{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/poland-construction-output-falls-september-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تُظهر البيانات الأولية لهيئة الإحصاء البولندية أن إنتاج البناء والتركيب المحلي، بالأسعار الثابتة، تراجع 9% على أساس سنوي في سبتمبر 2026، لكنه ارتفع 3% مقارنة بأغسطس.","de":"Vorläufige Daten von Statistics Poland zufolge sank die inländische Bau- und Montageproduktion zu konstanten Preisen im September 2026 gegenüber dem Vorjahr um 9 Prozent. Gegenüber August stieg sie um 3 Prozent.","en":"Preliminary Statistics Poland data show domestic construction and assembly output, measured at constant prices, fell 9% year on year in September 2026. It rose 3% from August.","es":"Los datos preliminares de Statistics Poland indican que la producción nacional de construcción y montaje, a precios constantes, cayó un 9% interanual en septiembre de 2026. Aumentó un 3% frente a agosto.","fr":"Selon les données provisoires de Statistics Poland, la production intérieure de construction et de montage, mesurée à prix constants, a baissé de 9 % sur un an en septembre 2026. Elle a progressé de 3 % par rapport à août.","pt":"Dados preliminares da Statistics Poland indicam que a produção interna de construção e montagem, a preços constantes, recuou 9% em termos homólogos em setembro de 2026. Face a agosto, aumentou 3%.","tr":"Statistics Poland’ın öncü verilerine göre ülke içindeki inşaat ve montaj üretimi, sabit fiyatlarla Eylül 2026’da yıllık yüzde 9 geriledi. Ağustosa kıyasla üretim yüzde 3 arttı."},"id":"release-statistics","methodology":{"ar":"نُقلت المقاييس ومقارنات الفترات من الإصدار؛ دون إجراء حسابات إضافية.","de":"Kennzahlen und Zeitvergleiche wurden aus der Veröffentlichung übernommen; keine Zusatzberechnung.","en":"Measures and period comparisons are reproduced from the source release; no additional calculations were made.","es":"Las medidas y comparaciones temporales se reproducen de la publicación; sin cálculos adicionales.","fr":"Les mesures et comparaisons de périodes proviennent du communiqué ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"As medidas e comparações temporais foram reproduzidas da publicação; sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynak yayındaki ölçümler ve dönem karşılaştırmaları aktarılmıştır; ek hesaplama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"إنتاج البناء والتركيب، سنوياً","de":"Bau- und Montageproduktion, jährlich","en":"Construction and assembly output, y/y","es":"Producción de construcción y montaje, interanual","fr":"Production de construction et de montage, annuel","pt":"Produção de construção e montagem, homóloga","tr":"İnşaat ve montaj üretimi, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"إنتاج البناء والتركيب، شهرياً","de":"Bau- und Montageproduktion, monatlich","en":"Construction and assembly output, m/m","es":"Producción de construcción y montaje, mensual","fr":"Production de construction et de montage, mensuel","pt":"Produção de construção e montagem, mensal","tr":"İnşaat ve montaj üretimi, aylık"}},{"indicator":{"ar":"الشركات التي أبلغت عن انخفاض قيمة الإنتاج سنوياً","de":"Unternehmen mit gemeldetem Rückgang des Produktionswerts","en":"Companies reporting lower output value y/y","es":"Empresas que notifican menor valor de producción interanual","fr":"Entreprises déclarant une baisse annuelle de la valeur de production","pt":"Empresas que reportaram menor valor de produção homólogo","tr":"Üretim değeri düşen şirketler, yaklaşık yüzde"}}],"rows":[{"indicator":"Construction and assembly output, y/y","value":-9.0},{"indicator":"Construction and assembly output, m/m","value":3.0},{"indicator":"Companies reporting lower output value y/y","value":32.0}],"sourceUrls":["https://stat.gov.pl/en/release-calendar/"],"title":{"ar":"إحصاءات المصدر","de":"Quellstatistiken","en":"Source statistics","es":"Estadísticas de la fuente","fr":"Statistiques de la source","pt":"Estatísticas da fonte","tr":"Kaynak istatistikleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:15:00Z"},"version":1}