{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/philippines-sarangani-september-2026-inflation-food-prices","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"الموقع الجغرافي","de":"Gebiet","en":"Geography","es":"Ámbito","fr":"Zone","pt":"Âmbito","tr":"Yer"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Período","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"date"},{"key":"value0","label":{"ar":"التضخم (سنوي %)","de":"Inflation (jährlich %)","en":"Inflation (year-on-year %)","es":"Inflación (interanual %)","fr":"Inflation (variation annuelle %)","pt":"Inflação (anual %)","tr":"Enflasyon (yıllık %)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"يشير التقرير الإقليمي إلى استمرار ضغط أسعار الغذاء رغم تباطؤ نموها السنوي.","de":"Der Provinzbericht zeigt weiterhin erheblichen Lebensmitteldruck trotz verlangsamten Jahresanstiegs.","en":"The provincial report shows food prices remained a major pressure despite slower annual growth.","es":"El informe provincial señala que los alimentos seguían ejerciendo presión pese a la moderación anual.","fr":"Le rapport provincial souligne une pression alimentaire encore forte malgré le ralentissement annuel.","pt":"O relatório provincial aponta pressão dos alimentos apesar da desaceleração anual.","tr":"Sarangani raporu, gıda fiyatlarındaki yıllık artış yavaşlasa da yüksek kaldığını gösteriyor."},"id":"philippines-sarangani-september-2026-inflation-food-prices-data","methodology":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك للأسر من جميع مستويات الدخل الصادر عن PSA، سبتمبر 2026، سنة الأساس 2018=100. المعدلات تغيرات سنوية؛ سبتمبر مقارنة بسبتمبر 2025 ومقارنة أغسطس تخص أغسطس 2026. النطاق هو المقاطعة فقط.","de":"VPI der PSA für Haushalte aller Einkommensgruppen, September 2026, Basisjahr 2018=100. Die Raten sind Jahresveränderungen; September wird mit September 2025 verglichen, der Augustvergleich bezieht sich auf August 2026. Nur Provinzgebiet.","en":"PSA all-income household CPI, September 2026, base year 2018=100. Rates are annual changes; September compares with September 2025 and the August comparison refers to August 2026. Provincial scope only.","es":"IPC de la PSA para hogares de todos los niveles de ingreso, septiembre de 2026, año base 2018=100. Las tasas son interanuales; septiembre compara con septiembre de 2025 y la comparación de agosto corresponde a agosto de 2026. Ámbito provincial.","fr":"IPC de la PSA pour les ménages de tous revenus, septembre 2026, année de base 2018=100. Les taux sont annuels ; septembre est comparé à septembre 2025 et la comparaison d’août concerne août 2026. Périmètre provincial uniquement.","pt":"IPC da PSA para domicílios de todas as faixas de renda, setembro de 2026, ano-base 2018=100. As taxas são variações anuais; setembro compara com setembro de 2025 e a comparação de agosto refere-se a agosto de 2026. Escopo provincial.","tr":"PSA’nın tüm gelir gruplarındaki haneler için hazırladığı, 2018=100 bazlı tüketici fiyat endeksi. Oranlar bir önceki yılın aynı ayına göre değişimi gösterir; ağustos değerleri ayrı karşılaştırma dönemidir. Veriler haberde belirtilen il, kent veya bölgeye aittir; ulusal oran olarak değerlendirilmez."},"rowTranslations":[{"geography":{"ar":"مقاطعة ساراغاني","de":"Provinz Sarangani","en":"Sarangani Province","es":"Provincia de Sarangani","fr":"Province de Sarangani","pt":"Província de Sarangani","tr":"Sarangani ili"},"indicator":{"ar":"جميع البنود","de":"Alle Positionen","en":"All items","es":"Todos los artículos","fr":"Ensemble","pt":"Todos os itens","tr":"Tüm kalemler"}},{"geography":{"ar":"مقاطعة ساراغاني","de":"Provinz Sarangani","en":"Sarangani Province","es":"Provincia de Sarangani","fr":"Province de Sarangani","pt":"Província de Sarangani","tr":"Sarangani ili"},"indicator":{"ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","de":"Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke","en":"Food and non-alcoholic beverages","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas","fr":"Alimentation et boissons non alcoolisées","pt":"Alimentos e bebidas não alcoólicas","tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler"}},{"geography":{"ar":"مقاطعة ساراغاني","de":"Provinz Sarangani","en":"Sarangani Province","es":"Provincia de Sarangani","fr":"Province de Sarangani","pt":"Província de Sarangani","tr":"Sarangani ili"},"indicator":{"ar":"الأرز","de":"Reis","en":"Rice","es":"Arroz","fr":"Riz","pt":"Arroz","tr":"Pirinç"}},{"geography":{"ar":"مقاطعة ساراغاني","de":"Provinz Sarangani","en":"Sarangani Province","es":"Provincia de Sarangani","fr":"Province de Sarangani","pt":"Província de Sarangani","tr":"Sarangani ili"},"indicator":{"ar":"الذرة","de":"Mais","en":"Corn","es":"Maíz","fr":"Maïs","pt":"Milho","tr":"Mısır"}}],"rows":[{"geography":"Sarangani Province","indicator":"All items","period":"2026-09","value0":9.9},{"geography":"Sarangani Province","indicator":"Food and non-alcoholic beverages","period":"2026-09","value0":10.7},{"geography":"Sarangani Province","indicator":"Rice","period":"2026-09","value0":32.2},{"geography":"Sarangani Province","indicator":"Corn","period":"2026-09","value0":26}],"sourceUrls":["https://rsso12.psa.gov.ph/content/summary-inflation-report-consumer-price-index-all-income-households-sarangani-province-18"],"title":{"ar":"ارتفع التضخم العام في ساراغاني بينما تباطأ تضخم الغذاء","de":"In Sarangani stieg die Gesamtinflation, während die Lebensmittelinflation nachließ","en":"Sarangani headline inflation rose as food inflation eased","es":"La inflación general subió en Sarangani mientras se moderaba la inflación alimentaria","fr":"L’inflation générale a progressé à Sarangani tandis que l’inflation alimentaire ralentissait","pt":"A inflação geral subiu em Sarangani enquanto a inflação de alimentos desacelerou","tr":"Sarangani’de manşet enflasyon yükselirken gıda enflasyonu yavaşladı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:19:37Z"},"version":1}