass die Preise für Bau- und Montageleistungen im September 2026 um 6,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr und um 0,7 Prozent gegenüber August stiegen.","en":"Preliminary Statistics Poland data show prices of construction and assembly production rose 6.9% in September 2026 from a year earlier and 0.7% from August.","es":"Los datos preliminares de Statistics Poland muestran que los precios de la producción de construcción y montaje aumentaron un 6,9% en septiembre de 2026 respecto al año anterior y un 0,7% frente a agosto.","fr":"Les données provisoires de Statistics Poland montrent que les prix de la production de construction et de montage ont augmenté de 6,9 % en septembre 2026 sur un an et de 0,7 % par rapport à août.","pt":"Dados preliminares da Statistics Poland indicam que os preços da produção de construção e montagem aumentaram 6,9% em setembro de 2026 face ao ano anterior e 0,7% face a agosto.","tr":"Statistics Poland’ın öncü verilerine göre inşaat ve montaj üretimi fiyatları Eylül 2026’da geçen yılın aynı ayına göre yüzde 6,9, ağustos ayına göre yüzde 0,7 yükseldi."},"id":"release-indicators","methodology":{"ar":"تغيرات مئوية وصفتها الجهة المصدر بأنها أولية؛ لم تجرَ حسابات إضافية.","de":"Von der Quelle als vorläufig bezeichnete prozentuale Veränderungen; keine Zusatzberechnung.","en":"Percentage changes identified as preliminary by the source agency; no additional calculation was made.","es":"Variaciones porcentuales calificadas como provisionales por la fuente; sin cálculos adicionales.","fr":"Variations en pourcentage qualifiées de provisoires par la source ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"Variações percentuais indicadas como provisórias pela fonte; sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynak kurumun öncü olarak belirttiği yüzdelik değişimler; ek hesaplama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"إنتاج البناء والتركيب، سنوياً","de":"Bau- und Montageproduktion, jährlich","en":"Construction and assembly production, y/y","es":"Producción de construcción y montaje, interanual","fr":"Production de construction et de montage, annuel","pt":"Produção de construção e montagem, homóloga","tr":"İnşaat ve montaj üretimi, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"إنتاج البناء والتركيب، شهرياً","de":"Bau- und Montageproduktion, monatlich","en":"Construction and assembly production, m/m","es":"Producción de construcción y montaje, mensual","fr":"Production de construction et de montage, mensuel","pt":"Produção de construção e montagem, mensal","tr":"İnşaat ve montaj üretimi, aylık"}},{"indicator":{"ar":"أنشطة البناء المتخصصة، سنوياً","de":"Spezialisierte Bautätigkeiten, jährlich","en":"Specialised construction activities, y/y","es":"Actividades de construcción especializadas, interanual","fr":"Activités de construction spécialisées, annuel","pt":"Atividades de construção especializadas, homóloga","tr":"Uzmanlaşmış inşaat faaliyetleri, yıllık"}}],"rows":[{"indicator":"Construction and assembly production, y/y","value":6.9},{"indicator":"Construction and assembly production, m/m","value":0.7},{"indicator":"Specialised construction activities, y/y","value":7.7}],"sourceUrls":["https://publikacje.new.stat.gov.pl/en/publications-portal/price-indices-construction-and-assembly-production-september-2026"],"title":{"ar":"مؤشرات المصدر","de":"Quellindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:11:00Z"},"version":1}