{"article":{"annotation":{"article_id":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation","available_at":"2026-10-13T00:52:21.696780Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c0a550ed710509c9ac54187b7e63964cb5044a08211ddf921c9f3d8407827c2f","input_sha256":"67effd2643108f98de1fa3ad4b5e8aadca40f2c95e733c4338ea724a08646a86","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PH","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rsso10.psa.gov.ph/special-release/node/1684058428"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PH","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الفلبين","en":"Philippines","es":"Filipinas","fr":"Philippines"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://rsso10.psa.gov.ph/special-release/node/1684058428"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Kuzey Mindanao’da tüketici fiyatları eylülde yıllık yüzde 6,6 arttı; ağustos oranı yüzde 6,5’ti. Bölgesel istatistik ofisinin raporunda en yüksek il oranı Lanao del Norte’de yüzde 8,7, en düşüğü Cagayan de Oro’da yüzde 4,6 oldu.","Gıda ve alkolsüz içecekler grubunda yıllık enflasyon yüzde 6,1’e ulaştı; ağustosta yüzde 5,7’ydi. Bu grup, bölgenin manşet enflasyonuna en büyük katkıyı yapan kalem olarak raporda öne çıktı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PH","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"الموقع الجغرافي","de":"Gebiet","en":"Geography","es":"Ámbito","fr":"Zone","pt":"Âmbito","tr":"Yer"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Período","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"date"},{"key":"value0","label":{"ar":"التضخم (سنوي %)","de":"Inflation (jährlich %)","en":"Inflation (year-on-year %)","es":"Inflación (interanual %)","fr":"Inflation (variation annuelle %)","pt":"Inflação (anual %)","tr":"Enflasyon (yıllık %)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"بلغ التضخم في شمال مينداناو 6.6٪ في سبتمبر، مع تسارع تضخم الغذاء أيضاً.","de":"Die Inflation in Nord-Mindanao erreichte im September 6,6 %, auch die Lebensmittelinflation beschleunigte sich.","en":"Northern Mindanao inflation reached 6.6% in September, with food inflation also accelerating.","es":"La inflación del norte de Mindanao llegó al 6,6 % en septiembre y también se aceleró la inflación alimentaria.","fr":"L’inflation du nord de Mindanao a atteint 6,6 % en septembre, tandis que l’inflation alimentaire s’accélérait aussi.","pt":"A inflação no norte de Mindanao chegou a 6,6% em setembro, com aceleração também nos alimentos.","tr":"Kuzey Mindanao’da eylül enflasyonu yüzde 6,6’ya çıktı; gıda enflasyonu da hızlandı."},"id":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation-data","methodology":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك الإقليمي الصادر عن PSA؛ معدلات سبتمبر 2026 سنوية وتعرض معدلات أغسطس للمقارنة. هذه أرقام محلية وليست معدلات وطنية.","de":"Regionaler Verbraucherpreisindex der PSA; die Raten für September 2026 sind Jahresveränderungen, August dient zum Vergleich. Diese lokalen Zahlen sind keine nationalen Werte.","en":"PSA regional consumer-price index; September 2026 rates are year-on-year changes, with August rates shown for comparison. These local figures are not national rates.","es":"Índice regional de precios al consumidor de la PSA; las tasas de septiembre de 2026 son interanuales y se muestran las de agosto para comparar. Estas cifras locales no son nacionales.","fr":"Indice régional des prix à la consommation de la PSA ; les taux de septembre 2026 sont annuels et ceux d’août sont indiqués à titre de comparaison. Ces chiffres locaux ne sont pas nationaux.","pt":"Índice regional de preços ao consumidor da PSA; as taxas de setembro de 2026 são anuais e as de agosto aparecem para comparação. Esses dados locais não são nacionais.","tr":"PSA’nın tüm gelir gruplarındaki haneler için hazırladığı, 2018=100 bazlı tüketici fiyat endeksi. Oranlar bir önceki yılın aynı ayına göre değişimi gösterir; ağustos değerleri ayrı karşılaştırma dönemidir. Veriler haberde belirtilen il, kent veya bölgeye aittir; ulusal oran olarak değerlendirilmez."},"rowTranslations":[{"geography":{"ar":"شمال مينداناو","de":"Nord-Mindanao","en":"Northern Mindanao","es":"Norte de Mindanao","fr":"Nord de Mindanao","pt":"Norte de Mindanao","tr":"Kuzey Mindanao"},"indicator":{"ar":"جميع البنود","de":"Alle Positionen","en":"All items","es":"Todos los artículos","fr":"Ensemble","pt":"Todos os itens","tr":"Tüm kalemler"}},{"geography":{"ar":"شمال مينداناو","de":"Nord-Mindanao","en":"Northern Mindanao","es":"Norte de Mindanao","fr":"Nord de Mindanao","pt":"Norte de Mindanao","tr":"Kuzey Mindanao"},"indicator":{"ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","de":"Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke","en":"Food and non-alcoholic beverages","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas","fr":"Alimentation et boissons non alcoolisées","pt":"Alimentos e bebidas não alcoólicas","tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler"}},{"geography":{"ar":"شمال مينداناو","de":"Nord-Mindanao","en":"Northern Mindanao","es":"Norte de Mindanao","fr":"Nord de Mindanao","pt":"Norte de Mindanao","tr":"Kuzey Mindanao"},"indicator":{"ar":"جميع البنود","de":"Alle Positionen","en":"All items","es":"Todos los artículos","fr":"Ensemble","pt":"Todos os itens","tr":"Tüm kalemler"}}],"rows":[{"geography":"Northern Mindanao","indicator":"All items","period":"2026-09","value0":6.6},{"geography":"Northern Mindanao","indicator":"Food and non-alcoholic beverages","period":"2026-09","value0":6.1},{"geography":"Northern Mindanao","indicator":"All items","period":"2026-08","value0":6.5}],"sourceUrls":["https://rsso10.psa.gov.ph/special-release/node/1684058428"],"title":{"ar":"ارتفع التضخم في شمال مينداناو قليلاً إلى 6.6٪ في سبتمبر","de":"Die Inflation in Nord-Mindanao stieg im September leicht auf 6,6 %","en":"Northern Mindanao inflation edged up to 6.6% in September","es":"La inflación del norte de Mindanao subió ligeramente al 6,6 % en septiembre","fr":"L’inflation dans le nord de Mindanao a légèrement atteint 6,6 % en septembre","pt":"A inflação no norte de Mindanao subiu ligeiramente para 6,6% em setembro","tr":"Kuzey Mindanao’da eylül enflasyonu yüzde 6,6’ya çıktı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:19:37Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation/data/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation-data?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation/data/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation-data?lang=tr&format=json"},"id":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d818e5fd-ee11-59f6-a25d-101087bb9d47","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Philippine Statistics Authority, Regional Statistical Services Office X","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://rsso10.psa.gov.ph/special-release/node/1684058428"}],"summary":"Kuzey Mindanao’da eylül enflasyonu yüzde 6,6’ya çıktı; gıda enflasyonu da hızlandı.","text":"Kuzey Mindanao’da eylül enflasyonu yüzde 6,6’ya çıktı; gıda enflasyonu da hızlandı.\n\nKuzey Mindanao’da tüketici fiyatları eylülde yıllık yüzde 6,6 arttı; ağustos oranı yüzde 6,5’ti. Bölgesel istatistik ofisinin raporunda en yüksek il oranı Lanao del Norte’de yüzde 8,7, en düşüğü Cagayan de Oro’da yüzde 4,6 oldu.\n\nGıda ve alkolsüz içecekler grubunda yıllık enflasyon yüzde 6,1’e ulaştı; ağustosta yüzde 5,7’ydi. Bu grup, bölgenin manşet enflasyonuna en büyük katkıyı yapan kalem olarak raporda öne çıktı.","title":"Kuzey Mindanao’da eylül enflasyonu yüzde 6,6’ya çıktı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},"version":"1"}