{"article":{"annotation":{"article_id":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation","available_at":"2026-10-13T00:52:21.696780Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c0a550ed710509c9ac54187b7e63964cb5044a08211ddf921c9f3d8407827c2f","input_sha256":"67effd2643108f98de1fa3ad4b5e8aadca40f2c95e733c4338ea724a08646a86","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PH","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rsso10.psa.gov.ph/special-release/node/1684058428"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PH","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الفلبين","en":"Philippines","es":"Filipinas","fr":"Philippines"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://rsso10.psa.gov.ph/special-release/node/1684058428"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les prix à la consommation du nord de Mindanao ont augmenté de 6,6 % sur un an en septembre, contre 6,5 % en août. L’office régional a relevé le taux le plus élevé à Lanao del Norte (8,7 %) et le plus faible à Cagayan de Oro (4,6 %).","L’inflation des produits alimentaires et boissons non alcoolisées a atteint 6,1 % sur un an, contre 5,7 % en août. Le rapport identifie ce groupe comme la principale contribution à l’inflation générale régionale."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PH","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"الموقع الجغرافي","de":"Gebiet","en":"Geography","es":"Ámbito","fr":"Zone","pt":"Âmbito","tr":"Yer"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Período","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"date"},{"key":"value0","label":{"ar":"التضخم (سنوي %)","de":"Inflation (jährlich %)","en":"Inflation (year-on-year %)","es":"Inflación (interanual %)","fr":"Inflation (variation annuelle %)","pt":"Inflação (anual %)","tr":"Enflasyon (yıllık %)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"بلغ التضخم في شمال مينداناو 6.6٪ في سبتمبر، مع تسارع تضخم الغذاء أيضاً.","de":"Die Inflation in Nord-Mindanao erreichte im September 6,6 %, auch die Lebensmittelinflation beschleunigte sich.","en":"Northern Mindanao inflation reached 6.6% in September, with food inflation also accelerating.","es":"La inflación del norte de Mindanao llegó al 6,6 % en septiembre y también se aceleró la inflación alimentaria.","fr":"L’inflation du nord de Mindanao a atteint 6,6 % en septembre, tandis que l’inflation alimentaire s’accélérait aussi.","pt":"A inflação no norte de Mindanao chegou a 6,6% em setembro, com aceleração também nos alimentos.","tr":"Kuzey Mindanao’da eylül enflasyonu yüzde 6,6’ya çıktı; gıda enflasyonu da hızlandı."},"id":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation-data","methodology":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك الإقليمي الصادر عن PSA؛ معدلات سبتمبر 2026 سنوية وتعرض معدلات أغسطس للمقارنة. هذه أرقام محلية وليست معدلات وطنية.","de":"Regionaler Verbraucherpreisindex der PSA; die Raten für September 2026 sind Jahresveränderungen, August dient zum Vergleich. Diese lokalen Zahlen sind keine nationalen Werte.","en":"PSA regional consumer-price index; September 2026 rates are year-on-year changes, with August rates shown for comparison. These local figures are not national rates.","es":"Índice regional de precios al consumidor de la PSA; las tasas de septiembre de 2026 son interanuales y se muestran las de agosto para comparar. Estas cifras locales no son nacionales.","fr":"Indice régional des prix à la consommation de la PSA ; les taux de septembre 2026 sont annuels et ceux d’août sont indiqués à titre de comparaison. Ces chiffres locaux ne sont pas nationaux.","pt":"Índice regional de preços ao consumidor da PSA; as taxas de setembro de 2026 são anuais e as de agosto aparecem para comparação. Esses dados locais não são nacionais.","tr":"PSA’nın tüm gelir gruplarındaki haneler için hazırladığı, 2018=100 bazlı tüketici fiyat endeksi. Oranlar bir önceki yılın aynı ayına göre değişimi gösterir; ağustos değerleri ayrı karşılaştırma dönemidir. Veriler haberde belirtilen il, kent veya bölgeye aittir; ulusal oran olarak değerlendirilmez."},"rowTranslations":[{"geography":{"ar":"شمال مينداناو","de":"Nord-Mindanao","en":"Northern Mindanao","es":"Norte de Mindanao","fr":"Nord de Mindanao","pt":"Norte de Mindanao","tr":"Kuzey Mindanao"},"indicator":{"ar":"جميع البنود","de":"Alle Positionen","en":"All items","es":"Todos los artículos","fr":"Ensemble","pt":"Todos os itens","tr":"Tüm kalemler"}},{"geography":{"ar":"شمال مينداناو","de":"Nord-Mindanao","en":"Northern Mindanao","es":"Norte de Mindanao","fr":"Nord de Mindanao","pt":"Norte de Mindanao","tr":"Kuzey Mindanao"},"indicator":{"ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","de":"Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke","en":"Food and non-alcoholic beverages","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas","fr":"Alimentation et boissons non alcoolisées","pt":"Alimentos e bebidas não alcoólicas","tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler"}},{"geography":{"ar":"شمال مينداناو","de":"Nord-Mindanao","en":"Northern Mindanao","es":"Norte de Mindanao","fr":"Nord de Mindanao","pt":"Norte de Mindanao","tr":"Kuzey Mindanao"},"indicator":{"ar":"جميع البنود","de":"Alle Positionen","en":"All items","es":"Todos los artículos","fr":"Ensemble","pt":"Todos os itens","tr":"Tüm kalemler"}}],"rows":[{"geography":"Northern Mindanao","indicator":"All items","period":"2026-09","value0":6.6},{"geography":"Northern Mindanao","indicator":"Food and non-alcoholic beverages","period":"2026-09","value0":6.1},{"geography":"Northern Mindanao","indicator":"All items","period":"2026-08","value0":6.5}],"sourceUrls":["https://rsso10.psa.gov.ph/special-release/node/1684058428"],"title":{"ar":"ارتفع التضخم في شمال مينداناو قليلاً إلى 6.6٪ في سبتمبر","de":"Die Inflation in Nord-Mindanao stieg im September leicht auf 6,6 %","en":"Northern Mindanao inflation edged up to 6.6% in September","es":"La inflación del norte de Mindanao subió ligeramente al 6,6 % en septiembre","fr":"L’inflation dans le nord de Mindanao a légèrement atteint 6,6 % en septembre","pt":"A inflação no norte de Mindanao subiu ligeiramente para 6,6% em setembro","tr":"Kuzey Mindanao’da eylül enflasyonu yüzde 6,6’ya çıktı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:19:37Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation/data/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation/data/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation-data?lang=fr&format=json"},"id":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d818e5fd-ee11-59f6-a25d-101087bb9d47","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Philippine Statistics Authority, Regional Statistical Services Office X","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://rsso10.psa.gov.ph/special-release/node/1684058428"}],"summary":"L’inflation du nord de Mindanao a atteint 6,6 % en septembre, tandis que l’inflation alimentaire s’accélérait aussi.","text":"L’inflation du nord de Mindanao a atteint 6,6 % en septembre, tandis que l’inflation alimentaire s’accélérait aussi.\n\nLes prix à la consommation du nord de Mindanao ont augmenté de 6,6 % sur un an en septembre, contre 6,5 % en août. L’office régional a relevé le taux le plus élevé à Lanao del Norte (8,7 %) et le plus faible à Cagayan de Oro (4,6 %).\n\nL’inflation des produits alimentaires et boissons non alcoolisées a atteint 6,1 % sur un an, contre 5,7 % en août. Le rapport identifie ce groupe comme la principale contribution à l’inflation générale régionale.","title":"L’inflation dans le nord de Mindanao a légèrement atteint 6,6 % en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation"},"version":"1"}