{"article":{"annotation":{"article_id":"poland-construction-output-falls-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:33.911143Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c18e145895da7001d180a9b12b5599e84e2d3966fda05d8e2e889b5c5730a9e7","input_sha256":"3c69bbe9f3351559b90440f3b420a6e85e1bfa621c13cf4cc50cbdc1f102b32d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PL","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PL","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"بولندا","en":"Poland","es":"Polonia","fr":"Pologne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Poland’ın öncü verilerine göre ülke içindeki inşaat ve montaj üretimi, sabit fiyatlarla Eylül 2026’da yıllık yüzde 9 geriledi. Ağustosa kıyasla üretim yüzde 3 arttı.","Yıllık düşüş inşaatın tüm bölümlerinde görüldü ve bina inşaatında diğer bölümlere göre belirgin biçimde daha derindi. Ankete katılan işletmelerin yaklaşık yüzde 32’si cari fiyatlı üretim değerinin bir yıl öncesinden düşük olduğunu bildirdi."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PL","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تُظهر البيانات الأولية لهيئة الإحصاء البولندية أن إنتاج البناء والتركيب المحلي، بالأسعار الثابتة، تراجع 9% على أساس سنوي في سبتمبر 2026، لكنه ارتفع 3% مقارنة بأغسطس.","de":"Vorläufige Daten von Statistics Poland zufolge sank die inländische Bau- und Montageproduktion zu konstanten Preisen im September 2026 gegenüber dem Vorjahr um 9 Prozent. Gegenüber August stieg sie um 3 Prozent.","en":"Preliminary Statistics Poland data show domestic construction and assembly output, measured at constant prices, fell 9% year on year in September 2026. It rose 3% from August.","es":"Los datos preliminares de Statistics Poland indican que la producción nacional de construcción y montaje, a precios constantes, cayó un 9% interanual en septiembre de 2026. Aumentó un 3% frente a agosto.","fr":"Selon les données provisoires de Statistics Poland, la production intérieure de construction et de montage, mesurée à prix constants, a baissé de 9 % sur un an en septembre 2026. Elle a progressé de 3 % par rapport à août.","pt":"Dados preliminares da Statistics Poland indicam que a produção interna de construção e montagem, a preços constantes, recuou 9% em termos homólogos em setembro de 2026. Face a agosto, aumentou 3%.","tr":"Statistics Poland’ın öncü verilerine göre ülke içindeki inşaat ve montaj üretimi, sabit fiyatlarla Eylül 2026’da yıllık yüzde 9 geriledi. Ağustosa kıyasla üretim yüzde 3 arttı."},"id":"release-statistics","methodology":{"ar":"نُقلت المقاييس ومقارنات الفترات من الإصدار؛ دون إجراء حسابات إضافية.","de":"Kennzahlen und Zeitvergleiche wurden aus der Veröffentlichung übernommen; keine Zusatzberechnung.","en":"Measures and period comparisons are reproduced from the source release; no additional calculations were made.","es":"Las medidas y comparaciones temporales se reproducen de la publicación; sin cálculos adicionales.","fr":"Les mesures et comparaisons de périodes proviennent du communiqué ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"As medidas e comparações temporais foram reproduzidas da publicação; sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynak yayındaki ölçümler ve dönem karşılaştırmaları aktarılmıştır; ek hesaplama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"إنتاج البناء والتركيب، سنوياً","de":"Bau- und Montageproduktion, jährlich","en":"Construction and assembly output, y/y","es":"Producción de construcción y montaje, interanual","fr":"Production de construction et de montage, annuel","pt":"Produção de construção e montagem, homóloga","tr":"İnşaat ve montaj üretimi, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"إنتاج البناء والتركيب، شهرياً","de":"Bau- und Montageproduktion, monatlich","en":"Construction and assembly output, m/m","es":"Producción de construcción y montaje, mensual","fr":"Production de construction et de montage, mensuel","pt":"Produção de construção e montagem, mensal","tr":"İnşaat ve montaj üretimi, aylık"}},{"indicator":{"ar":"الشركات التي أبلغت عن انخفاض قيمة الإنتاج سنوياً","de":"Unternehmen mit gemeldetem Rückgang des Produktionswerts","en":"Companies reporting lower output value y/y","es":"Empresas que notifican menor valor de producción interanual","fr":"Entreprises déclarant une baisse annuelle de la valeur de production","pt":"Empresas que reportaram menor valor de produção homólogo","tr":"Üretim değeri düşen şirketler, yaklaşık yüzde"}}],"rows":[{"indicator":"Construction and assembly output, y/y","value":-9.0},{"indicator":"Construction and assembly output, m/m","value":3.0},{"indicator":"Companies reporting lower output value y/y","value":32.0}],"sourceUrls":["https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"],"title":{"ar":"إحصاءات المصدر","de":"Quellstatistiken","en":"Source statistics","es":"Estadísticas de la fuente","fr":"Statistiques de la source","pt":"Estatísticas da fonte","tr":"Kaynak istatistikleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:15:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026/data/release-statistics?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026/data/release-statistics?lang=tr&format=json"},"id":"release-statistics"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-daa0d0a1-be67-562a-9816-f6f539c49dbd","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"poland-construction-output-falls-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"poland-construction-output-falls-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Poland","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"}],"summary":"Statistics Poland’ın öncü verilerine göre ülke içindeki inşaat ve montaj üretimi, sabit fiyatlarla Eylül 2026’da yıllık yüzde 9 geriledi. Ağustosa kıyasla üretim yüzde 3 arttı.","text":"Statistics Poland’ın öncü verilerine göre ülke içindeki inşaat ve montaj üretimi, sabit fiyatlarla Eylül 2026’da yıllık yüzde 9 geriledi. Ağustosa kıyasla üretim yüzde 3 arttı.\n\nStatistics Poland’ın öncü verilerine göre ülke içindeki inşaat ve montaj üretimi, sabit fiyatlarla Eylül 2026’da yıllık yüzde 9 geriledi. Ağustosa kıyasla üretim yüzde 3 arttı.\n\nYıllık düşüş inşaatın tüm bölümlerinde görüldü ve bina inşaatında diğer bölümlere göre belirgin biçimde daha derindi. Ankete katılan işletmelerin yaklaşık yüzde 32’si cari fiyatlı üretim değerinin bir yıl öncesinden düşük olduğunu bildirdi.","title":"Polonya’da inşaat ve montaj üretimi eylülde yıllık yüzde 9 düştü","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/poland-construction-output-falls-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},"version":"1"}