{"article":{"annotation":{"article_id":"poland-construction-output-falls-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:33.911143Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c18e145895da7001d180a9b12b5599e84e2d3966fda05d8e2e889b5c5730a9e7","input_sha256":"3c69bbe9f3351559b90440f3b420a6e85e1bfa621c13cf4cc50cbdc1f102b32d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PL","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PL","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"بولندا","en":"Poland","es":"Polonia","fr":"Pologne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dados preliminares da Statistics Poland indicam que a produção interna de construção e montagem, a preços constantes, recuou 9% em termos homólogos em setembro de 2026. Face a agosto, aumentou 3%.","A produção caiu em termos homólogos em todas as divisões da construção, com uma descida claramente mais acentuada na construção de edifícios. Quase 32% das empresas inquiridas comunicaram um valor de produção inferior ao do ano anterior a preços correntes."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PL","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تُظهر البيانات الأولية لهيئة الإحصاء البولندية أن إنتاج البناء والتركيب المحلي، بالأسعار الثابتة، تراجع 9% على أساس سنوي في سبتمبر 2026، لكنه ارتفع 3% مقارنة بأغسطس.","de":"Vorläufige Daten von Statistics Poland zufolge sank die inländische Bau- und Montageproduktion zu konstanten Preisen im September 2026 gegenüber dem Vorjahr um 9 Prozent. Gegenüber August stieg sie um 3 Prozent.","en":"Preliminary Statistics Poland data show domestic construction and assembly output, measured at constant prices, fell 9% year on year in September 2026. It rose 3% from August.","es":"Los datos preliminares de Statistics Poland indican que la producción nacional de construcción y montaje, a precios constantes, cayó un 9% interanual en septiembre de 2026. Aumentó un 3% frente a agosto.","fr":"Selon les données provisoires de Statistics Poland, la production intérieure de construction et de montage, mesurée à prix constants, a baissé de 9 % sur un an en septembre 2026. Elle a progressé de 3 % par rapport à août.","pt":"Dados preliminares da Statistics Poland indicam que a produção interna de construção e montagem, a preços constantes, recuou 9% em termos homólogos em setembro de 2026. Face a agosto, aumentou 3%.","tr":"Statistics Poland’ın öncü verilerine göre ülke içindeki inşaat ve montaj üretimi, sabit fiyatlarla Eylül 2026’da yıllık yüzde 9 geriledi. Ağustosa kıyasla üretim yüzde 3 arttı."},"id":"release-statistics","methodology":{"ar":"نُقلت المقاييس ومقارنات الفترات من الإصدار؛ دون إجراء حسابات إضافية.","de":"Kennzahlen und Zeitvergleiche wurden aus der Veröffentlichung übernommen; keine Zusatzberechnung.","en":"Measures and period comparisons are reproduced from the source release; no additional calculations were made.","es":"Las medidas y comparaciones temporales se reproducen de la publicación; sin cálculos adicionales.","fr":"Les mesures et comparaisons de périodes proviennent du communiqué ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"As medidas e comparações temporais foram reproduzidas da publicação; sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynak yayındaki ölçümler ve dönem karşılaştırmaları aktarılmıştır; ek hesaplama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"إنتاج البناء والتركيب، سنوياً","de":"Bau- und Montageproduktion, jährlich","en":"Construction and assembly output, y/y","es":"Producción de construcción y montaje, interanual","fr":"Production de construction et de montage, annuel","pt":"Produção de construção e montagem, homóloga","tr":"İnşaat ve montaj üretimi, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"إنتاج البناء والتركيب، شهرياً","de":"Bau- und Montageproduktion, monatlich","en":"Construction and assembly output, m/m","es":"Producción de construcción y montaje, mensual","fr":"Production de construction et de montage, mensuel","pt":"Produção de construção e montagem, mensal","tr":"İnşaat ve montaj üretimi, aylık"}},{"indicator":{"ar":"الشركات التي أبلغت عن انخفاض قيمة الإنتاج سنوياً","de":"Unternehmen mit gemeldetem Rückgang des Produktionswerts","en":"Companies reporting lower output value y/y","es":"Empresas que notifican menor valor de producción interanual","fr":"Entreprises déclarant une baisse annuelle de la valeur de production","pt":"Empresas que reportaram menor valor de produção homólogo","tr":"Üretim değeri düşen şirketler, yaklaşık yüzde"}}],"rows":[{"indicator":"Construction and assembly output, y/y","value":-9.0},{"indicator":"Construction and assembly output, m/m","value":3.0},{"indicator":"Companies reporting lower output value y/y","value":32.0}],"sourceUrls":["https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"],"title":{"ar":"إحصاءات المصدر","de":"Quellstatistiken","en":"Source statistics","es":"Estadísticas de la fuente","fr":"Statistiques de la source","pt":"Estatísticas da fonte","tr":"Kaynak istatistikleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:15:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026/data/release-statistics?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026/data/release-statistics?lang=pt&format=json"},"id":"release-statistics"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-daa0d0a1-be67-562a-9816-f6f539c49dbd","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"poland-construction-output-falls-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"poland-construction-output-falls-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Poland","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"}],"summary":"Dados preliminares da Statistics Poland indicam que a produção interna de construção e montagem, a preços constantes, recuou 9% em termos homólogos em setembro de 2026. Face a agosto, aumentou 3%.","text":"Dados preliminares da Statistics Poland indicam que a produção interna de construção e montagem, a preços constantes, recuou 9% em termos homólogos em setembro de 2026. Face a agosto, aumentou 3%.\n\nDados preliminares da Statistics Poland indicam que a produção interna de construção e montagem, a preços constantes, recuou 9% em termos homólogos em setembro de 2026. Face a agosto, aumentou 3%.\n\nA produção caiu em termos homólogos em todas as divisões da construção, com uma descida claramente mais acentuada na construção de edifícios. Quase 32% das empresas inquiridas comunicaram um valor de produção inferior ao do ano anterior a preços correntes.","title":"Produção de construção na Polónia cai 9% em termos homólogos em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/poland-construction-output-falls-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/poland-construction-output-falls-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/poland-construction-output-falls-september-2026"},"version":"1"}